الإجابة المختصرة
في هذه الصفحة
- علامة السؤال
- か (ka)
- ترتيب الكلمات
- في موضع الإجابة نفسه
- كلمات السؤال حين تكون فاعلًا
- تأخذ が، لا は
- «من» بصيغة مهذّبة
- どなた (donata)
كلمات الاستفهام الأساسية
なに / なん (nani / nan)، ماذا: これはなんですか。(Kore wa nan desu ka.) ما هذا؟
だれ (dare)، من: あのひとはだれですか。(Ano hito wa dare desu ka.) من ذلك الشخص؟
どこ (doko)، أين: トイレはどこですか。(Toire wa doko desu ka.) أين دورة المياه؟
いつ (itsu)، متى: たんじょうびはいつですか。(Tanjōbi wa itsu desu ka.) متى عيد ميلادك؟
どれ (dore)، أيّ واحد من ثلاثة أو أكثر: どれがいいですか。(Dore ga ii desu ka.) أيّها جيد؟
どの (dono)، أيّ + اسم: どのバスにのりますか。(Dono basu ni norimasu ka.) أيّ حافلة تركب؟
どうして (dōshite)، لماذا: どうしてにほんごをべんきょうしていますか。(Dōshite nihongo o benkyō shite imasu ka.) لماذا تدرس اليابانية؟
どう (dō)، كيف: にほんはどうですか。(Nihon wa dō desu ka.) ما رأيك في اليابان؟
いくら (ikura)، كم السعر: これはいくらですか。(Kore wa ikura desu ka.) بكم هذا؟
いくつ (ikutsu)، كم عددًا أو عمرًا: りんごはいくつありますか。(Ringo wa ikutsu arimasu ka.) كم تفاحة توجد؟
なに أم なん؟
كقاعدة تقريبية، استخدم なん قبل الأصوات التي تبدأ بـd أوn أوt، وقبل أدوات العدّ: なんですか (nan desu ka)، وなんじ (nanji، كم الساعة)، وなんにん (nannin، كم شخصًا).
استخدم なに في معظم المواضع الأخرى: なにをたべますか (nani o tabemasu ka)، وなにがすきですか (nani ga suki desu ka).
ضع كلمة السؤال موضع الإجابة
لا تنقل اليابانية كلمات الاستفهام إلى البداية. العبارة: これはペンです (kore wa pen desu). السؤال: これはなんですか (kore wa nan desu ka).
تحل الإجابة ببساطة محل كلمة السؤال: なん → ペン.
الأدوات بعد كلمات الاستفهام
حين تكون كلمة السؤال فاعلًا، تأخذ が لا は: だれがきましたか。(Dare ga kimashita ka.) من جاء؟
وحين تكون مفعولًا به، تأخذ を: なにをかいましたか。(Nani o kaimashita ka.) ماذا اشتريت؟
تستخدم الأماكن والأوقات أدواتها المعتادة: どこにいきますか (doko ni ikimasu ka)، إلى أين تذهب؟ أما いつ فلا تأخذ أداة عادة: いつきましたか (itsu kimashita ka)، متى جئت؟
الصيغ المهذّبة
どなた (donata) صيغة مهذّبة من だれ: あのかたはどなたですか (ano kata wa donata desu ka)، من ذلك الشخص؟
どちら (dochira) صيغة مهذّبة من どこ، وتعني أيضًا أيّ الاثنين: どちらがいいですか (dochira ga ii desu ka)، أيّهما أفضل؟
قراءات ذات صلة
- نظرة عامة على القواعد اليابانية
- بنية الجملة اليابانية
- الأدوات النحوية اليابانية
- Wa مقابل ga
- الإجابة عن الأسئلة المنفية
- عبارات يابانية أساسية
أسئلة شائعة
ما الفرق بين どうして وなぜ؟
كلاهما يعني «لماذا». どうして شائعة في المحادثة، وなぜ أكثر رسمية أو كتابية، وなんで عادية.
هل أحتاج إلى علامة استفهام؟
تدل か على السؤال بالفعل، لذا تنتهي الكتابة الرسمية غالبًا بـ。. أما الكتابة العادية فتستخدم ? كثيرًا، وقد يحذف الكلام العادي か ويستخدم نغمة صاعدة بدلًا منها.
كيف أقول «شيئًا ما» أو «لا أحد»؟
أضف か لمعنى غير محدّد: なにか (شيء ما)، وだれか (شخص ما)، وどこか (مكان ما). وأضف も مع فعل منفي للنفي: だれもいません (لا أحد هنا)، وなにもたべません (لا آكل شيئًا).
كيف أسأل عن الساعة؟
いま、なんじですか (ima, nanji desu ka). راجع دليل قول الوقت باليابانية للإجابات.

