일본어 의문사

핵심 의문사

なに / なん(nani / nan), 무엇: これはなんですか。(Kore wa nan desu ka.) 이건 뭐예요?

だれ(dare), 누구: あのひとはだれですか。(Ano hito wa dare desu ka.) 저 사람은 누구예요?

どこ(doko), 어디: トイレはどこですか。(Toire wa doko desu ka.) 화장실은 어디예요?

いつ(itsu), 언제: たんじょうびはいつですか。(Tanjōbi wa itsu desu ka.) 생일이 언제예요?

どれ(dore), (셋 이상 중) 어느 것: どれがいいですか。(Dore ga ii desu ka.) 어느 게 좋아요?

どの(dono), 어느 + 명사: どのバスにのりますか。(Dono basu ni norimasu ka.) 어느 버스를 타요?

どうして(dōshite), 왜: どうしてにほんごをべんきょうしていますか。(Dōshite nihongo o benkyō shite imasu ka.) 왜 일본어를 공부하고 있어요?

どう(dō), 어떻게: にほんはどうですか。(Nihon wa dō desu ka.) 일본은 어때요?

いくら(ikura), 얼마(가격): これはいくらですか。(Kore wa ikura desu ka.) 이건 얼마예요?

いくつ(ikutsu), 몇 개 또는 몇 살: りんごはいくつありますか。(Ringo wa ikutsu arimasu ka.) 사과가 몇 개 있어요?

なに일까요, なん일까요?

대략적인 규칙으로, d, n, t로 시작하는 소리 앞과 조수사 앞에서는 なん을 써요: なんですか(nan desu ka), なんじ(nanji, 몇 시), なんにん(nannin, 몇 명).

그 외 대부분의 경우에는 なに를 써요: なにをたべますか(nani o tabemasu ka), なにがすきですか(nani ga suki desu ka).

의문사는 답이 들어갈 자리에

일본어는 의문사를 앞으로 옮기지 않아요. 평서문: これはペンです(kore wa pen desu). 의문문: これはなんですか(kore wa nan desu ka).

답은 의문사 자리에 그대로 들어가요: なん → ペン.

의문사 뒤의 조사

의문사가 주어일 때는 は가 아니라 が를 붙여요: だれがきましたか。(Dare ga kimashita ka.) 누가 왔어요?

목적어일 때는 を를 붙여요: なにをかいましたか。(Nani o kaimashita ka.) 뭘 샀어요?

장소와 시간에는 원래 쓰는 조사를 붙여요: どこにいきますか(doko ni ikimasu ka), 어디에 가요? いつ에는 보통 조사를 붙이지 않아요: いつきましたか(itsu kimashita ka), 언제 왔어요?

정중한 표현

どなた(donata)는 だれ의 정중한 표현이에요: あのかたはどなたですか(ano kata wa donata desu ka), 저분은 누구세요?

どちら(dochira)는 どこ의 정중한 표현이고, 둘 중 어느 쪽이라는 뜻도 있어요: どちらがいいですか(dochira ga ii desu ka), 둘 중 어느 쪽이 더 좋아요?