Tsu piccolo e vocali lunghe in giapponese: come leggere っ, ッ e ー
Conta le unità ritmiche, non le lettere. Il piccolo っ/ッ occupa un’unità e di solito allunga la consonante successiva; le vocali lunghe aggiungono un’unità, normalmente con un kana in più in hiragana e spesso con ー in katakana.
Il piccolo っ (ッ in katakana) non si legge «tsu». Aggiunge un’unità che di solito allunga la consonante successiva: きて (kite) diventa きって (kitte). Una vocale lunga mantiene la vocale per un’unità in più: おばさん (obasan, «zia») diventa おばあさん (obaasan, «nonna»). In katakana la barra ー svolge la stessa funzione. Contando le unità ritmiche anziché le lettere, entrambi i segni diventano più facili da leggere.
Il giapponese si conta in unità ritmiche
Il ritmo giapponese si basa sulla mora, in giapponese 拍 (haku). Il modulo TUFS sulla pronuncia delle more spiega che un kana corrisponde di solito a una mora. Puoi contare le more come battiti approssimativamente regolari, anche se la durata effettiva varia.
Lo stesso modulo cita i suoni spesso difficili per chi studia: piccolo っ, ん e seconda metà di una vocale lunga. Ognuno occupa un’unità intera. Una breve nota didattica della Japan Foundation su haku usa lo stesso principio: きって ha tre unità (き・っ・て), おじさん quattro e おじいさん cinque.
Come leggere っ o ッ piccoli
Guarda prima la dimensione. Il つ grande è la sillaba «tsu»; il piccolo っ sta più in basso e occupa meno spazio. Di solito influisce sulla consonante successiva senza aggiungere una vocale separata.
Il modulo TUFS sul piccolo tsu spiega che occupa una mora e di solito modifica la consonante successiva. Prima di ぱ, た o か la bocca si prepara a p, t o k e resta ferma per un’unità. Prima della riga di さ si prolunga invece la consonante successiva, per esempio s o sh. Per un parlante italiano è utile sentire la tenuta della doppia in una parola come «fatto».
Nel romaji, il piccolo tsu spesso raddoppia la consonante successiva:
- きて (kite), «vieni (e…)» e きって (kitte), «francobollo»
- がっこう (gakkou), «scuola»
- カップ (kappu), «tazza»
Le regole ufficiali giapponesi sui prestiti, 外来語の表記 (Agenzia per gli affari culturali), scrivono questo suono con ッ piccolo in katakana, come in カップ.
Come si scrivono le vocali lunghe in hiragana
In hiragana una vocale lunga si scrive normalmente aggiungendo un kana vocalico. Lo standard ufficiale 現代仮名遣い stabilisce questo schema:
- Alla serie in あ si aggiunge あ: おかあさん (okaasan), «madre»
- Alla serie in い si aggiunge い: おじいさん (ojiisan), «nonno»
- Alla serie in う si aggiunge う: くうき (kuuki), «aria»
- Alla serie in え si aggiunge え in alcune parole, come おねえさん (oneesan), «sorella maggiore»
- Alla serie in お si aggiunge う: おとうさん (otousan), «padre»
Due grafie sorprendono i principianti. Molte e lunghe si scrivono con い, come えいが (eiga, «film») e とけい (tokei, «orologio»). Alcune o lunghe si scrivono con お, come おおきい (ookii, «grande») e とおい (tooi, «lontano»). La seconda parte dello standard elenca questi casi.
Il modulo TUFS sulle vocali lunghe aggiunge la lettura: おう si pronuncia di solito come o lunga ed えい come e lunga, non come due vocali separate. せんせい (sensei) suona quindi normalmente come «se-n-se-e».
La barra del katakana: ー
Il segno di vocale lunga ー è comune in katakana e può apparire anche nell’hiragana informale. Le regole dei prestiti danno esempi come ゲーム (geemu, «gioco») e テーブル (teeburu, «tavolo»).
Leggi la barra come «mantieni la vocale precedente per un’altra unità». ケーキ (keeki, «torta») ha tre unità; コーヒー (koohii, «caffè») ne ha quattro.
Tre errori da evitare
- Leggere っ come «tsu». きって non è «ki-tsu-te»: è «ki», un’unità di tenuta, poi «te».
- Perdere l’unità aggiuntiva. ここ (koko) significa «qui»; こうこう (koukou) significa «scuola superiore». Le vocali lunghe sono l’unica differenza.
- Pronunciare ogni lettera vocalica separatamente. とけい di solito è «to-ke-e» e おとうさん «o-to-o-sa-n». Mantieni l’unità in più senza introdurre un nuovo suono.
Per collocare っ e ー nello studio iniziale dei kana, vedi come imparare l’hiragana in tre giorni. Per distinguere i due sistemi, leggi hiragana e katakana a confronto.
Conta le unità nelle parole reali
Apri il mazzo iniziale JLPT N5 nelle schede gratuite per browser di Inku. Include 学校 (がっこう), 先生 (せんせい) e 大きい (おおきい). Prima di girare, pronuncia e batti un dito per unità. がっこう, せんせい e おおきい ne hanno quattro. Se ne hai battute tre, hai perso っ o la vocale lunga: scegli Ancora. Se つ e ツ di base ti rallentano ancora, fai prima un giro del quiz sui kana: copre solo i kana di base, non quelli piccoli né ー.
Preparato dalla nostra redazione con l’assistenza dell’IA.
Articoli correlati
- ゃ, ゅ e ょ piccoli: come leggere きゃ, しゅ e ちょ in giapponese
- Dakuten e handakuten: cosa fanno ゛ e ゜ ai kana giapponesi
- Come pronunciare ん: perché la n giapponese cambia suono
Fonti
- Moduli linguistici TUFS: more
La mora è l’unità ritmica di durata approssimativamente uguale; un kana di solito vale una mora; piccolo っ, ん e seconda metà della vocale lunga valgono ciascuno una mora. (verificato il 2026-10-15)
- Moduli linguistici TUFS: ostruente moraica
Il piccolo っ vale una mora senza una vocale autonoma; tenuta silenziosa prima di p/t/k, consonante prolungata prima della riga sa; confronto inglese con «bookcase». (verificato il 2026-10-15)
- Moduli linguistici TUFS: vocali lunghe
Le vocali lunghe durano due more; in katakana le indica ー; おう si pronuncia di solito come o lunga ed えい come e lunga. (verificato il 2026-10-15)
- Japan Foundation, Sydney: note per insegnanti sulle more (haku)
きって ha tre haku; おじさん quattro e おじいさん cinque; コーヒー quattro. (verificato il 2026-10-15)
- Agenzia per gli affari culturali: 現代仮名遣い, 本文 第1
Piccolo っ per il sokuon (esempio がっこう) e grafia delle vocali lunghe per serie (おかあさん, おじいさん, くうき, ねえさん, おとうさん). (verificato il 2026-10-15)
- Agenzia per gli affari culturali: 現代仮名遣い, 本文 第2
Parole con お per o lunga (おおきい, とおい) e con い dopo la serie in e (えいが, とけい). (verificato il 2026-10-15)
- Agenzia per gli affari culturali: 外来語の表記, 留意事項その2
Piccolo ッ per il sokuon nei prestiti (カップ) e segno di vocale lunga ー (ゲーム, テーブル). (verificato il 2026-10-15)
- Inku: quiz gratuito sui kana
Modalità hiragana, katakana, entrambi e caratteri simili; un carattere alla volta, risposte digitate in romaji, sessioni da dieci domande. (verificato il 2026-10-15)

