La conjugaison des adjectifs japonais

Deux types d’adjectifs

Les adjectifs en い se terminent par い à la forme du dictionnaire : たかい (cher), おいしい (bon, délicieux), あつい (chaud).

Les adjectifs en な prennent な devant un nom : しずかなへや (shizuka na heya), une pièce calme.

Attention : きれい (joli), ゆうめい (célèbre) et きらい (détesté) se terminent par い, mais ce sont des adjectifs en な.

Les formes des adjectifs en い

Présent : たかい. Négatif : たかくない. Passé : たかかった. Passé négatif : たかくなかった.

Ajoute です à n’importe laquelle de ces formes pour la rendre polie : たかいです, たかくないです, たかかったです, たかくなかったです.

たかくありません est une forme négative polie plus soutenue. À l’oral, たかくないです est plus courant.

L’irrégulier いい

いい (bon) utilise よ pour toutes les autres formes : よくない (pas bon), よかった (c’était bon), よくなかった (ce n’était pas bon).

いくない et いかった sont incorrects.

Les formes des adjectifs en な

Présent : しずかだ / しずかです. Négatif : しずかじゃない / しずかじゃないです (ou しずかじゃありません).

Passé : しずかだった / しずかでした. Passé négatif : しずかじゃなかった / しずかじゃなかったです.

L’adjectif lui-même ne change jamais ; seul だ ou です change, exactement comme avec les noms.

Relier deux adjectifs

Les adjectifs en い utilisent くて : このみせはやすくておいしいです。(Kono mise wa yasukute oishii desu.) Ce restaurant est bon marché et bon.

Les adjectifs en な utilisent で : しずかできれいなまちです。(Shizuka de kirei na machi desu.) C’est une ville calme et jolie.

Erreurs courantes

たかいでした ✗ → たかかったです ✓. Le passé se met sur l’adjectif, pas sur です.

きれくない ✗ → きれいじゃない ✓. きれい est un adjectif en な.