Vai al contenuto
Inku

Inku sta arrivando su Android

Inserisci l’email e ti aggiungeremo alla lista dei beta tester.

Informativa sulla privacy

Le parole interrogative giapponesi

なに, だれ, どこ, いつ e le altre parole interrogative giapponesi: come usarle in una frase.

Bao H.Aggiornato il 22 ottobre 20268 min di lettura
Inizia

Risposta breve

Tra gli interrogativi comuni ci sono なに (cosa), だれ (chi), どこ (dove), いつ (quando), どれ (quale), どうして (perché) e いくら (quanto). Spesso occupano il posto dell’informazione richiesta. Le domande cortesi terminano spesso con か; quelle informali possono usare invece l’intonazione.
In questa pagina
Particella interrogativa
か (ka)
Ordine delle parole
Nello stesso posto della risposta
Interrogativi con funzione di soggetto
Prendono が, non は
«Chi» cortese
どなた (donata)

Le parole interrogative principali

なに / なん (nani / nan), che cosa: これはなんですか。(Kore wa nan desu ka.) Che cos’è questo?

だれ (dare), chi: あのひとはだれですか。(Ano hito wa dare desu ka.) Chi è quella persona?

どこ (doko), dove: トイレはどこですか。(Toire wa doko desu ka.) Dov’è il bagno?

いつ (itsu), quando: たんじょうびはいつですか。(Tanjōbi wa itsu desu ka.) Quand’è il tuo compleanno?

どれ (dore), quale tra tre o più: どれがいいですか。(Dore ga ii desu ka.) Quale va bene?

どの (dono), quale + nome: どのバスにのりますか。(Dono basu ni norimasu ka.) Quale autobus prendi?

どうして (dōshite), perché: どうしてにほんごをべんきょうしていますか。(Dōshite nihongo o benkyō shite imasu ka.) Perché studi giapponese?

どう (dō), come: にほんはどうですか。(Nihon wa dō desu ka.) Come ti trovi in Giappone?

いくら (ikura), quanto, per il prezzo: これはいくらですか。(Kore wa ikura desu ka.) Quanto costa questo?

いくつ (ikutsu), quanti o quanti anni: りんごはいくつありますか。(Ringo wa ikutsu arimasu ka.) Quante mele ci sono?

なに o なん?

Come regola orientativa, usa なん prima di suoni che iniziano per d, n o t e prima dei contatori: なんですか (nan desu ka), なんじ (nanji, che ora), なんにん (nannin, quante persone).

Negli altri casi usa perlopiù なに: なにをたべますか (nani o tabemasu ka), なにがすきですか (nani ga suki desu ka).

Metti la parola interrogativa al posto della risposta

Il giapponese non sposta le parole interrogative all’inizio. Affermazione: これはペンです (kore wa pen desu). Domanda: これはなんですか (kore wa nan desu ka).

La risposta sostituisce semplicemente la parola interrogativa: なん → ペン.

Le particelle dopo le parole interrogative

Quando la parola interrogativa è il soggetto, prende が, non は: だれがきましたか。(Dare ga kimashita ka.) Chi è arrivato?

Quando è l’oggetto, prende を: なにをかいましたか。(Nani o kaimashita ka.) Che cosa hai comprato?

Luoghi e tempi usano le particelle abituali: どこにいきますか (doko ni ikimasu ka), «dove vai?». いつ di solito non prende una particella: いつきましたか (itsu kimashita ka), «quando sei arrivato/arrivata?».

Versioni cortesi

どなた (donata) è la versione cortese di だれ: あのかたはどなたですか (ano kata wa donata desu ka), «chi è quella persona?».

どちら (dochira) è la versione cortese di どこ e significa anche «quale dei due»: どちらがいいですか (dochira ga ii desu ka), «quale dei due è meglio?».

Domande frequenti

Che differenza c’è tra どうして e なぜ?

Entrambi significano «perché». どうして è comune nella conversazione, なぜ suona più formale o scritto e なんで è informale.

Serve il punto interrogativo?

か indica già la domanda, quindi nella scrittura formale spesso si conclude con 。. La scrittura informale usa spesso ?; nel parlato informale si può omettere か e usare invece un’intonazione ascendente.

Come dico «qualcosa» o «nessuno»?

Aggiungi か per esprimere «qualche»: なにか (qualcosa), だれか (qualcuno), どこか (da qualche parte). Aggiungi も con un verbo negativo per esprimere «nessuno» o «niente»: だれもいません (non c’è nessuno), なにもたべません (non mangio niente).

Come chiedo che ore sono?

いま、なんじですか (ima, nanji desu ka). Per le risposte consulta la guida a come dire l’ora in giapponese.

Le tue schede ti aspettano

Inizia