Verbos suru en japonés
Cómo el japonés convierte sustantivos en verbos con する, las formas de する y los errores que debes evitar.
- Patrón
- Sustantivo + する
- Forma cortés
- します (shimasu)
- Forma te
- して (shite)
- Verbos irregulares
- する y くる
Sustantivo + する
べんきょうする (estudiar), りょこうする (viajar), りょうりする (cocinar), そうじする (limpiar), せんたくする (lavar la ropa), でんわする (llamar por teléfono).
まいにちにほんごをべんきょうします。(Mainichi nihongo o benkyō shimasu.) Estudio japonés todos los días.
Con o sin を
Muchos de estos sustantivos también pueden llevar を antes de する: にほんごのべんきょうをします. Ambas formas son naturales.
Usa solo un を por oración: にほんごをべんきょうします ✓, にほんごをべんきょうをします ✗.
Las formas de する
Diccionario: する. Cortés: します.
Negativo: しない / しません. Pasado: した / しました.
Forma te: して. Vamos a: しよう / しましょう.
Préstamos + する
Muchos préstamos del inglés se convierten en verbos de la misma manera: コピーする (copiar), チェックする (revisar), メールする (enviar un correo).
Otros usos de する
Palabras de sonido y de modo: どきどきする (sentir nervios), ゆっくりする (relajarse, tomárselo con calma).
Accesorios: ネクタイをする (llevar corbata), とけいをする (llevar reloj).
No todos los sustantivos funcionan
No puedes añadir する a cualquier sustantivo. Los diccionarios para estudiantes marcan los sustantivos que funcionan como verbos suru; compruébalo antes de crear uno nuevo.
Lecturas relacionadas
- Verbos japoneses
- La forma masu
- La forma te
- Onomatopeyas japonesas
- Encontrar la forma de diccionario de un verbo
- Panorama de la gramática japonesa
Preguntas frecuentes
¿べんきょうします es lo mismo que べんきょうをします?+
Sí. Ambas son naturales y significan lo mismo.
¿くる también es irregular?+
Sí: くる, きます, こない, きた, きて. する y くる son los dos verbos irregulares principales.
¿Cómo digo “estoy estudiando”?+
べんきょうしています (benkyō shite imasu).
¿する es lo mismo que やる?+
Ambos pueden significar hacer. やる es más informal y no reemplaza a する en compuestos como べんきょうする.
