Les verbes en suru japonais

Nom + する

べんきょうする (étudier), りょこうする (voyager), りょうりする (cuisiner), そうじする (faire le ménage), せんたくする (faire la lessive), でんわする (téléphoner).

まいにちにほんごをべんきょうします。(Mainichi nihongo o benkyō shimasu.) J’étudie le japonais tous les jours.

Avec ou sans を

Beaucoup de ces noms peuvent aussi prendre を devant する : にほんごのべんきょうをします. Les deux formes sont naturelles.

N’utilise qu’un seul を par phrase : にほんごをべんきょうします ✓, にほんごをべんきょうをします ✗.

Les formes de する

Dictionnaire : する. Poli : します.

Négatif : しない / しません. Passé : した / しました.

Forme en te : して. Proposition (« faisons ») : しよう / しましょう.

Mots empruntés + する

Beaucoup de mots empruntés à l’anglais deviennent des verbes de la même façon : コピーする (copier), チェックする (vérifier), メールする (envoyer un e-mail).

Autres emplois de する

Mots de son et de manière : どきどきする (ressentir de la nervosité), ゆっくりする (se détendre, prendre son temps).

Accessoires : ネクタイをする (porter une cravate), とけいをする (porter une montre).

Tous les noms ne fonctionnent pas

Tu ne peux pas ajouter する à n’importe quel nom. Les dictionnaires pour apprenants indiquent les noms qui fonctionnent comme verbes en suru ; vérifie avant d’en créer un nouveau.