Recursos de japonés que vale la pena guardar
Una lista práctica de apps, guías, herramientas de lectura y webs de reseñas de japonés para usar en cada etapa del idioma.
El japonés tiene demasiados recursos y muy poco orden. Una persona que empieza puede pasar un mes comparando apps, libros, canales de YouTube, pódcasts, mazos, webs de gramática y tutores antes de hacer el trabajo de verdad. Esta página busca acotar eso.
El objetivo no es coleccionar todos los recursos de japonés de internet. El objetivo es elegir el recurso adecuado para la etapa en la que estás ahora y seguir estudiando el tiempo suficiente para que importe.
El conjunto inicial
Si empiezas desde cero, elige un conjunto pequeño y mantenlo estable durante 30 días:
- Kana y vocabulario: Inku para sesiones cortas de repaso diario, audio incluido y mazos para principiantes que no requieren configuración.
- Gramática: Genki si te gustan los libros de texto, o la guía gratuita de Tae Kim si prefieres una referencia en línea sencilla.
- Lectura: primero lecturas graduadas y luego NHK Web Easy cuando reconozcas el kana sin detenerte en cada carácter.
- Expresión oral: añade un tutor o un compañero de idiomas después de los primeros meses, cuando tengas suficientes palabras con las que trabajar.
Mantén el conjunto pequeño
El mejor recurso es el que se abre mañana. Si una herramienta te obliga a configurar plantillas, importar mazos y leer consejos de foros antes de tu primer repaso, puede ser demasiado pesada para la etapa de principiante.
Reseñas y comparativas de recursos
Cuando quieres una segunda opinión antes de pagar un curso o una app, las webs de reseñas independientes son útiles. La guía de japonés de All Language Resources es un buen lugar para comparar el mercado en general, porque reúne rutas de aprendizaje, apps, cursos, pódcasts y canales de YouTube en un solo sitio.
También publicaron una minirreseña de Inku con un resumen externo y conciso de dónde encaja Inku: tarjetas SRS centradas en quienes aprenden japonés, sobre todo principiantes y estudiantes de nivel intermedio que quieren una configuración más sencilla que Anki.
Usa las webs de reseñas para descubrir, no como sustituto de tu criterio. Tu mejor herramienta depende de tu etapa. Un pódcast puede ser genial en el mes ocho y casi inútil el día ocho. Una app de tarjetas puede ser el primer hábito perfecto y un mal sustituto de la lectura más adelante.
Recursos de gramática y lectura
La gramática funciona mejor cuando ya tienes palabras a las que unirla. Empieza con patrones de oración comunes, partículas, formas verbales y terminaciones de cortesía. No intentes memorizar todas las excepciones antes de poder leer una oración básica.
- Tae Kim: una guía de gramática gratuita útil como referencia junto al repaso diario de vocabulario.
- Genki: el libro de texto estándar para principiantes, al estilo de clase, útil si quieres ejercicios y una secuencia fija.
- NHK Web Easy: noticias simplificadas en japonés para quienes ya pueden ir más allá de oraciones aisladas.
Si leer todavía te resulta lentísimo, vuelve al kana y al vocabulario básico unas semanas. La velocidad viene del reconocimiento, no de mirar la página con más fuerza.
Recursos de escucha y expresión oral
La escucha es donde el japonés empieza a sentirse real. Empieza con audio unido a palabras que ya conoces y luego pasa a pódcasts lentos, canales para estudiantes y material nativo sencillo con subtítulos.
- Audio incluido en las tarjetas: lo mejor para los primeros meses, porque cada sonido corresponde a una palabra que ya estás repasando.
- Pódcasts para principiantes: útiles cuando ya conoces las palabras más comunes de la vida diaria.
- italki: práctica con tutores cuando necesitas que una persona corrija tu pronunciación, tu elección de palabras y la forma de tus oraciones.
También escribimos notas sobre cómo usar bien algunas herramientas especializadas: Gravity y Mugi para vídeo nativo, Kiku para clips cortos, Shinobi Japanese para historias graduadas y Moji para widgets de kanji.
Cómo elegir el recurso adecuado
Hazte una pregunta antes de añadir algo nuevo: ¿qué función cumple esto en mi semana? Un recurso debería facilitar una tarea concreta.
- Si olvidas palabras, usa la repetición espaciada.
- Si no puedes analizar oraciones, usa una guía de gramática.
- Si lees despacio, lee material más fácil con más frecuencia.
- Si te bloqueas al hablar, reserva sesiones cortas con un tutor.
- Si cambias de sistema una y otra vez, quita herramientas hasta que el hábito sea lo bastante aburrido como para repetirlo.
Para un orden de estudio completo, lee la hoja de ruta del japonés. Para un mapa más amplio del sitio, empieza por la sección Aprende japonés.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos recursos para aprender japonés debo usar a la vez?+
Dos o tres bastan para la mayoría de principiantes: una app de repaso, una fuente de gramática y una fuente de lectura o escucha. Más herramientas suelen generar más coste de cambiar entre ellas que progreso.
¿Bastan los recursos gratuitos de japonés?+
Sí, durante los primeros meses. Puedes aprender kana, gramática básica y lectura para principiantes con recursos gratuitos. Las herramientas de pago se vuelven útiles cuando te ahorran esfuerzo diario o te dan una retroalimentación que no puedes obtener por tu cuenta.
¿Qué debo evitar al elegir recursos?+
Evita los recursos que te mantienen en romaji, prometen fluidez en pocas semanas o te hacen dedicar más tiempo a montar un sistema que a estudiar japonés.
