Grammaire japonaise : ce dont tu as vraiment besoin
Les structures grammaticales qui couvrent l’essentiel du japonais réel. C’est plus court que ce que laissent croire les manuels.
- Structures essentielles du N5
- ~30
- Structures essentielles du N4
- ~60
- Genre/pluriel
- Aucune
- Ordre de la phrase
- SOV (sujet-objet-verbe)
Comment se construit une phrase japonaise
Une phrase japonaise se termine par le verbe. Presque tout le reste peut se déplacer. La structure type est : (Thème は) Sujet が Objet を Verbe. Les particules relient les groupes de mots ; le verbe ferme la phrase.
Il n’y a pas de genre grammatical. Pas de distinction entre singulier et pluriel (en général). Les adjectifs se divisent en deux types (adjectifs en i et adjectifs en na). Les verbes se conjuguent selon le temps, la politesse et quelques aspects, mais pas selon la personne.
Les niveaux de politesse
C’est la particularité du japonais à laquelle la plupart des apprenants ne sont pas préparés. Une même phrase peut se dire au style familier, poli (-desu/-masu), honorifique (keigo) ou humble, selon la relation entre la personne qui parle et celle qui écoute.
Commence par la forme polie en -desu/-masu. Elle convient à presque toutes les situations. Le style familier et le keigo viendront plus tard.
Les temps
Le japonais a essentiellement deux temps : le présent/futur et le passé. Le futur se déduit du contexte, pas d’une conjugaison à part. La forme en -te enchaîne les actions. La forme en -ta exprime le passé. La forme en -masu est le présent/futur poli.
C’est bien plus simple que les 12 temps de l’anglais.
À lire aussi
- Les particules en profondeur
- Adjectifs en i et adjectifs en na
- Aru vs iru
- Pourquoi le japonais omet « je » et « tu »
- Répondre aux questions négatives
- Les contractions à l’oral
Questions fréquentes
La grammaire japonaise est-elle difficile ?+
Elle est différente de l’anglais, mais plus simple dans sa structure. Les parties difficiles sont les niveaux de politesse et les particules, pas la conjugaison.
Ai-je besoin d’un manuel de grammaire ?+
Pour la première année, oui. Genki ou le guide gratuit de Tae Kim te mèneront tous deux de zéro à la grammaire du N4.
