Vai al contenuto
Inku

Inku sta arrivando su Android

Inserisci l’email e ti aggiungeremo alla lista dei beta tester.

Informativa sulla privacy

I colori in giapponese: le parole più comuni e la regola degli aggettivi

Parole comuni per i colori e schemi utili a chi inizia: questa guida presenta sei forme aggettivali in -i e altri colori collegati di solito a un nome con の.

Bao H.2 giugno 2026

Risposta breve

In giapponese trovi i nomi di tutte le sfumature che ti aspetti, ma appartengono a due gruppi grammaticali. Sei colori comuni hanno forme aggettivali in -i e possono accompagnare direttamente un nome: 赤い (akai, rosso), 青い (aoi, blu), 黒い (kuroi, nero), 白い (shiroi, bianco), 黄色い (kiiroi, giallo) e 茶色い (chairoi, marrone). Gli altri colori di questo elenco, tra cui 緑 (midori, verde), 紫 (murasaki, viola) e prestiti come ピンク (pinku, rosa), si usano comunemente come nomi e si collegano a un altro nome con の: 緑のかばん, «una borsa verde».
In questa pagina

I colori sembrano vocaboli semplici, e le parole in sé lo sono: il gruppo più comune si può affrontare con i propri tempi. A confondere chi inizia è soprattutto la grammatica. In giapponese alcuni colori si comportano da aggettivi e molti altri da nomi; i due gruppi si collegano diversamente alla cosa che descrivono.

Questa distinzione rende più semplice costruire «un’auto rossa» e «una borsa verde». Alcuni parlanti usano forme come 緑い in contesti informali o regionali, ma non fanno parte dello schema standard per principianti. Impariamo prima le parole, poi la regola che permette di usarle.

Le parole per i colori

Ecco il gruppo di base. «Colore» si dice 色 (いろ, iro) e compare in vari nomi qui sotto, perché alcuni significano letteralmente «color [thing]», cioè il colore di qualcosa. Per esempio, giallo è «colore giallo» e marrone è «colore del tè».

ColoreKanji / kanaRomajiForma aggettivale?
Rosso赤 / あかaka赤い (akai)
Blu青 / あおao青い (aoi)
Nero黒 / くろkuro黒い (kuroi)
Bianco白 / しろshiro白い (shiroi)
Giallo黄色 / きいろkiiro黄色い (kiiroi)
Marrone茶色 / ちゃいろchairo茶色い (chairoi)
Verde緑 / みどりmidoriDi solito nome
Viola紫 / むらさきmurasakiDi solito nome
Grigio灰色 / はいいろhaiiroDi solito nome
Grigio (prestito)グレーgurēDi solito nome
RosaピンクpinkuDi solito nome
ArancioneオレンジorenjiDi solito nome
Oro金色 / きんいろkin'iroDi solito nome
Argento銀色 / ぎんいろgin'iroDi solito nome

Nella tabella, i primi sei colori hanno una forma aggettivale in -i. Gli altri esempi mostrano il consueto schema nominale per principianti. Per esercitarti con altre parole, consulta il lessico JLPT N5.

Il trabocchetto degli aggettivi

In giapponese un aggettivo in -i termina con -i e può precedere direttamente un nome per descriverlo. In «un’auto rossa», per esempio, il giapponese mette prima il colore e poi l’auto. In questa lista, sei esempi comuni funzionano così:

  • 赤い (あかい, akai, «rosso»)
  • 青い (あおい, aoi, «blu»)
  • 黒い (くろい, kuroi, «nero»)
  • 白い (しろい, shiroi, «bianco»)
  • 黄色い (きいろい, kiiroi, «giallo»)
  • 茶色い (ちゃいろい, chairoi, «marrone»)

Essendo veri aggettivi in -i, si collegano direttamente al nome, senza elementi in mezzo. 赤い車 (akai kuruma) significa «un’auto rossa». Cambiano anche forma come gli altri aggettivi in -i: 赤い diventa 赤くない, «non è rosso», e 赤かった, «era rosso». È proprio questo comportamento a distinguerli dai nomi e segue gli schemi che ritroverai nella grammatica giapponese.

Nello schema per principianti, le altre parole di colore elencate si usano comunemente come nomi. Lo sono 緑 (みどり, midori, «verde») e 紫 (むらさき, murasaki, «viola»), come 灰色 (はいいろ, haiiro, «grigio»), 金色 (きんいろ, kin'iro, «oro») e 銀色 (ぎんいろ, gin'iro, «argento»). Anche questi prestiti si usano comunemente come nomi: ピンク (pinku, «rosa»), オレンジ (orenji, «arancione») e グレー (gurē, «grigio»). Lo schema standard da imparare all’inizio usa の. Memorizza quindi 緑, ピンク e 紫 come nomi e collegali con の. Alcuni parlanti usano forme meno comuni in -i; per iniziare, usa lo schema standard.

L’errore da evitare

Potresti pensare che 緑 (midori) diventi 緑い, sul modello di 赤い e 青い. La forma si trova in alcuni usi informali o regionali; nello schema standard per principianti 緑 è un nome. Per dire «una borsa verde» lo colleghi con の: 緑のかばん (midori no kaban). In questo caso の svolge il collegamento che nei sei colori aggettivali è già permesso dalla forma in -i.

Due modi per descrivere il colore di qualcosa

Ci sono quindi due schemi per mettere un colore davanti a un nome. La scelta dipende da come si comporta quel colore: come aggettivo o come nome.

Con i sei aggettivi in -i, collega direttamente la parola. Con i colori che sono nomi, inserisci の (no) tra il colore e la cosa. の è una particella che collega due nomi, qui per indicare il colore: 緑のかばん corrisponde a «borsa di colore verde», con gli elementi nell’ordine «verde + collegamento + borsa».

ItalianoColore aggettivo (collegamento diretto)Colore nome (+ の)
Una borsa rossa赤いかばん (akai kaban)-
Una borsa verde-緑のかばん (midori no kaban)
Una camicia bianca白いシャツ (shiroi shatsu)-
Una camicia rosa-ピンクのシャツ (pinku no shatsu)
Un gatto nero黒い猫 (kuroi neko)-
Un fiore viola-紫の花 (murasaki no hana)

I due schemi possono sovrapporsi. 黄色 (kiiro, «giallo») e 茶色 (chairo, «marrone») sono nomi che hanno anche una forma aggettivale in -i, quindi puoi scegliere. 茶色い犬 (chairoi inu) e 茶色の犬 (chairo no inu) significano entrambi «un cane marrone» e sono entrambi corretti. Entrambe le forme sono usate.

Un’altra nota pratica: con un nome di colore, puoi rispondere a «di che colore è?» usando il nome seguito da です. Per esempio, かばんは緑です (kaban wa midori desu) significa «la borsa è verde». Sapere se un colore è un nome o un aggettivo aiuta quindi a usarlo nell’intera frase, oltre che davanti a un nome. Anche le forme aggettivali possono fungere da predicato.

Perché il blu comprende anche alcuni verdi

Ecco una particolarità famosa: 青 (ao) significa di solito «blu», ma in alcune espressioni fisse indica ciò che in italiano chiameremmo verde. L’esempio classico è il semaforo: la luce verde è 青信号 (あおしんごう, aoshingō, «semaforo verde»), non 緑信号. Una mela verde è 青りんご (あおりんご, aoringo, «mela verde»). Anche vegetazione fresca, verde o non ancora matura può essere descritta con 青.

Impara queste espressioni correnti come vocaboli interi: 青信号 (あおしんごう, aoshingō) è un semaforo verde; 青りんご (あおりんご, aoringo) è una mela verde. In questi composti 青 ha il significato di verde.

Non serve prevedere quali verdi rientrino in 青. Le espressioni comuni sono poche e le imparerai come formule fisse, così come impari che «essere al verde» non descrive un colore. Per il verde nel senso quotidiano, usa 緑 (midori) e aggiungi の quando precede un nome.

Come fissare queste parole

Il trucco è imparare ogni colore con un esempio breve che ne mostri la grammatica. Impara 赤い dentro 赤い車 e vedrai subito come funziona l’aggettivo in -i. Impara 緑 dentro 緑のかばん e il collegamento con の sarà presente fin dall’inizio. L’esempio può rendere la regola più facile da ricordare.

Prova a scrivere e ripassare a intervalli, per alcuni giorni, esempi come 緑のかばん e 黄色い (kiiroi). Inku può aiutarti a programmare i ripassi del vocabolario e alcune schede includono audio nell’app. La pratica necessaria varia da persona a persona.

I colori sono un buon punto di partenza per conoscere le diverse forme delle parole giapponesi. Puoi poi esplorare come si coniugano i verbi giapponesi e gli aggettivi. Inizia con otto colori utili, collega i nomi di colore con の e usa direttamente le sei forme aggettivali in -i.

Prosegui con gli aggettivi giapponesi in -i e in -na e cosa mettere sulle schede di giapponese.

Domande frequenti

Quanti nomi di colori conviene imparare all’inizio?

Parti dai sei aggettivi in -i — rosso, blu, nero, bianco, giallo e marrone — più verde e viola. Questi otto sono un buon punto di partenza. Aggiungi grigio, rosa, arancione, oro e argento quando li incontri. I prestiti come rosa e arancione risultano più facili se conosci le corrispondenti parole inglesi, a cui somigliano nel suono.

Quali colori giapponesi sono veri aggettivi?

In questa guida trovi sei esempi comuni: 赤い (akai, rosso), 青い (aoi, blu), 黒い (kuroi, nero), 白い (shiroi, bianco), 黄色い (kiiroi, giallo) e 茶色い (chairoi, marrone). Terminano in -i e possono precedere direttamente un nome. Gli altri colori di questa lista si usano comunemente come nomi.

Come si dice «verde» in giapponese?

Verde si dice 緑 (みどり, midori). Nell’uso standard per principianti è un nome e non si usa come aggettivo in -i; 緑い si incontra anche in alcuni usi informali o regionali. Per descrivere qualcosa aggiungi の: 緑のドア (midori no doa) significa «una porta verde». Lo stesso vale per 紫 (むらさき, murasaki, viola).

Perché in giapponese il semaforo verde si chiama «blu»?

青 (あお, ao) significa verde in espressioni consolidate come 青信号 (あおしんごう, aoshingō, semaforo verde) e 青りんご (あおりんご, aoringo, mela verde). Imparale come espressioni intere.

Qual è la differenza tra 茶色 e 茶色い?

茶色 (ちゃいろ, chairo) è il nome «marrone», usato da solo o con の. 茶色い (ちゃいろい, chairoi) è l’aggettivo in -i, che può accompagnare direttamente un nome. Entrambe le forme sono corrette: 茶色い犬 e 茶色の犬 significano «un cane marrone». La stessa scelta è possibile con altri nomi di colori: 赤のかばん e 赤いかばん possono entrambi descrivere una borsa rossa.

I colori presi da altre lingue, come ピンク, possono avere la desinenza in i?

Alcuni parlanti lo fanno in usi informali o regionali. Nell’uso standard da imparare all’inizio, no. ピンク (pinku, rosa), オレンジ (orenji, arancione) e グレー (gurē, grigio) sono nomi presi dall’inglese. Trattali come nomi e usa の. Per collegarli alla cosa descritta inserisci の: ピンクのシャツ significa «una camicia rosa».

In giapponese «grigio» è un nome o un aggettivo?

È un nome in entrambe le forme. 灰色 (はいいろ, haiiro) è la parola di origine giapponese, letteralmente «colore della cenere»; グレー (gurē) è il prestito dall’inglese. Davanti a un nome, entrambe si collegano comunemente con の: 灰色の空 o グレーの空 significa «un cielo grigio».

Fonti

Le tue schede ti aspettano

Inizia