Risposta breve
Kit iniziale gratuito di schede di giapponese
Questo visualizzatore mostra l’ordine dei tratti di 10 hiragana e di tutti i 46 katakana di base. Scegli un carattere per vedere il numero dei tratti, la loro sequenza numerata e un consiglio di scrittura. In alto trovi tre regole generali che si applicano a quasi tutti i caratteri giapponesi.
Le tre regole fondamentali
Dall’alto in basso
Quando i tratti sono disposti uno sopra l’altro, scrivi prima quello più in alto. Vale per hiragana, katakana e kanji.
Da sinistra a destra
Quando i tratti sono affiancati orizzontalmente, scrivi prima quello a sinistra. È la stessa direzione in cui leggiamo in italiano.
Orizzontale prima di verticale quando si incrociano
Un tratto orizzontale viene spesso prima del tratto verticale che lo incrocia. Controlla ogni carattere: sono indicazioni generali, con delle eccezioni.
Scegli un carattere:
Hiragana
Katakana (scorri per vederli tutti e 46)
あ - a (Hiragana)
3 tratti
Inizia ogni tratto verde dal punto e segui la freccia. I tratti precedenti sono grigi.
- Tratto 1Inizia vicino a un punto in alto a sinistra; termina in alto a destra.
- Tratto 2Inizia vicino a un punto in alto al centro; termina in basso.
- Tratto 3Inizia vicino a un punto al centro; termina in basso.
Consiglio: Inizia l’ultimo tratto vicino a un punto al centro del quadrato.
Diagrammi dei tratti adattati da KanjiVG di Ulrich Apel e collaboratori, con licenza CC BY-SA 3.0.
Perché conta l’ordine dei tratti
Quando vuoi soltanto leggere il giapponese, l’ordine dei tratti può sembrare un dettaglio superfluo. Molti caratteri sembrano corretti qualunque sia la sequenza con cui li disegni, soprattutto se stai iniziando e scrivi piano. Perché occuparsene?
Ci sono tre ragioni pratiche. La prima è la velocità. Quando scrivi lo stesso carattere centinaia di volte, interviene la memoria muscolare. Se hai memorizzato l’ordine corretto, la scrittura diventa naturalmente più rapida e fluida. Se hai memorizzato una sequenza casuale, devi ripensare consapevolmente a ogni carattere, ogni volta.
La seconda è la leggibilità quando scrivi in fretta. La scrittura giapponese a mano, soprattutto corsiva e semicorsiva, presuppone l’ordine standard dei tratti. Un carattere scritto rapidamente nella sequenza corretta ha un movimento prevedibile, che gli altri lettori giapponesi riconoscono subito. Con un ordine diverso, i caratteri iniziano a sembrare scarabocchi.
La terza sono i kanji. Prima o poi li imparerai. L’ordine dei tratti dei kanji non è facoltativo: fa parte del modo in cui vengono insegnati, classificati nei dizionari e ricordati. Abituarti alla sequenza dei tratti con hiragana e katakana la rende automatica quando i kanji la richiederanno.
I tre principi nella pratica
Le tre regole in alto nello strumento, dall’alto in basso, da sinistra a destra e spesso orizzontale prima di verticale negli incroci, sono punti di partenza utili. Hanno eccezioni: controlla quindi l’ordine numerato di ogni carattere.
Un esercizio pratico: scegli un hiragana di cui non hai ancora studiato i tratti. Applica le tre regole e prova a indovinare l’ordine. Poi controlla. Nella maggior parte dei casi avrai ragione. Così hai una base su cui costruire, senza memorizzare ogni carattere da zero.
Un metodo per esercitare la scrittura a mano
Il modo più efficace di esercitare l’ordine dei tratti è anche il più semplice: carta e matita. Scrivi ogni carattere da 5 a 10 volte di seguito, descrivendo i tratti a bassa voce. La combinazione di memoria motoria, ripetizione verbale e riscontro visivo è molto più efficace che guardare passivamente un’animazione.
Inizia dai caratteri che incontri più spesso. La riga delle vocali (a, i, u, e, o) e quella in k (ka, ki, ku, ke, ko) compaiono continuamente. Impara a scriverle con chiarezza, poi amplia la pratica. Non serve un ordine perfetto per tutti e 46 i caratteri prima di iniziare a leggere e ascoltare. Dai priorità a quelli che incontri.
Errori comuni all’inizio
L’errore più frequente è scrivere da destra a sinistra perché l’occhio parte dal punto più a destra del carattere. Fai attenzione con き (ki) e は (ha): l’occhio va prima alla parte destra, ma i tratti a sinistra vengono prima.
Segui il modello numerato, senza dividere un carattere a ogni incrocio di linee. あ (a) ha tre tratti, compreso un ultimo tratto curvo continuo. さ (sa) ha tre tratti e, in questa forma didattica, nessun occhiello chiuso. La forma stampata e quella scritta a mano possono differire.
Per approfondire
Questo strumento contiene diagrammi dei tratti per 10 hiragana e 46 katakana di base. Consulta la guida completa agli hiragana per l’intero percorso di studio, oppure la tabella degli hiragana per ascoltare la pronuncia di ogni carattere.

