- Start
- Hulpmiddelen
- Interactieve katakanatabel
Interactieve katakanatabel
Interactieve katakanatabel
Kies een teken om het te horen.
Kort antwoord
Waarvoor gebruik je katakana?
Katakana is het hoekige Japanse schrift dat vooral wordt gebruikt voor woorden uit andere talen. Wanneer een buitenlands woord in het Japans terechtkomt, wordt het in katakanaklanken weergegeven. Koffie wordt コーヒー (koohii). Computer wordt コンピューター (konpyuutaa). Televisie wordt テレビ (terebi). Deze leenwoorden, gairaigo genoemd, vormen een groot deel van de alledaagse Japanse woordenschat.
Katakana heeft ook andere toepassingen. Merk- en productnamen staan vaak in katakana. Wetenschappelijke termen, vooral voor planten en dieren, worden er volgens de gebruikelijke schrijfwijze in geschreven. Manga en anime gebruiken katakana voor robotspraak, buitenlandse personages of woorden met ongebruikelijke nadruk. Ook klanknabootsingen, die het Japans veel gebruikt, staan vaak in katakana.
Katakana leren na hiragana
Het belangrijkste om te weten: katakana geeft precies dezelfde klanken weer als hiragana. Elke lettergreep die je in hiragana kunt zeggen, kun je ook in katakana zeggen. De klanken veranderen niet, alleen de vormen. Als je hiragana al kent, leer je dus geen nieuw klanksysteem, maar 46 nieuwe vormen bij bekende klanken. Oefen elke rij in je eigen tempo.
Leer katakana bij voorkeur op dezelfde manier als hiragana: rij voor rij, door actief op te halen. Leer een rij, dek de romaji af en probeer elk teken te lezen. Voeg daarna de volgende rij toe en oefen beide samen. Tegen de tijd dat je het einde bereikt, heb je de eerste rijen al extra geoefend.
Katakanatekens die op elkaar lijken
Katakana heeft eigen groepen tekens die sterk op elkaar lijken en leerlingen in de war brengen. Let vooral op deze paren:
- ソ (so) en ン (n) - misschien wel het bekendste paar. ソ eindigt met een lange streep die van rechtsboven naar linksonder loopt; ン loopt schuin naar rechtsboven. Let op de richting van de laatste streep.
- シ (shi) en ツ (tsu) - de katakanaversie van de verwarring tussen hiragana shi en tsu. シ heeft links twee korte strepen die van links naar rechts lopen; ツ heeft twee korte strepen die van boven naar beneden lopen.
- ア (a) en マ (ma) - hebben linksboven een vergelijkbare hoek. Het verschil zit in het onderste deel.
- ク (ku) en タ (ta) - vergelijkbare opbouw, met een ander detail in de bovenste strepen.
- テ (te) en チ (chi) - テ heeft bovenaan een duidelijke horizontale streep met een dalend deel; チ heeft een gebogen onderste deel.
Leenwoorden lezen in de praktijk
Een voordeel van katakana leren is dat je meteen buitenlandse leenwoorden kunt gaan lezen. Loop in Japan een buurtwinkel binnen of open een Japanse website en je ziet tientallen katakanawoorden die je kunt ontcijferen. アイスクリーム (aisukuriimu, ijs), レストラン (resutoran, restaurant), ホテル (hoteru, hotel), バス (basu, bus). De uitspraak blijft meestal dicht genoeg bij het Engels om herkenbaar te zijn, al worden klinkerduur en medeklinkerclusters aan het Japanse klanksysteem aangepast.
Het Japans voegt soms klinkers toe om medeklinkerclusters op te splitsen die niet in het Japans voorkomen. ‘Strike’ wordt ストライク (sutoraiku). ‘Bed’ wordt ベッド (beddo). Als je deze aanpassingen leert verwachten, herken je leenwoorden veel sneller.
Lange klinkers in katakana
Katakana gebruikt een speciaal teken voor lange klinkers: het horizontale streepje ー. Dat betekent ‘houd de voorgaande klinker langer aan’. コーヒー (koohii) heeft er twee. ケーキ (keeki, cake) heeft er één. Dat verschilt van hiragana, waar je lange klinkers met een tweede klinkerteken schrijft. Als je het teken ー kent, wordt katakanatekst iets makkelijker te lezen.
Hoe je verdergaat
Zodra je katakana én hiragana kunt lezen, heb je de volledige klankbasis voor Japans. De volgende laag is woordenschat. Begin met een samengestelde JLPT N5-studielijst; de JLPT publiceert geen officiële woordenlijst. Bekijk ook de volledige katakanagids voor een gestructureerd schema, of doe de kanaquiz om beide schriften samen te testen.
Wil je een mobiele app die hiragana, katakana en woordenschat bij elkaar brengt, dan maakt Inku van kana oefenen een vaste herhaalgewoonte. Download Inku.

