คำตอบสั้น ๆ
ในหน้านี้
ควรใช้แอปบัตรคันจิไหน?
หากต้องการบัตรคันจิที่เตรียมไว้แล้ว ให้เริ่มด้วย Inku Inku มีคอร์สคันจิแยก สอนครั้งละห้าตัว พร้อมความหมาย คำอ่าน ตัวช่วยจำเมื่อมีประโยชน์ และคำศัพท์ตัวอย่าง จากนั้นทบทวนด้วย FSRS ควบคู่กับคำศัพท์ คุณไม่ต้องเลือกเองว่าคำอ่านไหนควรอยู่บนบัตร หรือดูแลแม่แบบก่อนเริ่มเรียน
เลือก Anki เมื่อต้องการเริ่มสร้างเองทั้งหมด เหมาะกับบัตรจากหนังสือและบทเรียนของคุณ ช่องข้อมูลที่ปรับได้ละเอียด คลังเดิมที่มีอยู่ หรือการทบทวนบนคอมพิวเตอร์และ Android หากกำลังเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์ ให้อ่านInku กับ Anki หากเลือก Anki แล้ว คู่มือนี้ก็ยังช่วยสร้างคำถามคันจิที่มีประโยชน์ได้
คอร์สคันจิของ Inku มีคันจิ 960 ตัวตั้งแต่ N5 ถึง N1 เหมือนกันบน iPhone และเว็บ
การจำความหมายกับการอ่านใช้คำถามต่างกัน
บัตรคันจิใช้ได้ผลเมื่อบอกได้ชัดว่าคำตอบที่ถูกต้องต้องมีอะไร หน้าที่สำคัญสองอย่างคือ:
- จำความหมาย: เห็นคำที่มีคันจิแล้วนึกความหมาย
- อ่าน: เห็นคำที่มีคันจิโดด ๆ หรือในประโยค แล้วออกเสียงคำอ่านภาษาญี่ปุ่น
อย่าให้บัตรใบเดียวถามทั้งความหมาย เสียงองและเสียงคุงทุกแบบ ลำดับขีด คำประสมหลายคำ และคำแปลประโยค คันจิอาจอ่านต่างกันในแต่ละคำ เรียนคำอ่านของคำตรงหน้าก่อน แล้วค่อยเพิ่มคำอ่านอื่นเมื่อพบในคำที่มีประโยชน์อีกคำ
ตัวอย่างบัตรที่ 1: จำความหมายของคำที่มีคันจิ
ใช้บัตรฝึกจำความหมายเมื่อต้องการเข้าใจคำขณะอ่าน:
- ด้านหน้า: 学生
- คำถาม: คำนี้หมายถึงอะไร?
- ด้านหลัง: 学生(がくせい) - นักเรียน/นักศึกษา
- บริบท: 私は学生です。 - ฉันเป็นนักเรียน/นักศึกษา
เก็บฟุริงานะไว้ด้านหลังหากต้องการฝึกจำรูปเขียน หลังเปิดคำตอบให้พูด がくせい เพื่อเชื่อมรูปอักษร คำอ่าน และความหมาย รายการคำศัพท์ Irodori ของเจแปนฟาวน์เดชั่นยืนยันคำ 学生 คำอ่าน และความหมายภาษาอังกฤษนี้
ตัวอย่างบัตรที่ 2: อ่านคันจิในบริบท
ใช้บัตรฝึกอ่านเมื่อเข้าใจคำแล้ว แต่ยังลังเลว่าจะออกเสียงอย่างไร:
- ด้านหน้า: 必要な本を図書館で借りました。
- คำถาม: อ่าน 図書館 ออกเสียง
- ด้านหลัง: 図書館(としょかん) - ห้องสมุด
- ความหมายของประโยค: ยืมหนังสือที่ต้องการจากห้องสมุดมาแล้ว
ประโยคช่วยบอกบริบทความหมายโดยไม่เฉลยเสียงอ่าน สื่อคันจิของ Irodori ใช้ประโยคนี้และระบุว่า 図書館 อ่าน としょかん หมายถึงห้องสมุด หากส่วนอื่นของประโยคยากเกินระดับ ให้ใช้ประโยคสั้นกว่าจากเนื้อหาที่เข้าใจอยู่แล้ว
กิจวัตรบัตรคันจิที่ทำไหว
- เริ่มบัตรใหม่วันละห้าใบ ใช้เป็นขอบเขตที่เผื่อกำลังไว้ในสัปดาห์แรก นี่คือคำแนะนำเรื่องปริมาณงาน ไม่ใช่จำนวนที่เหมาะที่สุดสำหรับผู้เรียนทุกคน
- เลือกคำจากแหล่งเดียวที่กำลังเรียน ใช้บทเรียน หนังสืออ่านตามระดับ หรือเส้นทางในแอป เพื่อให้แต่ละบัตรมีบริบท
- ใช้คำถามหนึ่งแบบต่อคำใหม่หนึ่งคำ เริ่มจากจำความหมาย เพิ่มบัตรฝึกอ่านแยกเมื่อจำเป็นต้องฝึกออกเสียงโดยเฉพาะ
- ตอบก่อนเปิดดู ประเมินทักษะที่ถามบนด้านหน้า ไม่ใช่ประเมินว่าด้านหลังดูคุ้นตาหรือไม่
- ทบทวนคำที่ถึงกำหนดให้ครบก่อนเพิ่มบัตร ตั้งบัตรใหม่เป็นศูนย์เมื่อคิวทบทวนเริ่มเบียดเวลาการอ่านและการฟัง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยในบัตรคันจิ
- ใส่คำอ่านทุกแบบ: เรียนคำอ่านผ่านคำศัพท์ จะได้รู้ว่าต้องใช้เสียงไหน
- แสดงฟุริงานะในคำถามฝึกอ่าน: เป็นการบอกคำตอบก่อนให้ลอง
- ใช้แค่คำแปลภาษาอังกฤษหนึ่งคำ: ใส่คำญี่ปุ่นจริงและประโยคสั้น เพื่อให้เห็นว่าคันจิทำหน้าที่อะไร
- สร้างบัตรกลับด้านโดยอัตโนมัติ: การจำได้กับการสร้างคำเองเป็นคนละทักษะ เพิ่มบัตรกลับด้านเมื่อมีเป้าหมายจะฝึกทักษะนั้น
- เก็บบัตรที่ใช้ไม่ได้ไว้: แก้หรือพักคำถามที่ยังคลุมเครือ มีข้อมูลแน่นเกินไป หรือไม่เชื่อมกับภาษาญี่ปุ่นที่ใช้
เมื่อไร Anki เหมาะกับคันจิมากกว่า
ใช้ Anki เมื่อต้องการควบคุมเนื้อหาเอง ข้อมูลหนึ่งรายการอาจแยกช่องเป็นคำที่มีคันจิ คำอ่านคานะ ความหมาย ประโยค แหล่งที่มา และเสียง จากนั้นสร้างเป็นบัตรจำความหมาย และเพิ่มบัตรฝึกอ่านแยกเมื่อมีประโยชน์ แม่แบบบัตรของ Anki ยังรองรับการพิมพ์คำตอบด้วย
ความยืดหยุ่นนี้มีประโยชน์กับการเก็บประโยคมาเรียน รายการคำศัพท์จากครู คำศัพท์เฉพาะทาง หรือคลังที่สร้างไว้แล้ว แอปคอมพิวเตอร์และ AnkiDroid ทำให้ Anki เหมาะกว่าเมื่อ iPhone ไม่ใช่อุปกรณ์หลักที่ใช้เรียน หากจะเลือกชุดที่ผู้อื่นแชร์ ให้ดูคู่มือชุดบัตรคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ Ankiแยกต่างหาก
เมื่อไร Inku เหมาะกับการเริ่มต้นมากกว่า
Inku เริ่มได้ง่ายกว่าเมื่ออยากลดการตัดสินใจเรื่องเนื้อหาและการตั้งค่า โดยยังเชื่อมคันจิกับส่วนอื่นของภาษา คอร์สคันจิอยู่คู่กับฮิรางานะ คาตากานะ ชุดคำศัพท์ JLPT N5 ถึง N1 และชุดวลีสามชุด คันจิที่เรียนจึงปรากฏซ้ำในคำศัพท์ที่ฝึก คอร์สครอบคลุมคันจิ 960 ตัวตั้งแต่ N5 ถึง N1
นี่คือเส้นทางคันจิที่คัดไว้ ไม่ได้สัญญาว่าครอบคลุมอักษรที่ใช้ทั่วไปทุกตัวหรือใช้แทนการอ่านจริง เลือกเมื่อบทเรียนที่เตรียมไว้และการทบทวนประจำวันช่วยให้เริ่มได้ง่ายขึ้น เลือก Anki เมื่อการทำชุดบัตรคำเองเป็นส่วนหนึ่งของวิธีเรียน
คำถามที่พบบ่อย
บัตรคำช่วยเรียนคันจิได้ดีไหม?
บัตรคำช่วยฝึกนึกความหมายและคำอ่านของคำที่มีคันจิได้ดี แต่จะช่วยได้น้อยลงถ้าบัตรใบเดียวให้จำตัวอักษร คำอ่านทุกแบบ และคำแปลหลายคำพร้อมกัน ใช้บัตรคำควบคู่กับการอ่าน เพื่อให้พบแต่ละคำในประโยคใหม่ด้วย
บัตรคันจิควรแสดงความหมายหรือคำอ่านก่อน?
ให้ด้านหน้าตรงกับทักษะเดียว ถ้าฝึกจำความหมาย ให้แสดงคำที่มีคันจิแล้วนึกความหมาย ถ้าฝึกอ่าน ให้แสดงคำที่มีคันจิหรือประโยคแล้วอ่านคำนั้นออกเสียง ใส่คำอ่าน ความหมาย และบริบทไว้ด้านหลัง
ควรเรียนบัตรคันจิใหม่วันละกี่ใบ?
เริ่มวันละห้าใบ เป็นขอบเขตที่ทำได้จริงในสัปดาห์แรก ไม่ใช่จำนวนที่วิทยาศาสตร์รับประกันว่าเหมาะที่สุด เพิ่มต่อเมื่อทบทวนคำที่ถึงกำหนดได้สบายและยังมีเวลาอ่านหรือเรียนตามคอร์ส
ควรจำเสียงองและเสียงคุงทุกแบบไหม?
ไม่ต้อง เรียนคำอ่านที่คันจิใช้ในคำจริง เช่น 学生 (がくせい นักเรียน/นักศึกษา) แล้วค่อยเพิ่มคำอ่านอื่นเมื่อพบในคำที่มีประโยชน์อีกคำ บัตรที่รวมคำอ่านทุกแบบไว้ไม่มีบริบทให้รู้ว่าควรเลือกใช้เสียงไหน
Anki เหมาะกับคันจิไหม?
เหมาะ โดยเฉพาะเมื่อต้องการสร้างบัตรจากสิ่งที่อ่านเอง เก็บช่องข้อมูลที่กำหนดเอง หรือทบทวนบนคอมพิวเตอร์หรือ Android ส่วน Inku เหมาะกับคนที่ต้องการบทเรียนคันจิ คำศัพท์ เสียง และการทบทวนที่เตรียมไว้แล้ว
Inku ครอบคลุมคันจิทุกตัวไหม?
ไม่ครบ Inku สอนคันจิ 960 ตัว ตั้งแต่ N5 ถึง N1 เป็นเส้นทางที่คัดไว้ให้เรียนคู่กับคานะ คำศัพท์ และวลี ยังไม่ครอบคลุมโจโยคันจิที่ใช้ทั่วไปทั้งหมดประมาณ 2,100 ตัว
บทความที่เกี่ยวข้อง
- ส่วนประกอบคันจิสำหรับผู้เริ่มต้นเรียนส่วนที่ปรากฏซ้ำในคันจิ เพื่อให้ตัวใหม่ไม่ดูเป็นรูปที่ไม่เกี่ยวข้องกันอีกต่อไป
- วิธีเรียนคันจิเปรียบเทียบวิธีช่วยจำ การเรียนผ่านคำศัพท์ และการฝึกอ่านก่อนเลือกวิธี
- Inku เทียบกับ WaniKaniตัดสินใจว่าต้องการคอร์สคันจิสองพันตัวโดยเฉพาะ หรือเรียนคันจิในแอปที่ครอบคลุมหลายด้าน
- เลือกชุดบัตรคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ Ankiตรวจคำอ่าน เสียง และขนาดชุดก่อนเลือกใช้ชุดบัตรคำ Anki ที่ผู้อื่นแชร์อย่างจริงจัง
แหล่งอ้างอิง
- Irodori ของเจแปนฟาวน์เดชั่น: รายการคำศัพท์ระดับต้น 1
- Irodori ของเจแปนฟาวน์เดชั่น: รายการคำศัพท์ระดับต้น 2
- Irodori ของเจแปนฟาวน์เดชั่น: คำคันจิและตัวอย่าง
- คู่มือ Anki: บัตร ข้อมูล และประเภทบัตร
- คู่มือ Anki: ช่องข้อมูลและการพิมพ์คำตอบ
- แอปและระบบที่ Anki รองรับอย่างเป็นทางการ
- ขอบเขตผลิตภัณฑ์ Inku
- ขอบเขตแพลตฟอร์มและความคืบหน้าของ Inku

