انتقل إلى المحتوى
Inku

Inku قادم إلى Android

أدخل بريدك الإلكتروني لنضيفك إلى قائمة مختبري النسخة التجريبية.

سياسة الخصوصية

تسو الصغيرة والحركات الطويلة في اليابانية: كيف تقرأ っ وッ وー؟

عُدّ الوحدات الإيقاعية، لا الحروف. تشغل っ/ッ الصغيرة وحدة وتطيل الصامت التالي عادةً. وتضيف الحركة الطويلة وحدة، تُكتب غالبًا بكانا إضافية في الهيراغانا وكثيرًا ما تُكتب بعلامة ー في الكاتاكانا.

15 أكتوبر 2026

لا تُقرأ っ الصغيرة (ッ بالكاتاكانا) بصوت «tsu». بل تضيف وحدة إيقاعية تطيل الصامت التالي عادةً: تصبح きて (kite) على صورة きって (kitte). وتُطيل الحركة الطويلة الصوت المتحرك وحدةً إضافية: تتحوّل おばさん (obasan، «عمّة أو خالة») إلى おばあさん (obaasan، «جدّة»). وفي الكاتاكانا يؤدي الخط ー الوظيفة نفسها. إذا عددت الوحدات الإيقاعية بدلًا من الحروف، يسهل عليك قراءة العلامتين.

يُقاس الإيقاع الياباني بوحدات

يقوم الإيقاع الياباني على وحدة تسمّى مورا، أو 拍 (haku) باليابانية. تشرح وحدة النطق عن المورا في جامعة طوكيو للدراسات الأجنبية أن رمز الكانا الواحد يعادل عادةً مورا واحدة. يمكن عدّ المورا كوحدات إيقاعية متقاربة، مع أن مدتها الفعلية قد تختلف.

تذكر الوحدة نفسها الأصوات التي يجدها المتعلّمون صعبة غالبًا: っ الصغيرة، وん، والنصف الثاني من الحركة الطويلة. يستغرق كل منها وحدة إيقاعية كاملة. وتستخدم مذكرة تعليمية قصيرة من مؤسسة اليابان عن haku الفكرة نفسها: تتكوّن きって من ثلاث وحدات (き・っ・て)، وおじさん من أربع، بينما تتكوّن おじいさん من خمس.

كيف تقرأ っ أوッ الصغيرة؟

انظر إلى الحجم أولًا. تمثّل つ بالحجم العادي المقطع «tsu». أما っ الصغيرة فتقع منخفضة وتشغل مساحة أقل، وتؤثّر عادةً في الصامت التالي دون إضافة حركة مستقلة.

تصف وحدة تسو الصغيرة في جامعة طوكيو للدراسات الأجنبية أن هذه العلامة تشغل مورا واحدة وتؤثر عادةً في الصامت التالي. قبل ぱ أوた أوか، يستعد فمك لنطق p أوt أوk ويتوقف وحدةً إيقاعية. وقبل صوت من صف さ، تمدّ الصامت التالي بدلًا من ذلك، مثل s أو sh. ويمكن لمن يتحدث الإنجليزية الإحساس بهذا في صوتَي k في كلمة «bookcase».

في الروماجي، غالبًا ما تُضاعَف الحروف الصامتة بعد تسو الصغيرة:

  • きて (kite)، «تعال (و...)»، مقارنةً بـ きって (kitte)، «طابع بريدي»
  • がっこう (gakkou)، «مدرسة»
  • カップ (kappu)، «كوب»

تكتب القواعد اليابانية الرسمية للكلمات الدخيلة، 外来語の表記 (وكالة الشؤون الثقافية)، هذا الصوت بحرف ッ صغير في الكاتاكانا، كما في カップ.

كيف تُكتب الحركات الطويلة بالهيراغانا؟

تُكتب الحركة الطويلة في الهيراغانا عادةً بإضافة رمز كانا متحرك. ويحدّد معيار الإملاء الحكومي، 現代仮名遣い، النمط:

  • يُضاف あ إلى صف あ: おかあさん (okaasan)، «أم»
  • يُضاف い إلى صف い: おじいさん (ojiisan)، «جد»
  • يُضاف う إلى صف う: くうき (kuuki)، «هواء»
  • يُضاف え إلى صف え في كلمات قليلة مثل おねえさん (oneesan)، «أخت كبرى»
  • صف お تُضاف إليه う: おとうさん (otousan)، «أب»

هناك طريقتان في الكتابة تفاجئان المبتدئين. فكثير من أصوات e الطويلة تُكتب بـい، كما في えいが (eiga، «فيلم») وとけい (tokei، «ساعة»). وتُكتب بعض أصوات o الطويلة بـお، كما في おおきい (ookii، «كبير») وとおい (tooi، «بعيد»). ويسرد الجزء الثاني من المعيار نفسه هذه الحالات.

تضيف وحدة الحركات الطويلة في جامعة طوكيو للدراسات الأجنبية قاعدة القراءة: تُنطق おう عادةً كصوت o طويل، وえい كصوت e طويل، لا كحركتين منفصلتين. لذا تُنطق せんせい (sensei) عادةً «se-n-se-e».

خط الكاتاكانا: ー

تشيع علامة إطالة الحركة ー في الكاتاكانا، ويمكن أن تظهر أيضًا في الهيراغانا غير الرسمية. وتقدّم قواعد الكلمات المقتبسة أمثلة مثل ゲーム (geemu، «لعبة») وテーブル (teeburu، «طاولة»).

اقرأ الخط كأنه يقول: «مُدّ الحركة قبلي وحدةً إيقاعية إضافية». في ケーキ (keeki، «كعكة») ثلاث وحدات، وفي コーヒー (koohii، «قهوة») أربع.

ثلاثة أخطاء في القراءة انتبه إليها

  1. قراءة っ بصوت «tsu». ليست قراءة きって هي «ki-tsu-te»، بل «ki»، ثم وقفة بطول وحدة إيقاعية، ثم «te».
  2. إسقاط الوحدة الإضافية. تعني ここ (koko) «هنا»، وتعني こうこう (koukou) «مدرسة ثانوية». طول الحركات هو الفرق الوحيد.
  3. نطق كل حرف متحرك على حدة. تُنطق とけい عادةً «to-ke-e»، وおとうさん «o-to-o-sa-n». احتفظ بالوحدة الإضافية، لكن لا تضف صوتًا جديدًا.

لمزيد عن موضع っ وー في بداية دراسة الكانا، راجع كيف تتعلّم الهيراغانا في ثلاثة أيام. وللفرق بين نظامَي الكتابة، اقرأ الهيراغانا والكاتاكانا.

عُدّ الوحدات الإيقاعية في كلمات حقيقية

افتح مجموعة البداية لمستوى JLPT N5 في بطاقات Inku المجانية في المتصفح. تضم 学校 (がっこう)، و先生 (せんせい)، و大きい (おおきい). قبل قلب كل بطاقة، قل القراءة وانقر بإصبعك مرة لكل وحدة إيقاعية. في كل من がっこう وせんせい وおおきい أربع وحدات. وإذا نقرت ثلاثًا، فقد أسقطت っ أو الحركة الطويلة، فاضغط «مرة أخرى». وإذا كان شكلا つ وツ الأساسيان ما زالا يبطئانك، فابدأ بجولة من اختبار الكانا؛ فهو يغطي الكانا الأساسية فقط، لا الكانا الصغيرة ولا ー.

أعدّه فريق التحرير لدينا بمساعدة الذكاء الاصطناعي.

مقالات ذات صلة

العودة إلى جميع المقالات

المصادر

بطاقاتك التعليمية تنتظرك في الداخل

ابدأ الآن