छोटा जवाब
इस पेज पर
- बुनियादी क्रम
- कर्ता–कर्म–क्रिया
- तय नियम
- क्रिया अंत में आती है
- भूमिकाएँ बताते हैं
- पार्टिकल
- सवाल
- か (ka) जोड़ें
क्रिया अंत में आती है
अंग्रेज़ी में क्रम कर्ता–क्रिया–कर्म है: I eat sushi। जापानी में हिंदी की तरह कर्ता–कर्म–क्रिया आता है: わたしはすしをたべます。(Watashi wa sushi o tabemasu.) मैं सुशी खाती हूँ।
क्रिया (या です) वाक्य पूरा करती है। अनौपचारिक बोलचाल में कभी बाद में याद आई बात क्रिया के बाद जोड़ते हैं, लेकिन सीखते समय क्रिया आखिर में रखें।
पार्टिकल भूमिका बताते हैं
हर पार्टिकल अपने पहले के शब्द का काम बताता है: は (wa) विषय, を (o) कर्म, に (ni) समय या मंज़िल, और で (de) काम होने की जगह।
भूमिका के चिह्न शब्दों के साथ चलते हैं, इसलिए क्रिया से पहले का क्रम बदल सकता है। きのう、としょかんでほんをよみました और としょかんで、きのうほんをよみました दोनों का अर्थ है “मैंने कल पुस्तकालय में किताब पढ़ी।” (Kinō, toshokan de hon o yomimashita.)
पहले सामान्य क्रम—विषय, समय, जगह, कर्म, क्रिया—अपनाएँ, जब तक सहज न लगे।
एक-एक हिस्सा जोड़कर वाक्य बनाएँ
क्रिया: たべます (tabemasu), मैं खाती हूँ।
कर्म जोड़ें: パンをたべます (pan o tabemasu), मैं ब्रेड खाती हूँ।
समय जोड़ें: まいあさパンをたべます (maiasa pan o tabemasu), मैं हर सुबह ब्रेड खाती हूँ।
विषय जोड़ें: わたしはまいあさパンをたべます (watashi wa maiasa pan o tabemasu)।
まいあさ (हर सुबह) और きのう (कल, बीता हुआ) जैसे समय शब्द आम तौर पर समय बताने वाला पार्टिकल に नहीं लेते, लेकिन विषय या विरोध दिखाने के लिए は ले सकते हैं। निश्चित समय और तारीखों के साथ अक्सर に आता है: 7時にたべます (shichiji ni tabemasu), मैं सात बजे खाता या खाती हूँ।
शब्द छोड़ना
संदर्भ साफ़ हो तो जापानी कर्ता और कभी-कभी कर्म भी छोड़ देता है।
कोई पूछे なにをたべましたか (nani o tabemashita ka, आपने क्या खाया?), तो स्वाभाविक जवाब すしをたべました (sushi o tabemashita) है; わたしはすしをたべました में “मैं” जोड़ना ज़रूरी नहीं।
सवाल और वर्णन
हाँ/नहीं का सवाल बनाने के लिए अंत में か (ka) जोड़ें: すしをたべますか (sushi o tabemasu ka)? क्रम नहीं बदलता।
वर्णन संज्ञा से पहले आता है: あかいくるま (akai kuruma), लाल गाड़ी; きのうかったほん (kinō katta hon), कल खरीदी हुई किताब।
संबंधित लेख
- जापानी के पार्टिकल
- पार्टिकल की पूरी मार्गदर्शिका
- जापानी व्याकरण का परिचय
- जापानी के सवाल वाले शब्द
- जापानी में “मैं” और “आप” क्यों छूट जाते हैं
- Wa और ga
आम सवाल
क्या जापानी में शब्दों का कोई भी क्रम हो सकता है?
क्रिया से पहले क्रम लचीला है क्योंकि पार्टिकल भूमिकाएँ बताते हैं। क्रिया आखिर में और は वाला विषय शुरुआत के पास रखें।
क्या जापानी वाक्य में कर्ता होना ज़रूरी है?
नहीं। संदर्भ से साफ़ हो तो छोड़ दें। हर वाक्य में わたしは जोड़ना अस्वाभाविक लगता है।
विशेषण कहाँ आते हैं?
संज्ञा से पहले (あかいくるま, लाल गाड़ी), या अंत में です से पहले (このくるまはあかいです, यह गाड़ी लाल है)।
क्या です क्रिया है?
です वैसा काम करता है: वाक्य पूरा करता है और विनम्र बनाता है। これはほんです (kore wa hon desu) का अर्थ “यह किताब है” है।

