Przejdź do treści
Inku

Inku zmierza na Androida

Wpisz adres e-mail, a dodamy Cię do listy testerów wersji beta.

Polityka prywatności

Japońskie wyrazy pytające

なに, だれ, どこ, いつ i pozostałe japońskie wyrazy pytające oraz ich użycie w zdaniu.

Bao H.Aktualizacja: 22 października 20268 min czytania
Zacznij

Krótka odpowiedź

Częste słowa pytające to なに (co), だれ (kto), どこ (gdzie), いつ (kiedy), どれ (który), どうして (dlaczego) i いくら (ile). Często zajmują miejsce informacji, o którą pytamy. Uprzejme pytania często kończą się na か; w swobodnych pytaniach można użyć samej intonacji.
Na tej stronie
Znacznik pytania
か (ka)
Szyk zdania
W tym samym miejscu co odpowiedź
Wyrazy pytające jako podmiot
Z が, nie z は
Uprzejme „kto”
どなた (donata)

Podstawowe wyrazy pytające

なに / なん (nani / nan), co: これはなんですか。(Kore wa nan desu ka.) Co to jest?

だれ (dare), kto: あのひとはだれですか。(Ano hito wa dare desu ka.) Kim jest tamta osoba?

どこ (doko), gdzie: トイレはどこですか。(Toire wa doko desu ka.) Gdzie jest toaleta?

いつ (itsu), kiedy: たんじょうびはいつですか。(Tanjōbi wa itsu desu ka.) Kiedy masz urodziny?

どれ (dore), który (spośród co najmniej trzech): どれがいいですか。(Dore ga ii desu ka.) Który jest dobry?

どの (dono), który + rzeczownik: どのバスにのりますか。(Dono basu ni norimasu ka.) Którym autobusem jedziesz?

どうして (dōshite), dlaczego: どうしてにほんごをべんきょうしていますか。(Dōshite nihongo o benkyō shite imasu ka.) Dlaczego uczysz się japońskiego?

どう (dō), jak: にほんはどうですか。(Nihon wa dō desu ka.) Jak ci się podoba Japonia?

いくら (ikura), ile (cena): これはいくらですか。(Kore wa ikura desu ka.) Ile to kosztuje?

いくつ (ikutsu), ile lub ile lat: りんごはいくつありますか。(Ringo wa ikutsu arimasu ka.) Ile jest jabłek?

なに czy なん?

Praktyczna zasada: używaj なん przed dźwiękami zaczynającymi się od d, n lub t oraz przed klasyfikatorami: なんですか (nan desu ka), なんじ (nanji, która godzina), なんにん (nannin, ile osób).

W większości pozostałych miejsc używaj なに: なにをたべますか (nani o tabemasu ka), なにがすきですか (nani ga suki desu ka).

Wyraz pytający w miejscu odpowiedzi

Japoński nie przesuwa wyrazów pytających na początek. Zdanie oznajmujące: これはペンです (kore wa pen desu). Pytanie: これはなんですか (kore wa nan desu ka).

Odpowiedź po prostu zastępuje wyraz pytający: なん → ペン.

Partykuły po wyrazach pytających

Gdy wyraz pytający jest podmiotem, łączy się z が, nie z は: だれがきましたか。(Dare ga kimashita ka.) Kto przyszedł?

Jako dopełnienie łączy się z を: なにをかいましたか。(Nani o kaimashita ka.) Co kupiłeś/kupiłaś?

Miejsca i czas przyjmują zwykłe partykuły: どこにいきますか (doko ni ikimasu ka), dokąd idziesz? いつ zazwyczaj nie wymaga partykuły: いつきましたか (itsu kimashita ka), kiedy przyszedłeś/przyszłaś?

Wersje uprzejme

どなた (donata) to uprzejmy odpowiednik だれ: あのかたはどなたですか (ano kata wa donata desu ka), kim jest tamta osoba?

どちら (dochira) to uprzejmy odpowiednik どこ, a także „który z dwóch”: どちらがいいですか (dochira ga ii desu ka), który z tych dwóch jest lepszy?

Częste pytania

Czym różnią się どうして i なぜ?

Oba znaczą „dlaczego”. どうして jest częste w rozmowie, なぜ brzmi bardziej formalnie lub pisemnie, a なんで jest potoczne.

Czy potrzebny jest znak zapytania?

か już oznacza pytanie, więc w formalnym piśmie zdanie często kończy się 。. W nieformalnym piśmie często używa się ?, a w potocznej mowie można pominąć か i zamiast niego podnieść intonację.

Jak powiedzieć „coś” lub „nikt”?

Dodaj か, by uzyskać znaczenie nieokreślone: なにか (coś), だれか (ktoś), どこか (gdzieś). Dodaj も i czasownik przeczący, by zaprzeczyć: だれもいません (nikogo tu nie ma), なにもたべません (nic nie jem).

Jak zapytać o godzinę?

いま、なんじですか (ima, nanji desu ka). Odpowiedzi znajdziesz w omówieniu podawania godziny po japońsku.

Twoje fiszki czekają w środku

Zacznij