Un tableau aide à vérifier un caractère ; un mot demande de les assembler. Essayez ces sept mots dans une boutique, sur un menu et sur une carte fictifs. Ces fragments ont été créés pour l'exercice : ils ne copient pas de vraies étiquettes ni de vrais panneaux.
Lisez d'abord, puis vérifiez la situation
- Cachez les traductions. Lisez de gauche à droite avec le tableau des katakana pour les caractères de base sans marques.
- Repérez les petites marques. ー allonge la voyelle précédente. Deux petits traits sont un dakuten ; un petit cercle est un handakuten. Le tableau de base ne montre pas tous les sons marqués : utilisez aussi le guide des marques.
- La situation suggère un sens ; vérifiez-le dans un dictionnaire. Les sons familiers et les images sont des indices, pas des preuves.
Essayez les fragments fictifs
Écrivez une lecture pour chaque mot et choisissez un sens probable avant de regarder les réponses.
- Dans une boutique, バター se trouve près du pain et シャンプー près du savon. Lequel est le beurre et lequel le shampoing ?
- Une liste d'hôtel contient タオル. Quel objet un client peut-il utiliser ?
- Un menu propose ビール. Une carte indique un ビル. L'un signifie bière, l'autre immeuble. Lequel est lequel ?
- Une carte de voyage indique ロンドン et パリ. Quel nom correspond à Londres et lequel à Paris ?
Vérifiez les lectures et les marques
- バター se lit bataa, beurre. バ vaut ba avec dakuten ; le ー final allonge a.
- シャンプー se lit shanpuu, shampoing. Le petit ャ s'unit à シ pour sha ; le cercle handakuten change フ (fu) en プ (pu), et le trait allonge u.
- タオル se lit taoru, une serviette. Lisez chaque caractère : il n'y a pas de trait de voyelle longue.
- ビール se lit biiru, bière ; ビル se lit biru, un immeuble à plusieurs étages. Les deux commencent par ビ avec dakuten ; seule la bière a ー. Le menu et la carte aident à confirmer le sens.
- ロンドン se lit rondon, Londres ; パリ se lit pari, Paris. Le cercle de パ donne pa. Les katakana peuvent écrire des noms de lieux étrangers, mais les autres indications et le contexte de la carte restent nécessaires.
Révisez la méthode
Cachez les réponses. Classez les sept mots : produits de boutique, objet d'hôtel, élément de menu, bâtiment et deux villes. Entourez chaque trait de voyelle longue et chaque marque dakuten ou handakuten. Vérifiez : un mot peut convenir ailleurs ; ce classement concerne seulement les fragments fictifs. Les marques sont バ et ー dans バター ; プ et ー dans シャンプー ; ビ et ー dans ビール ; ビ dans ビル ; ド dans ロンドン ; et パ dans パリ. タオル ne porte aucune de ces marques. Si vous avez manqué ビル ou ビール, comparez la paire après une pause.
Pour les voyelles longues, consultez petit tsu et voyelles longues. Utilisez le quiz de kana pour vérifier les caractères de base sans marques, puis revenez aux mots entiers. Explorez les lectures et les sens dans la bibliothèque d'Inku.
Cet exercice porte sur la lecture, pas sur l'écoute ni sur l'ensemble de votre niveau de japonais. Si un mot vous est inconnu, vérifiez-le avec les liens des réponses, puis recommencez après une pause.
Préparé par notre équipe éditoriale avec l’aide de l’IA. Les informations sur les produits sont vérifiées à partir des sources ci-dessous.
Articles associés
- Peut-on encore commander ? Lire les horaires d’un restaurant en japonais
- 1日 désigne-t-il une date ou une durée en japonais ?
- Apprendre : oboeru, narau ou benkyō suru ?
Sources
- Inku : tableau des katakana
Caractères de base sans marques et commandes du tableau. (consultée le 2026-11-18)
- Inku : dakuten et handakuten
Les marques dakuten et handakuten changent les sons des kana. (consultée le 2026-11-18)
- Inku : voyelles longues
Le trait de voyelle longue et sa différence avec le petit tsu. (consultée le 2026-11-18)
- Jisho: beurre
Sens du terme : beurre. (consultée le 2026-11-18)
- Jisho: Londres
Sens du terme : Londres. (consultée le 2026-11-18)
- Jisho: Paris
Sens du terme : Paris. (consultée le 2026-11-18)
- Jisho: immeuble à plusieurs étages
Sens du terme : immeuble à plusieurs étages. (consultée le 2026-11-18)
- Jisho: bière
Sens du terme : bière. (consultée le 2026-11-18)
- Jisho: shampoing
Sens du terme : shampoing. (consultée le 2026-11-18)
- Jisho: serviette
Sens du terme : serviette. (consultée le 2026-11-18)
