Przejdź do treści
Inku

Inku zmierza na Androida

Wpisz adres e-mail, a dodamy Cię do listy testerów wersji beta.

Polityka prywatności

Budowa japońskiego zdania

Jak działa japoński szyk zdania: czasownik stoi na końcu, partykuły określają role słów, a pozostałe elementy mogą zmieniać miejsce.

Bao H.Aktualizacja: 22 października 20268 min czytania
Zacznij

Krótka odpowiedź

W japońskim czasownik stoi na końcu zdania. Partykuły takie jak は, を i に określają role słów, więc pozostałe części można przestawiać: わたしはすしをたべます (watashi wa sushi o tabemasu), jem sushi.
Na tej stronie
Podstawowy szyk
Podmiot–dopełnienie–czasownik
Stała zasada
Czasownik na końcu
Role oznaczają
Partykuły
Pytania
Dodaj か (ka)

Czasownik na końcu

Angielski używa szyku podmiot–czasownik–dopełnienie: I eat sushi. Japoński ma szyk podmiot–dopełnienie–czasownik: わたしはすしをたべます。(Watashi wa sushi o tabemasu.)

Czasownik lub です kończy zdanie. W mowie potocznej czasem dodaje się po nim słowo jako dopowiedzenie, ale podczas nauki trzymaj czasownik na końcu.

Partykuły wykonują pracę

Każda partykuła określa rolę słowa przed nią: は (wa) oznacza temat, を (o) — dopełnienie, に (ni) — czas lub cel, a で (de) — miejsce, w którym coś się dzieje.

Ponieważ te oznaczenia przemieszczają się razem ze słowami, kolejność przed czasownikiem może się zmieniać. Zarówno きのう、としょかんでほんをよみました, jak i としょかんで、きのうほんをよみました znaczą „Wczoraj czytałem/czytałam książkę w bibliotece”. (Kinō, toshokan de hon o yomimashita.)

Zacznij od typowej kolejności: temat, czas, miejsce, dopełnienie, czasownik. Ćwicz ją, aż stanie się naturalna.

Zbuduj zdanie krok po kroku

Czasownik: たべます (tabemasu), jem.

Dodaj dopełnienie: パンをたべます (pan o tabemasu), jem chleb.

Dodaj czas: まいあさパンをたべます (maiasa pan o tabemasu), codziennie rano jem chleb.

Dodaj temat: わたしはまいあさパンをたべます (watashi wa maiasa pan o tabemasu).

Określenia czasu, takie jak まいあさ (codziennie rano) i きのう (wczoraj), zwykle nie wymagają partykuły czasu に, ale mogą przyjąć は dla tematu lub kontrastu. Przy konkretnych godzinach i datach często używa się に: 7時にたべます (shichiji ni tabemasu), jem o siódmej.

Pomijanie słów

W japońskim pomija się podmiot, a czasem także dopełnienie, gdy wynikają jasno z kontekstu.

Jeśli ktoś pyta なにをたべましたか (nani o tabemashita ka, co zjadłeś/zjadłaś?), naturalna odpowiedź to すしをたべました (sushi o tabemashita), bez pełnego わたしはすしをたべました.

Pytania i opisy

Aby utworzyć pytanie tak/nie, dodaj na końcu か (ka): すしをたべますか (sushi o tabemasu ka)? Szyk się nie zmienia.

Określenia stoją przed rzeczownikiem: あかいくるま (akai kuruma), czerwony samochód; きのうかったほん (kinō katta hon), książka, którą wczoraj kupiłem/kupiłam.

Częste pytania

Czy japoński szyk jest dowolny?

Przed czasownikiem jest elastyczny, ponieważ role określają partykuły. Zostawiaj czasownik na końcu, a temat z は umieszczaj blisko początku.

Czy japońskie zdanie potrzebuje podmiotu?

Nie. Jeśli wynika jasno z kontekstu, pomiń go. Dodawanie わたしは do każdego zdania brzmi nienaturalnie.

Gdzie stoją przymiotniki?

Przed rzeczownikiem, jak w あかいくるま, czerwony samochód, albo na końcu przed です, jak w このくるまはあかいです, ten samochód jest czerwony.

Czy です jest czasownikiem?

です pełni podobną funkcję: kończy zdanie i nadaje mu uprzejmy charakter. これはほんです (kore wa hon desu) znaczy „To jest książka”.

Twoje fiszki czekają w środku

Zacznij