Uma tabela ajuda a conferir um caractere; uma palavra exige juntar os caracteres. Experimente estas sete palavras em uma loja, um cardápio e um mapa fictícios. Os trechos foram criados para praticar: não copiam rótulos nem placas reais.
Leia primeiro e depois confira a situação
- Cubra as traduções. Leia da esquerda para a direita e use a tabela de katakana para os caracteres básicos sem marcas.
- Procure marcas pequenas. ー alonga a vogal anterior. Dois pequenos traços são dakuten; um círculo pequeno é handakuten. A tabela básica não mostra todos os sons com marca: use também o guia de marcas sonoras.
- Use a situação para sugerir um significado e depois confira em um dicionário. Sons familiares e imagens são pistas, não provas.
Experimente os trechos fictícios
Escreva uma leitura para cada palavra e escolha um significado provável antes de ver as respostas.
- Numa loja, バター fica perto do pão e シャンプー perto do sabonete. Qual é manteiga e qual é xampu?
- Uma lista de hotel contém タオル. Que item um hóspede pode usar?
- Um cardápio oferece ビール. Um mapa aponta para um ビル. Um significa cerveja e o outro edifício. Qual é qual?
- Um mapa de viagem mostra ロンドン e パリ. Qual é Londres e qual é Paris?
Confira as leituras e as marcas
- バター é bataa, manteiga. バ é ba com dakuten; o ー final alonga o a.
- シャンプー é shanpuu, xampu. O pequeno ャ se junta a シ para formar sha; o círculo handakuten muda フ (fu) para プ (pu) e o traço alonga o u.
- タオル é taoru, uma toalha. Leia cada caractere: não há marca de vogal longa.
- ビール é biiru, cerveja; ビル é biru, um edifício de vários andares. Ambos começam com ビ com dakuten; só cerveja tem ー. O cardápio e o mapa ajudam a confirmar o sentido.
- ロンドン é rondon, Londres; パリ é pari, Paris. O círculo em パ dá o som pa. Katakana pode escrever nomes de lugares estrangeiros, mas um mapa ainda precisa das demais legendas e do contexto.
Revise o método
Cubra as respostas. Separe as sete palavras em produtos de loja, item de hotel, item de cardápio, edifício e duas cidades. Circule cada marca de vogal longa e cada dakuten ou handakuten. Uma palavra pode servir em outra situação; a classificação vale apenas para os trechos fictícios. Gabarito das marcas: バ e ー em バター; プ e ー em シャンプー; ビ e ー em ビール; ビ em ビル; ド em ロンドン; パ em パリ. タオル não tem essas marcas. Se errou ビル ou ビール, compare o par novamente depois de uma pausa.
Saiba mais em tsu pequeno e vogais longas. Use o quiz de kana para conferir caracteres básicos sem marcas e volte às palavras completas. Explore leituras e significados na biblioteca Inku.
Este é um exercício de leitura, não um teste de escuta nem uma avaliação completa do seu japonês. Se uma palavra for desconhecida, confira-a pelos links das respostas e repita o exercício depois de uma pausa.
Preparado pela nossa equipe editorial com ajuda de IA. As informações de produtos são conferidas com as fontes abaixo.
Artigos relacionados
- Ainda dá para pedir? Como ler horários de restaurantes em japonês
- 1日 é uma data ou uma duração em japonês?
- Revisar japonês sem romaji: confira quais pistas usou
Fontes
- Inku: tabela de katakana
Caracteres básicos sem marcas e controles da tabela. (consultada em 2026-11-18)
- Inku: dakuten e handakuten
Dakuten e handakuten mudam os sons dos kana. (consultada em 2026-11-18)
- Inku: vogais longas
A marca de vogal longa e sua distinção do tsu pequeno. (consultada em 2026-11-18)
- Jisho: manteiga
Significado do termo: manteiga. (consultada em 2026-11-18)
- Jisho: Londres
Significado do termo: Londres. (consultada em 2026-11-18)
- Jisho: Paris
Significado do termo: Paris. (consultada em 2026-11-18)
- Jisho: edifício de vários andares
Significado do termo: edifício de vários andares. (consultada em 2026-11-18)
- Jisho: cerveja
Significado do termo: cerveja. (consultada em 2026-11-18)
- Jisho: xampu
Significado do termo: xampu. (consultada em 2026-11-18)
- Jisho: toalha
Significado do termo: toalha. (consultada em 2026-11-18)
