Vai al contenuto
Inku

Inku sta arrivando su Android

Inserisci l’email e ti aggiungeremo alla lista dei beta tester.

Informativa sulla privacy

La forma in -masu: i verbi giapponesi cortesi, spiegati bene

Come coniugare i verbi giapponesi nella forma cortese in -masu: i tre gruppi, il cambio di suono dei verbi in -u, gli schemi irregolari e le quattro desinenze.

Bao H.1 giugno 2026

La risposta in breve

La forma in -masu è la forma cortese non passata dei verbi giapponesi: si costruisce con una base verbale più ます (masu). La base cambia secondo il gruppo del verbo: la maggior parte dei verbi in -u del gruppo 1 cambia il suono finale da -u a -i (のむ nomu diventa のみます nomimasu); i verbi in -ru del gruppo 2 perdono る e aggiungono ます (たべる taberu diventa たべます tabemasu); il gruppo 3 segue due schemi irregolari, anche nei composti (する suru diventa します shimasu, くる kuru diventa きます kimasu). Trovata la base, bastano quattro desinenze per le forme affermative e negative, non passate e passate: ます (masu), ません (masen), ました (mashita) e ませんでした (masen deshita). Alcuni verbi rispettosi hanno forme cortesi particolari: per esempio, くださる (kudasaru) diventa くださいます (kudasaimasu).
In questa pagina

Che cos’è la forma in -masu e perché è utile

La forma in -masu è la forma cortese non passata dei verbi giapponesi: un modo rispettoso e affidabile di parlare con chi non conosci bene. Si costruisce con una base verbale più ます (masu). Ottieni così una forma che puoi usare con una persona sconosciuta, un negoziante, un insegnante o un collega senza risultare troppo informale.

Di solito è la prima forma verbale insegnata nei corsi di giapponese, per buoni motivi. È cortese, quindi è difficile risultare scortesi usandola. È regolare: una volta imparato lo schema, puoi applicarlo a migliaia di verbi. E ti permette quasi subito di costruire frasi vere e complete, così puoi dire cose utili ben prima di aver studiato a fondo la grammatica.

Più avanti incontrerai anche un registro più informale, con la forma piana, a partire da quella del dizionario. Iniziare dalla forma in -masu, però, ti dà una base cortese su cui contare in quasi tutte le situazioni. Se non sai quanto essere formale, è un buon punto di partenza.

I tre gruppi di verbi

Di solito i verbi giapponesi si studiano in tre gruppi. Il gruppo indica lo schema abituale della forma in -masu, anche se alcuni verbi hanno forme cortesi particolari.

  • I verbi del gruppo 1 si chiamano anche verbi in -u o godan. È il gruppo più numeroso: nella maggior parte di essi il suono finale cambia prima di aggiungere ます.
  • I verbi del gruppo 2 si chiamano anche verbi in -ru o ichidan. Sono i più semplici da coniugare: togli una sillaba e aggiungi ます.
  • Gruppo 3: comprende gli schemi irregolari di する (suru) e くる (kuru), seguiti anche da verbi composti.

C’è una piccola difficoltà da chiarire subito. Alcuni verbi che terminano in -eru o -iru sembrano appartenere al gruppo 2, ma in realtà sono del gruppo 1. L’esempio di questa lezione è かえる (kaeru), «tornare». Finisce in -eru e sembra quindi un verbo del gruppo 2, ma si coniuga come un verbo in -u del gruppo 1. Non puoi riconoscere con certezza questi casi solo guardando la parola. Il consiglio pratico è semplice: quando impari un verbo nuovo, impara anche a quale gruppo appartiene. Questa abitudine elimina quasi tutti i dubbi.

Gruppo 1: i verbi in -u

Per la maggior parte dei verbi del gruppo 1, cambia il suono finale -u nel corrispondente suono -i, poi aggiungi ます. Alcuni verbi rispettosi hanno forme cortesi particolari: per esempio, くださる (kudasaru) diventa くださいます (kudasaimasu).

La tabella dei kana dispone i suoni in righe secondo le vocali -a, -i, -u, -e e -o. Nello schema abituale del gruppo 1, il suono finale -u diventa il suono -i della stessa riga:

Suono finaleDiventa
む (mu)み (mi)
く (ku)き (ki)
す (su)し (shi)
つ (tsu)ち (chi)
う (u)い (i)
ぐ (gu)ぎ (gi)
ぶ (bu)び (bi)
る (ru)り (ri)

Una volta capito il cambio di suono, basta aggiungere ます. Ecco alcuni esempi svolti:

Forma del dizionarioRomajiSignificatoForma in -masuRomaji
のむnomubereのみますnomimasu
かくkakuscrivereかきますkakimasu
はなすhanasuparlareはなしますhanashimasu
まつmatsuaspettareまちますmachimasu
かうkaucomprareかいますkaimasu
かえるkaerutornareかえりますkaerimasu

Nota che はなす (hanasu) diventa はなします (hanashimasu), non «hanasimasu» con un semplice suono «si»: す passa a し (shi), e il romaji riflette la pronuncia giapponese. Lo stesso vale per まつ (matsu): つ passa a ち (chi), ottenendo まちます (machimasu). E かえる (kaeru) è in fondo alla tabella per un motivo: termina in -eru e sembra del gruppo 2, ma appartiene al gruppo 1. Il suo る diventa quindi り e la forma finale è かえります (kaerimasu).

Gruppo 2: i verbi in -ru

Per ottenere la forma in -masu di un verbo del gruppo 2, togli il る finale e aggiungi ます. Non devi cambiare suoni né seguire le righe dei kana: è il più semplice dei tre gruppi.

Forma del dizionarioRomajiSignificatoForma in -masuRomaji
たべるtaberumangiareたべますtabemasu
みるmiruvedere; guardareみますmimasu
ねるnerudormireねますnemasu
おきるokirusvegliarsiおきますokimasu

Lo schema è sempre lo stesso: たべる (taberu) perde る e diventa たべます (tabemasu); みる (miru) diventa みます (mimasu); ねる (neru) diventa ねます (nemasu). La parte che resta dopo aver tolto る si chiama base verbale. In seguito la userai per molte altre forme, quindi è utile imparare a riconoscerla. Ricorda solo la difficoltà della sezione precedente: alcuni verbi in -eru o -iru, come かえる (kaeru), sembrano appartenere a questo gruppo ma sono in realtà del gruppo 1.

Gruppo 3: schemi irregolari

Il gruppo 3 si presenta attraverso gli schemi irregolari di する (suru) e くる (kuru), seguiti anche da verbi composti. Non segue il cambio di suono del gruppo 1 né la regola del gruppo 2 che elimina る.

Forma del dizionarioRomajiSignificatoForma in -masuRomaji
するsurufareしますshimasu
くるkuruvenireきますkimasu

する (suru) diventa します (shimasu), e くる (kuru) diventa きます (kimasu). Vale la pena fare il piccolo sforzo di memorizzarli, perché ricorrono continuamente. In particolare, する si unisce a molti nomi per formare verbi: quando sai che diventa します, puoi esprimere in modo cortese tante azioni quotidiane.

Le quattro desinenze: affermativa e negativa, non passata e passata

Con la base della forma in -masu, quattro desinenze ti permettono di esprimere il non passato affermativo e negativo e il passato affermativo e negativo, senza altre regole. È questo il grande vantaggio: trovi la base una volta e cambi la desinenza in base al significato. Vediamole tutte con たべる (taberu), «mangiare», la cui base è たべ (tabe):

SignificatoFormaRomajiItaliano
Non passato affermativoたべますtabemasumangio; mangerò
Non passato negativoたべませんtabemasennon mangio; non mangerò
Passato affermativoたべましたtabemashitaho mangiato
Passato negativoたべませんでしたtabemasen deshitanon ho mangiato

Leggendo la tabella dall’alto in basso, il sistema diventa chiaro. Il non passato affermativo usa ます (masu). La forma negativa lo sostituisce con ません (masen). Il passato usa ました (mashita). Il passato negativo unisce ません a でした (deshita), ottenendo ませんでした (masen deshita). La base, たべ (tabe), non cambia mai: cambia solo la desinenza che segue.

Un dettaglio utile: il non passato giapponese può corrispondere sia a «mangio» sia a «mangerò». Il giapponese non distingue presente e futuro con desinenze separate come fa l’italiano: たべます (tabemasu) può quindi avere l’uno o l’altro significato, secondo il contesto. Lo stesso vale al negativo: たべません (tabemasen) può significare «non mangio» oppure «non mangerò». Hai dunque una distinzione di tempo in meno da gestire.

Le quattro desinenze funzionano allo stesso modo per tutti i verbi una volta trovata la base. La parte più impegnativa della coniugazione è proprio individuare quella base. Dopo, i quattro cambi sono sempre gli stessi, che il verbo sia のむ (nomu), たべる (taberu) o する (suru).

Come esercitarti con la coniugazione

Un modo per imparare la forma in -masu è esercitarti con pochi verbi in tutte e quattro le forme finché lo schema diventa automatico, invece di provare a memorizzare centinaia di verbi insieme. Scegline alcuni che userai davvero, per esempio のむ (nomu), たべる (taberu) e する (suru). Per ciascuno, pronuncia ad alta voce le forme affermative e negative, non passate e passate. Esercitarti con pochi verbi può aiutarti a imparare gli schemi e ad applicarli ad altri verbi, tenendo conto dei loro gruppi e delle eccezioni.

Quando impari un verbo nuovo, impara anche il suo gruppo. È l’abitudine che evita l’errore più comune: trattare un verbo del gruppo 1, come かえる (kaeru), come se fosse un verbo in -ru del gruppo 2. Se memorizzi il verbo insieme al gruppo, ricorderai anche come coniugarlo.

La ripetizione dilazionata può aiutarti a ripassare i verbi nel tempo. Inku è un’app di schede per il giapponese che usa FSRS per il ripasso di parole ed espressioni e offre l’audio. Comprende i kana e il vocabolario dal JLPT N5 al N1 e non ha pubblicità.

Quando la forma in -masu ti sarà familiare, il passo successivo naturale è la forma in -te: collega le frasi e permette di esprimere richieste, azioni in corso e molte costruzioni composte. Si basa sulla stessa distinzione fra gruppi che hai appena imparato, quindi riconoscere i gruppi 1, 2 e 3 ti servirà subito. Procedi con calma, tieni breve l’elenco dei verbi e lascia che le quattro desinenze diventino spontanee prima di continuare.

Domande frequenti

Cos’è la forma in masu in giapponese?

È la forma cortese non passata dei verbi giapponesi, costruita con una base verbale più ます (masu). È un registro rispettoso e affidabile per parlare con chi non conosci bene, come una persona sconosciuta, un negoziante o un collega. Di solito è la prima forma insegnata nei corsi perché è cortese, regolare e permette subito di costruire frasi complete.

Come si coniuga la forma in masu?

Dipende dal gruppo del verbo. La maggior parte dei verbi in -u del gruppo 1 cambiano il suono finale da -u al corrispondente -i e aggiungono ます: のむ (nomu) diventa のみます (nomimasu). I verbi in -ru del gruppo 2 perdono る e aggiungono ます: たべる (taberu) diventa たべます (tabemasu). Il gruppo 3 segue due schemi irregolari, anche nei composti: する (suru) diventa します (shimasu) e くる (kuru) diventa きます (kimasu). Alcuni verbi rispettosi hanno forme cortesi particolari: per esempio, くださる (kudasaru) diventa くださいます (kudasaimasu).

Qual è la differenza tra verbi in u e verbi in ru?

I verbi in -u appartengono al gruppo 1 e cambiano il suono finale da -u al corrispondente -i prima di aggiungere ます: かく (kaku) diventa かきます (kakimasu). I verbi in -ru appartengono al gruppo 2: basta togliere る e aggiungere ます, come in みる (miru), che diventa みます (mimasu). Attenzione però: alcuni verbi in -eru o -iru, come かえる (kaeru), sembrano del gruppo 2 ma appartengono al gruppo 1. Per questo conviene imparare ogni verbo insieme al suo gruppo. Alcuni verbi rispettosi hanno forme cortesi particolari: per esempio, くださる (kudasaru) diventa くださいます (kudasaimasu).

All’inizio conviene imparare prima la forma in masu o la forma del dizionario?

La maggior parte dei corsi parte dalla forma in -masu, ed è una scelta sensata. È abbastanza cortese da poterla usare con quasi tutti, segue regole regolari applicabili a migliaia di verbi e permette subito di costruire frasi. La forma piana del dizionario arriva naturalmente poco dopo, quando hai preso confidenza con lo schema cortese.

Le tue schede ti aspettano

Inizia