Forma masu: uprzejme japońskie czasowniki bez komplikacji
Jak odmieniać japońskie czasowniki w uprzejmej formie masu: trzy grupy czasowników, zmiana dźwięku w czasownikach u, nieregularne wzorce i cztery zakończenia masu.
Krótka odpowiedź
Na tej stronie
Czym jest forma masu i po co ją znać
Forma masu jest uprzejmą formą nieprzeszłą japońskich czasowników. Przydaje się w rozmowie z osobami, z którymi nie jesteś blisko. Do tematu czasownika dodajesz ます (masu), otrzymując formę odpowiednią wobec nieznajomego, sprzedawcy, nauczyciela czy współpracownika.
Kursy często zaczynają od tej formy. Jest uprzejma, więc zmniejsza ryzyko zbyt swobodnego tonu. Ma też regularne wzory, które można zastosować do wielu czasowników. Dzięki niej szybko zaczniesz budować pełne, przydatne zdania, zanim poznasz bardziej złożoną gramatykę.
Później poznasz również formy zwykłe, w tym formę słownikową, używane między innymi w swobodnych rozmowach. Masu daje na początek uprzejmy wariant, po który możesz sięgnąć, gdy nie wiesz, jaki poziom formalności wybrać.
Trzy grupy czasowników
Japońskie czasowniki zwykle omawia się w trzech grupach. Grupa wskazuje typowy wzór formy masu, choć niektóre czasowniki mają szczególne formy grzecznościowe.
- Grupa 1 to czasowniki u, nazywane też godan. Jest największa. Większość z nich zmienia końcowy dźwięk przed dodaniem ます.
- Grupa 2 to czasowniki ru, czyli ichidan. Odmieniają się najprościej: usuwasz końcową morę i dodajesz ます.
- Grupa 3 obejmuje nieregularne wzorce する (suru) i くる (kuru). Mogą je też stosować czasowniki złożone.
Warto od razu poznać jedną pułapkę. Niektóre czasowniki na -eru lub -iru wyglądają jak grupa 2, lecz należą do grupy 1. Przykładem jest かえる (kaeru), „wracać”. Samo zakończenie -eru nie przesądza więc o grupie. Przy nowym czasowniku zapamiętuj także jego przynależność — dzięki temu nie trzeba później zgadywać odmiany.
Grupa 1: czasowniki u
W większości czasowników z grupy 1 zmień końcowy dźwięk -u na odpowiadający mu -i, a potem dodaj ます. Niektóre czasowniki wyrażające szacunek mają szczególne formy grzecznościowe, na przykład くださる (kudasaru) zmienia się w くださいます (kudasaimasu).
W tabeli kana dźwięki są ułożone w wierszach według samogłosek -a, -i, -u, -e i -o. W typowym wzorze grupy 1 końcowe -u zmienia się w -i z tego samego wiersza:
| Końcowy dźwięk | Zmienia się na |
|---|---|
| む (mu) | み (mi) |
| く (ku) | き (ki) |
| す (su) | し (shi) |
| つ (tsu) | ち (chi) |
| う (u) | い (i) |
| ぐ (gu) | ぎ (gi) |
| ぶ (bu) | び (bi) |
| る (ru) | り (ri) |
Po tej zmianie dodajesz ます. Oto przykłady:
| Forma słownikowa | Romaji | Znaczenie | Forma masu | Romaji |
|---|---|---|---|---|
| のむ | nomu | pić | のみます | nomimasu |
| かく | kaku | pisać | かきます | kakimasu |
| はなす | hanasu | mówić | はなします | hanashimasu |
| まつ | matsu | czekać | まちます | machimasu |
| かう | kau | kupować | かいます | kaimasu |
| かえる | kaeru | wracać | かえります | kaerimasu |
はなす (hanasu) zmienia się w はなします (hanashimasu), a nie w „hanasimasu” z prostym „si”: す przechodzi w し (shi), co romaji oddaje zgodnie z wymową. Podobnie w まつ (matsu): つ zmienia się w ち (chi), dając まちます (machimasu). かえる (kaeru) znalazło się na końcu tabeli celowo. Mimo zakończenia -eru należy do grupy 1, więc る przechodzi w り i powstaje かえります (kaerimasu).
Grupa 2: czasowniki ru
Aby utworzyć formę masu w grupie 2, usuń końcowe る i dodaj ます. Nie ma tu zmiany dźwięku ani przesuwania się po wierszu kana, dlatego to najprostsza z trzech grup.
| Forma słownikowa | Romaji | Znaczenie | Forma masu | Romaji |
|---|---|---|---|---|
| たべる | taberu | jeść | たべます | tabemasu |
| みる | miru | widzieć; oglądać | みます | mimasu |
| ねる | neru | spać | ねます | nemasu |
| おきる | okiru | budzić się | おきます | okimasu |
Wzór pozostaje taki sam: たべる (taberu) traci る i staje się たべます (tabemasu), みる (miru) przechodzi w みます (mimasu), a ねる (neru) — w ねます (nemasu). Część pozostająca po usunięciu る to temat czasownika, przydatny także w innych konstrukcjach. Pamiętaj tylko o pułapce z poprzedniej sekcji: niektóre czasowniki na -eru lub -iru, na przykład かえる (kaeru), wyglądają jak grupa 2, lecz należą do grupy 1.
Grupa 3: nieregularne wzorce
Grupę 3 wyjaśnia się za pomocą nieregularnych wzorców する (suru) i くる (kuru). Mogą je też stosować czasowniki złożone. Nie stosują zmiany dźwięku z grupy 1 ani reguły usuwania る z grupy 2.
| Forma słownikowa | Romaji | Znaczenie | Forma masu | Romaji |
|---|---|---|---|---|
| する | suru | robić | します | shimasu |
| くる | kuru | przychodzić, przyjeżdżać | きます | kimasu |
する (suru) zmienia się w します (shimasu), a くる (kuru) — w きます (kimasu). Warto je dobrze utrwalić, bo stale pojawiają się w języku. Szczególnie する łączy się z wieloma rzeczownikami, tworząc czasowniki. Gdy wiesz, że jego uprzejma forma to します, potrafisz uprzejmie opisać wiele codziennych działań.
Cztery zakończenia masu: twierdzenie i przeczenie, teraz i w przeszłości
Po utworzeniu tematu możesz korzystać z czterech zakończeń: twierdzącego i przeczącego, w czasie nieprzeszłym i przeszłym. Temat pozostaje ten sam, a końcówkę dobierasz do znaczenia. Oto wszystkie cztery formy czasownika たべる (taberu), „jeść”, z tematem たべ (tabe):
| Znaczenie | Forma | Romaji | Tłumaczenie |
|---|---|---|---|
| Forma nieprzeszła twierdząca | たべます | tabemasu | jem, zjem |
| Forma nieprzeszła przecząca | たべません | tabemasen | nie jem, nie zjem |
| Forma przeszła twierdząca | たべました | tabemashita | jadłem/jadłam |
| Forma przeszła przecząca | たべませんでした | tabemasen deshita | nie jadłem/nie jadłam |
W tabeli widać cały schemat. Twierdząca forma nieprzeszła używa ます (masu). Przeczenie zastępuje je przez ません (masen). Czas przeszły ma ました (mashita). Przeczenie w przeszłości łączy ません z でした (deshita), dając ませんでした (masen deshita). Temat たべ (tabe) pozostaje bez zmian; wymieniasz tylko zakończenie.
Japońska forma nieprzeszła może opisywać zarówno teraźniejszość, jak i przyszłość. たべます (tabemasu) zależnie od kontekstu znaczy „jem” lub „zjem”. Podobnie たべません (tabemasen) może znaczyć „nie jem” albo „nie zjem”. Nie ma tu osobnych zakończeń na czas teraźniejszy i przyszły, jak w polskim czy angielskim.
Te cztery zakończenia działają tak samo po utworzeniu tematu masu. Najwięcej uwagi wymaga więc znalezienie właściwego tematu. Potem twierdzenie i przeczenie, w czasie nieprzeszłym i przeszłym, tworzy się według tego samego wzoru — dla のむ (nomu), たべる (taberu) i する (suru).
Jak ćwiczyć odmianę
Wybierz kilka przydatnych czasowników i ćwicz wszystkie cztery zakończenia, aż wzór stanie się znajomy. Mogą to być のむ (nomu), たべる (taberu) i する (suru). Wypowiedz na głos twierdzenie i przeczenie w czasie nieprzeszłym, a potem obie formy przeszłe. Ćwiczenie kilku czasowników może pomóc w poznaniu wzorców i stosowaniu ich do innych czasowników, z uwzględnieniem ich grup i wyjątków.
Przy każdym nowym czasowniku zapamiętuj także grupę. To pomaga uniknąć częstego błędu: odmieniania かえる (kaeru) z grupy 1 tak, jakby należało do grupy 2. Jeśli grupa jest częścią zapamiętanego hasła, łatwiej od razu utworzyć właściwą formę.
Powtórki rozłożone w czasie mogą pomóc wracać do czasowników. Inku to aplikacja z japońskimi fiszkami, która używa FSRS do powtórek słów i zwrotów oraz oferuje nagrania. Obejmuje kana i słownictwo JLPT od N5 do N1 oraz nie zawiera reklam.
Gdy forma masu stanie się znajoma, naturalnym następnym krokiem jest forma te. Łączy ona wyrażenia w prośby, opisy trwających czynności i wiele innych konstrukcji. Korzysta z tego samego podziału na grupy 1, 2 i 3, więc wcześniejsza praca od razu się przyda. Nie spiesz się: ćwicz krótką listę czasowników i utrwal cztery zakończenia, zanim przejdziesz dalej.
Częste pytania
Czym jest forma masu w japońskim?
To uprzejma forma nieprzeszła czasownika, złożona z tematu i ます (masu). Przydaje się w rozmowach z osobami, z którymi nie jesteś blisko, na przykład nieznajomym, sprzedawcą lub współpracownikiem. Kursy często uczą jej na początku, ponieważ jest regularna i pozwala szybko budować uprzejme, pełne zdania.
Jak odmieniać czasowniki w formie masu?
To zależy od grupy. Większość czasowników u z grupy 1 zmieniają końcowy dźwięk -u na odpowiadający mu -i i dodają ます: のむ (nomu) → のみます (nomimasu). Czasowniki ru z grupy 2 tracą る i dodają ます: たべる (taberu) → たべます (tabemasu). Grupa 3 stosuje dwa nieregularne wzorce, także w czasownikach złożonych: する (suru) → します (shimasu) i くる (kuru) → きます (kimasu). Niektóre czasowniki wyrażające szacunek mają szczególne formy grzecznościowe, na przykład くださる (kudasaru) zmienia się w くださいます (kudasaimasu).
Czym różnią się czasowniki u i ru?
Czasowniki u należą do grupy 1. Przed dodaniem ます zmieniają końcowy dźwięk -u na odpowiadający mu -i: かく (kaku) → かきます (kakimasu). Czasowniki ru z grupy 2 usuwają る i dodają ます: みる (miru) → みます (mimasu). Niektóre słowa na -eru lub -iru, na przykład かえる (kaeru), tylko wyglądają jak grupa 2. Ucz się więc każdego czasownika razem z jego grupą. Niektóre czasowniki wyrażające szacunek mają szczególne formy grzecznościowe, na przykład くださる (kudasaru) zmienia się w くださいます (kudasaimasu).
Czy początkujący powinni najpierw poznać formę masu, czy słownikową?
Większość kursów zaczyna od masu i to rozsądny wybór. Forma jest uprzejma, ma regularne wzory i pozwala od razu układać pełne zdania. Formę słownikową można wprowadzić nieco później, gdy uprzejmy schemat jest już znajomy.

