Risposta breve
In questa pagina
Perché questo elenco
Come in italiano, il meteo è un argomento sicuro per scambiare due parole in Giappone. 今日は暑いですね (kyō wa atsui desu ne) significa «fa caldo oggi, vero?». È un modo di avviare la conversazione con sconosciuti in ascensore, in treno o al minimarket.
Per la pioggia si usa 降る (ふる, furu), «cadere»: 雨が降っています (ame ga futte imasu). Tieni questa frase per le precipitazioni; la temperatura usa un’altra coppia di parole, presentata nella mini-lezione su fresco e freddo qui sotto.
Tempo fresco e tempo freddo
«Fresco» non è 寒い. Per un’aria piacevolmente fresca, usa 涼しい. Usa 寒い quando l’aria fa sentire freddo. 冷たい è un’altra parola: freddo al tatto, non il tempo atmosferico.
今日は涼しいです。
きょうは すずしいです。
Kyō wa suzushii desu.
Oggi fa fresco. (aria piacevole, ristoratrice)
Pronuncia: quattro more, cioè quattro unità ritmiche, su-zu-shi-i. Mantieni la lunghezza di しい; non accorciarlo in suzushi.
今日は寒いです。
きょうは さむいです。
Kyō wa samui desu.
Oggi fa freddo. (l’aria, il tempo atmosferico)
Pronuncia: tre more, sa-mu-i. È il freddo del clima, opposto ad 暑い, il caldo atmosferico.
水が冷たいです。
みずが つめたいです。
Mizu ga tsumetai desu.
L’acqua è fredda. (al tatto, non il tempo atmosferico)
Pronuncia: tsu-me-ta-i. Usalo per bevande, mani e superfici. Non usare 涼しい o 寒い per un bicchiere freddo.
Esercitati con lo strumento gratuito di schede, poi continua l’elenco.
Le 20 parole
| Kanji | Kana | Rōmaji | Significato |
|---|---|---|---|
| 天気 | てんき | tenki | tempo atmosferico |
| 晴れ | はれ | hare | tempo sereno |
| 曇り | くもり | kumori | tempo nuvoloso |
| 雨 | あめ | ame | pioggia |
| 雪 | ゆき | yuki | neve |
| 風 | かぜ | kaze | vento |
| 台風 | たいふう | taifū | tifone |
| 暑い | あつい | atsui | caldo (clima) |
| 寒い | さむい | samui | freddo (aria e clima, non oggetti) |
| 暖かい | あたたかい | atatakai | caldo mite |
| 涼しい | すずしい | suzushii | fresco (clima gradevole) |
| 気温 | きおん | kion | temperatura |
| 春 | はる | haru | primavera |
| 夏 | なつ | natsu | estate |
| 秋 | あき | aki | autunno |
| 冬 | ふゆ | fuyu | inverno |
| 季節 | きせつ | kisetsu | stagione |
| 空 | そら | sora | cielo |
| 雲 | くも | kumo | nuvola |
| 太陽 | たいよう | taiyō | sole |
Domande frequenti
Perché 雨 (pioggia) e 飴 (caramella) hanno la stessa lettura?+
Entrambi si pronunciano あめ (ame), ma nell’accento standard di Tokyo si distinguono per l’accento tonale: 雨 è atamadaka, alto-basso, mentre 飴 è heiban, senza caduta del tono. I madrelingua abituati a questo accento sentono subito la differenza. Per questo, prima o poi, l’accento tonale conta anche per chi inizia.
Come si dice «sta piovendo» in giapponese?+
雨が降っています (ame ga futte imasu) significa «sta piovendo», letteralmente «la pioggia sta cadendo». 降る (furu, cadere) è il verbo tipico delle precipitazioni. Per la neve: 雪が降っています. Per un evento concluso: 雨が降りました.
Come si dice che fa fresco in giapponese?+
Usa 涼しい (すずしい, suzushii) per un fresco piacevole: 今日は涼しいです. Il tempo freddo è 寒い (さむい, samui): 今日は寒いです. Una bevanda fredda è 冷たい (つめたい, tsumetai), non 寒い.
I saluti stagionali sono davvero comuni in Giappone?+
Sì. Parlare del tempo è comune ovunque e i saluti stagionali scritti, 寒中見舞い in inverno e 残暑見舞い a fine estate, sono forme abituali di corrispondenza. Il vocabolario N5 del meteo è la base per entrambi.
Approfondimenti
Queste 20 parole fanno parte della selezione editoriale N5 per argomenti del sito. L’app mobile Inku la amplia con una raccolta N5 di 951 schede, audio della pronuncia incluso e ripasso dilazionato FSRS. Scarica Inku.

