- Home
- Giapponese
- Le parole interrogative giapponesi
Le parole interrogative giapponesi
なに, だれ, どこ, いつ e le altre parole interrogative giapponesi: come usarle in una frase.
IniziaRisposta breve
In questa pagina
- Particella interrogativa
- か (ka)
- Ordine delle parole
- Nello stesso posto della risposta
- Interrogativi con funzione di soggetto
- Prendono が, non は
- «Chi» cortese
- どなた (donata)
Le parole interrogative principali
なに / なん (nani / nan), che cosa: これはなんですか。(Kore wa nan desu ka.) Che cos’è questo?
だれ (dare), chi: あのひとはだれですか。(Ano hito wa dare desu ka.) Chi è quella persona?
どこ (doko), dove: トイレはどこですか。(Toire wa doko desu ka.) Dov’è il bagno?
いつ (itsu), quando: たんじょうびはいつですか。(Tanjōbi wa itsu desu ka.) Quand’è il tuo compleanno?
どれ (dore), quale tra tre o più: どれがいいですか。(Dore ga ii desu ka.) Quale va bene?
どの (dono), quale + nome: どのバスにのりますか。(Dono basu ni norimasu ka.) Quale autobus prendi?
どうして (dōshite), perché: どうしてにほんごをべんきょうしていますか。(Dōshite nihongo o benkyō shite imasu ka.) Perché studi giapponese?
どう (dō), come: にほんはどうですか。(Nihon wa dō desu ka.) Come ti trovi in Giappone?
いくら (ikura), quanto, per il prezzo: これはいくらですか。(Kore wa ikura desu ka.) Quanto costa questo?
いくつ (ikutsu), quanti o quanti anni: りんごはいくつありますか。(Ringo wa ikutsu arimasu ka.) Quante mele ci sono?
なに o なん?
Come regola orientativa, usa なん prima di suoni che iniziano per d, n o t e prima dei contatori: なんですか (nan desu ka), なんじ (nanji, che ora), なんにん (nannin, quante persone).
Negli altri casi usa perlopiù なに: なにをたべますか (nani o tabemasu ka), なにがすきですか (nani ga suki desu ka).
Metti la parola interrogativa al posto della risposta
Il giapponese non sposta le parole interrogative all’inizio. Affermazione: これはペンです (kore wa pen desu). Domanda: これはなんですか (kore wa nan desu ka).
La risposta sostituisce semplicemente la parola interrogativa: なん → ペン.
Le particelle dopo le parole interrogative
Quando la parola interrogativa è il soggetto, prende が, non は: だれがきましたか。(Dare ga kimashita ka.) Chi è arrivato?
Quando è l’oggetto, prende を: なにをかいましたか。(Nani o kaimashita ka.) Che cosa hai comprato?
Luoghi e tempi usano le particelle abituali: どこにいきますか (doko ni ikimasu ka), «dove vai?». いつ di solito non prende una particella: いつきましたか (itsu kimashita ka), «quando sei arrivato/arrivata?».
Versioni cortesi
どなた (donata) è la versione cortese di だれ: あのかたはどなたですか (ano kata wa donata desu ka), «chi è quella persona?».
どちら (dochira) è la versione cortese di どこ e significa anche «quale dei due»: どちらがいいですか (dochira ga ii desu ka), «quale dei due è meglio?».
Letture correlate
- Panoramica della grammatica giapponese
- La struttura della frase giapponese
- Le particelle giapponesi
- Wa e ga a confronto
- Rispondere alle domande negative
- Frasi giapponesi essenziali
Domande frequenti
Che differenza c’è tra どうして e なぜ?
Entrambi significano «perché». どうして è comune nella conversazione, なぜ suona più formale o scritto e なんで è informale.
Serve il punto interrogativo?
か indica già la domanda, quindi nella scrittura formale spesso si conclude con 。. La scrittura informale usa spesso ?; nel parlato informale si può omettere か e usare invece un’intonazione ascendente.
Come dico «qualcosa» o «nessuno»?
Aggiungi か per esprimere «qualche»: なにか (qualcosa), だれか (qualcuno), どこか (da qualche parte). Aggiungi も con un verbo negativo per esprimere «nessuno» o «niente»: だれもいません (non c’è nessuno), なにもたべません (non mangio niente).
Come chiedo che ore sono?
いま、なんじですか (ima, nanji desu ka). Per le risposte consulta la guida a come dire l’ora in giapponese.

