Hiragana : l’écriture cursive du japonais
L’écriture cursive de 46 caractères utilisée pour les mots japonais d’origine, les particules et les terminaisons des verbes.
- Nombre de caractères
- 46 de base + ~25 variantes
- Apparition
- vers 900 apr. J.-C.
- Traits par caractère
- 1 à 4
- Utilisés pour
- Mots d’origine, particules, conjugaisons
Ce que sont les hiragana
Les hiragana sont l’une des trois écritures japonaises (avec les katakana et les kanji). Ils représentent des sons, pas des sens. Chaque syllabe japonaise peut s’écrire en hiragana : c’est donc la base pour lire la langue.
La plupart des hiragana sont arrondis et compacts : ils descendent de formes cursives de kanji simplifiés. Cette écriture s’est développée il y a environ 1 000 ans et a longtemps été associée à l’écriture des femmes (les hommes écrivaient en kanji et en prose de style chinois). Aujourd’hui, tout le monde l’utilise.
Où on les voit
Les terminaisons et conjugaisons des verbes s’écrivent entièrement en hiragana. Les particules (les petits marqueurs grammaticaux comme は, が, を) sont toujours en hiragana. Et beaucoup de mots japonais d’origine, surtout du vocabulaire courant, s’écrivent en hiragana même quand un kanji existe, parce que cela paraît plus doux.
Les livres pour enfants, les mangas pour jeunes lecteurs et les petits caractères « ruby » au-dessus des kanji (les furigana) sont aussi en hiragana.
Combien de temps pour les apprendre
La plupart des adultes arrivent à reconnaître les 46 hiragana en deux à quatre séances ciblées de 30 minutes. Les écrire de mémoire prend environ une semaine. La lecture fluide vient avec la pratique au cours du mois suivant.
Consulte notre guide complet en trois jours pour le programme détaillé et le système de moyens mnémotechniques.
À lire aussi
- Guide complet des hiragana
- Tableau interactif des hiragana
- Quiz de kana
- Les signes dakuten et handakuten
- Les combinaisons avec petits ゃ, ゅ, ょ
- Le petit っ et les voyelles longues
Questions fréquentes
Faut-il apprendre les hiragana ou les katakana en premier ?+
Les hiragana. Ils représentent environ 40 % d’un texte japonais et assurent toutes les fonctions grammaticales. Les katakana sont plus faciles une fois les hiragana bien acquis.
Faut-il apprendre à écrire les hiragana à la main ?+
Au moins une fois par caractère. Écrire à la main est le moyen le plus rapide de fixer les formes en mémoire. Ensuite, c’est la reconnaissance qui compte au quotidien.
Quelle paire de hiragana est la plus souvent confondue ?+
し (shi) et つ (tsu), puis le trio ね/れ/わ. Entraîne-toi sur eux côte à côte dès le début.
