Cấu trúc câu tiếng Nhật
Trật tự từ tiếng Nhật hoạt động thế nào: động từ đứng cuối, trợ từ đánh dấu vai trò của từng từ, và phần còn lại có thể di chuyển.
- Thứ tự cơ bản
- Chủ ngữ–tân ngữ–động từ
- Quy tắc cố định
- Động từ đứng cuối
- Vai trò được đánh dấu bằng
- Trợ từ
- Câu hỏi
- Thêm か (ka)
Động từ đứng cuối
Tiếng Việt dùng chủ ngữ–động từ–tân ngữ: Tôi ăn sushi. Tiếng Nhật dùng chủ ngữ–tân ngữ–động từ: わたしはすしをたべます。(Watashi wa sushi o tabemasu.)
Động từ (hoặc です) kết thúc câu. Trong văn nói thân mật, người ta đôi khi thêm một từ sau động từ như một ý nói thêm, nhưng là người học, hãy giữ động từ ở cuối.
Trợ từ làm nhiệm vụ
Mỗi trợ từ gắn nhãn cho từ đứng trước nó: は (wa) đánh dấu chủ đề, を (o) tân ngữ, に (ni) thời gian hoặc đích đến, và で (de) nơi sự việc diễn ra.
Vì nhãn đi theo từ, thứ tự trước động từ có thể thay đổi. きのう、としょかんでほんをよみました và としょかんで、きのうほんをよみました đều có nghĩa "Hôm qua tôi đã đọc sách ở thư viện." (Kinō, toshokan de hon o yomimashita.)
Hãy bắt đầu với thứ tự thông thường (chủ đề, thời gian, nơi chốn, tân ngữ, động từ) cho đến khi thấy tự nhiên.
Xây câu từng bước
Động từ: たべます (tabemasu), tôi ăn.
Thêm tân ngữ: パンをたべます (pan o tabemasu), tôi ăn bánh mì.
Thêm thời gian: まいあさパンをたべます (maiasa pan o tabemasu), tôi ăn bánh mì mỗi sáng.
Thêm chủ đề: わたしはまいあさパンをたべます (watashi wa maiasa pan o tabemasu).
Từ chỉ thời gian như まいあさ (mỗi sáng) và きのう (hôm qua) không đi với trợ từ. Giờ cụ thể và ngày tháng đi với に: 7時にたべます (shichiji ni tabemasu), tôi ăn lúc bảy giờ.
Lược bỏ từ
Tiếng Nhật lược bỏ chủ ngữ, và đôi khi cả tân ngữ, khi ngữ cảnh đã rõ.
Nếu ai đó hỏi なにをたべましたか (nani o tabemashita ka, bạn đã ăn gì?), câu trả lời tự nhiên là すしをたべました (sushi o tabemashita), không phải わたしはすしをたべました.
Câu hỏi và mô tả
Với câu hỏi có/không, thêm か (ka) vào cuối: すしをたべますか (sushi o tabemasu ka)? Thứ tự không đổi.
Phần mô tả đứng trước danh từ: あかいくるま (akai kuruma), một chiếc xe màu đỏ; きのうかったほん (kinō katta hon), cuốn sách tôi đã mua hôm qua.
Bài đọc liên quan
- Trợ từ tiếng Nhật
- Lớp chuyên sâu về trợ từ
- Tổng quan ngữ pháp tiếng Nhật
- Từ để hỏi tiếng Nhật
- Vì sao tiếng Nhật lược bỏ “tôi” và “bạn”
- Wa và ga
Câu hỏi thường gặp
Trật tự từ tiếng Nhật có tự do không?+
Nó linh hoạt ở phần trước động từ, vì trợ từ đánh dấu vai trò. Hãy giữ động từ ở cuối và đặt chủ đề với は gần đầu câu.
Câu tiếng Nhật có cần chủ ngữ không?+
Không. Khi ngữ cảnh đã rõ, hãy lược bỏ. Thêm わたしは vào mọi câu nghe không tự nhiên.
Tính từ đặt ở đâu?+
Trước danh từ (あかいくるま, một chiếc xe màu đỏ), hoặc trước です ở cuối câu (このくるまはあかいです, chiếc xe này màu đỏ).
です có phải là động từ không?+
です hoạt động như một động từ: nó kết thúc câu và làm câu lịch sự. これはほんです (kore wa hon desu) nghĩa là "đây là một cuốn sách."
