- หน้าหลัก
- ภาษาญี่ปุ่น
- โครงสร้างประโยคภาษาญี่ปุ่น
โครงสร้างประโยคภาษาญี่ปุ่น
เรียนรู้การเรียงคำภาษาญี่ปุ่น: กริยาอยู่ท้ายประโยค คำช่วยบอกหน้าที่ของคำ และส่วนอื่นสลับตำแหน่งกันได้
เริ่มต้นคำตอบสั้น ๆ
ในหน้านี้
- ลำดับพื้นฐาน
- ประธาน–กรรม–กริยา
- กฎตายตัว
- กริยาอยู่ท้ายประโยค
- สิ่งที่บอกหน้าที่ของคำ
- คำช่วย
- คำถาม
- เติม か (ka)
กริยาอยู่ท้ายประโยค
ภาษาอังกฤษเรียงประธาน–กริยา–กรรม เช่น I eat sushi ส่วนภาษาญี่ปุ่นเรียงประธาน–กรรม–กริยา: わたしはすしをたべます。(Watashi wa sushi o tabemasu.)
กริยา (หรือ です) อยู่ท้ายประโยค ในภาษาพูดแบบกันเอง บางครั้งผู้พูดอาจนึกคำขึ้นได้แล้วเติมต่อท้ายกริยา แต่ขณะเริ่มเรียน ให้วางกริยาไว้ท้ายประโยคก่อน
คำช่วยบอกหน้าที่
คำช่วยแต่ละตัวบอกหน้าที่ของคำที่อยู่ข้างหน้า: は (wa) บอกหัวเรื่อง, を (o) บอกกรรม, に (ni) บอกเวลาหรือจุดหมาย และ で (de) บอกสถานที่ที่เกิดการกระทำ
เมื่อย้ายคำ คำช่วยจะย้ายไปด้วย จึงเปลี่ยนลำดับคำก่อนกริยาได้ ทั้ง きのう、としょかんでほんをよみました และ としょかんで、きのうほんをよみました หมายถึง “เมื่อวานอ่านหนังสือที่ห้องสมุด” (Kinō, toshokan de hon o yomimashita.)
เริ่มจากลำดับที่ใช้ทั่วไป (หัวเรื่อง เวลา สถานที่ กรรม กริยา) จนใช้ได้คล่อง
ค่อย ๆ สร้างประโยค
กริยา: たべます (tabemasu) กิน
เติมกรรม: パンをたべます (pan o tabemasu) กินขนมปัง
เติมเวลา: まいあさパンをたべます (maiasa pan o tabemasu) กินขนมปังทุกเช้า
เติมหัวเรื่อง: わたしはまいあさパンをたべます (watashi wa maiasa pan o tabemasu)
คำบอกเวลาอย่าง まいあさ (ทุกเช้า) และ きのう (เมื่อวาน) มักไม่ใช้คำช่วยบอกเวลา に แต่ใช้ は เพื่อยกเป็นหัวข้อหรือแสดงความเปรียบต่างได้ เวลาและวันที่เฉพาะเจาะจงมักใช้ に: 7時にたべます (shichiji ni tabemasu) ฉันกินตอนเจ็ดโมง
การละคำ
ภาษาญี่ปุ่นละประธาน และบางครั้งละกรรมด้วย เมื่อบริบททำให้เข้าใจได้อยู่แล้ว
หากมีคนถามว่า なにをたべましたか (nani o tabemashita ka กินอะไรมาหรือ?) คำตอบที่เป็นธรรมชาติคือ すしをたべました (sushi o tabemashita) กินซูชิมา โดยไม่ต้องเติม わたしは เป็น わたしはすしをたべました
คำถามและส่วนขยาย
ถ้าจะถามคำถามที่ตอบรับหรือปฏิเสธ ให้เติม か (ka) ท้ายประโยค: すしをたべますか (sushi o tabemasu ka)? กินซูชิไหม? ลำดับคำยังเหมือนเดิม
ส่วนขยายอยู่หน้าคำนาม: あかいくるま (akai kuruma) รถสีแดง; きのうかったほん (kinō katta hon) หนังสือที่ซื้อเมื่อวาน
บทความที่เกี่ยวข้อง
- คำช่วยภาษาญี่ปุ่น
- คู่มือคำช่วยฉบับละเอียด
- ภาพรวมไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
- คำแสดงคำถามภาษาญี่ปุ่น
- ทำไมภาษาญี่ปุ่นจึงละ “ฉัน” และ “คุณ”
- Wa กับ ga
คำถามที่พบบ่อย
ภาษาญี่ปุ่นเรียงคำได้อิสระหรือไม่?
คำก่อนกริยาสลับตำแหน่งได้ เพราะมีคำช่วยบอกหน้าที่ ให้วางกริยาไว้ท้ายประโยค และวางหัวเรื่องที่มี は ไว้ใกล้ต้นประโยค
ประโยคภาษาญี่ปุ่นจำเป็นต้องมีประธานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ถ้าบริบททำให้เข้าใจได้ ก็ละได้ การเติม わたしは ในทุกประโยคฟังไม่เป็นธรรมชาติ
คำคุณศัพท์อยู่ตรงไหน?
อยู่หน้าคำนาม (あかいくるま รถสีแดง) หรืออยู่หน้า です ที่ท้ายประโยค (このくるまはあかいです รถคันนี้สีแดง)
です เป็นกริยาหรือไม่?
です ทำหน้าที่คล้ายกริยา โดยอยู่ท้ายประโยคและทำให้ประโยคสุภาพ เช่น これはほんです (kore wa hon desu) หมายถึง “นี่คือหนังสือ”

