Langkau ke kandungan
Inku

Inku akan hadir pada Android

Masukkan e-mel anda dan kami akan menambah anda ke senarai penguji beta.

Dasar privasi

Bunyi Katakana Tambahan: Cara Membaca ファ, ティ, ウィ dan ヴ

Katakana tambahan seperti ファ, ティ, ウィ dan ヴ menulis bunyi kata pinjaman yang tiada dalam carta asas. Pelajari pola bacaan yang lazim, dua jadual rasmi, sebab banyak perkataan mempunyai dua ejaan dan fungsi tanda vokal panjang ー.

15 Oktober 2026

Katakana tambahan merangkumi gabungan yang menulis bunyi kata pinjaman yang tidak dapat diwakili oleh 46 aksara asas. Banyak bentuk menggabungkan katakana saiz penuh dengan kana kecil: フ + ァ kecil menjadi ファ (fa), テ + ィ menjadi ティ (ti), dan ウ + ィ menjadi ウィ (wi). ヴ ialah ウ dengan dakuten, digunakan untuk menulis bunyi v; sebutannya boleh berbeza. Baca setiap pasangan sebagai satu rentak; kana kecil mengubah cara pasangan itu dibaca. Bagi ウ, kana pertama bertindak sebagai bunyi w: ウィ ialah wi. Garis ー bukan bunyi tambahan. Ia memanjangkan vokal sebelumnya satu rentak lagi.

Peraturan bacaan

Baca setiap gabungan sebagai satu unit; kana kecil mengubah cara membacanya:

  • フ (fu) + ァ → ファ (fa), seperti dalam ファイル (fairu, “fail”)
  • テ (te) + ィ → ティ (ti), seperti dalam ボランティア (borantia, “sukarelawan”)
  • チ (chi) + ェ → チェ (che), seperti dalam チェス (chesu, “catur”)
  • デ (de) + ュ → デュ (dyu), seperti dalam デュエット (dyuetto, “duet”)

Peraturan kata pinjaman kerajaan, 外来語の表記 (Agency for Cultural Affairs), menyatakan bahawa vokal dalam pasangan seperti ヴァ dan トゥ ditulis kecil. Vokal bersaiz penuh ialah rentak berasingan, jadi semak saiznya sebelum membaca.

Senarai rasmi dibahagikan kepada dua jadual

Peraturan kata pinjaman Jepun membahagikan kana ini kepada dua jadual. Jadual pertama menyenaraikan kana yang digunakan secara umum untuk kata pinjaman dan nama asing. Jadual kedua menyenaraikan kana untuk menulis perkataan yang lebih dekat dengan bunyi atau ejaan asalnya.

Jadual 1: kana dalam penggunaan umum

Nota Jadual 1 menerangkan kana berikut bersama contoh perkataan:

  • シェ, ジェ (she, je): シェーカー (sheekaa, “bekas penggoncang”), ジェットエンジン (jetto enjin, “enjin jet”)
  • チェ (che): チェーン (cheen, “rantai”)
  • ツァ, ツェ, ツォ (tsa, tse, tso): モーツァルト (Mootsaruto, “Mozart”)
  • ティ, ディ (ti, di): ティーパーティー (tii paatii, “jamuan teh”), ディズニー (Dizunii, “Disney”)
  • ファ, フィ, フェ, フォ (fa, fi, fe, fo): フェンシング (fenshingu, “sukan lawan pedang”), フォークダンス (fooku dansu, “tarian rakyat”)
  • デュ (dyu): プロデューサー (purodyuusaa, “penerbit”)

Jadual 2: lebih hampir kepada bunyi asal

Nota Jadual 2 menerangkan kana seperti ウィ, ウェ, ウォ, クァ, トゥ, ドゥ, ヴァ, ヴィ, ヴ, ヴェ, ヴォ, フュ dan ヴュ. Bagi setiap satunya, nota memberikan ejaan harian dengan kana Jadual 1:

  • ウィスキー atau ウイスキー (wisukii / uisukii, “wiski”)
  • ヴァイオリン atau バイオリン (vaiorin / baiorin, “biola”)
  • インタヴュー atau インタビュー (intavyuu / intabyuu, “temu bual”)

Sesetengah kata pinjaman yang asalnya berbunyi v boleh ditulis dengan バ, ビ, ブ, ベ dan ボ. Ejaan ヴ juga boleh menunjukkan v asal.

Mengapa perkataan yang sama mempunyai dua ejaan

Peraturan tidak memilih satu bentuk untuk perkataan yang mempunyai variasi. Penggunaan yang sudah mantap dikekalkan. Sebab itulah banyak kata pinjaman lama langsung tidak menggunakan kana tambahan. Nota Jadual 1 menyenaraikan ラジオ (rajio, “radio”), スタジオ (sutajio, “studio”) dan エチケット (echiketto, “adab”), yang ditulis dengan ジ dan チ, bukan ディ dan ティ. Nota itu juga menyatakan bahawa フィルム (firumu, “filem”) boleh ditulis sebagai フイルム.

Romaji juga boleh berbeza. Peraturan romaji Jepun 2025 menyatakan bahawa bunyi yang hanya digunakan dalam kata pinjaman tidak diliputi. Buku berbeza mungkin merumikan kana tambahan yang sama dengan cara berlainan. Pelajari kananya, bukan hanya romaji.

Fungsi ー

Peraturan kata pinjaman pada asasnya menulis vokal panjang dengan ー. Contohnya termasuk ゲーム (geemu, “permainan”) dan パーティー (paatii, “parti”). Untuk akhiran bahasa Inggeris seperti -er dan -or, peraturan menggunakan ー tetapi membenarkan penggugurannya apabila itu kebiasaannya: コンピューター dan コンピュータ (konpyuutaa / konpyuuta, “komputer”) kedua-duanya muncul dalam contoh. Bagi sesetengah akhiran -er dan -or, perkataan yang sama mempunyai ejaan biasa dengan dan tanpa garis itu. Di tempat lain, ー boleh mengubah perkataan: ビル (biru, “bangunan”) dan ビール (biiru, “bir”) ialah perkataan berbeza. Untuk cara ー dan ッ kecil mengubah rentak, lihat tsu kecil dan vokal panjang.

Kesilapan bacaan lazim

  1. Membaca pasangan sebagai dua rentak. ファ ialah satu rentak. フア, dengan ア saiz penuh, ialah dua rentak.
  2. Membaca ティ sebagai チ. ティ mengekalkan t daripada テ. チ ialah chi.
  3. Menjangkakan ヴ setiap kali. Sesetengah kata pinjaman dengan bunyi v asal ditulis dengan バ, ビ, ブ, ベ dan ボ.
  4. Menjangkakan makna bahasa Inggeris. Sesetengah perkataan katakana berubah makna dalam bahasa Jepun. Tulisan tentang wasei-eigo menyenaraikan beberapa contoh lazim.

Kuasai katakana asas dahulu

Setiap bunyi tambahan bermula daripada katakana yang sudah anda kenali. フ, テ, チ, シ, ツ dan ウ paling banyak digunakan, manakala デ dan ジ ialah テ dan シ dengan dakuten. Jika anda masih teragak-agak mengenali bentuk asas, pasangan itu juga akan sukar dibaca. Latih dek Katakana dalam kad imbas pelayar percuma Inku sehingga anda dapat mengenali bentuk tersebut tanpa ragu. Kemudian kembali kepada contoh perkataan di atas dan baca setiap satunya dengan kuat, satu ketukan bagi setiap pasangan. Kursus ini merangkumi 46 katakana asas dan bentuk tambahan. Anda boleh bermula tanpa akaun; penyimpanan kemajuan dalam pelayar bergantung pada ketersediaan storan.

Disediakan oleh pasukan editorial kami dengan bantuan AI. Butiran produk disemak berdasarkan sumber di bawah.

Artikel berkaitan

Kembali ke semua tulisan

Sumber

Kad imbas anda menanti di dalam

Mulakan