Hoppa till innehållet
Inku

Inku kommer till Android

Ange din mejladress så lägger vi till dig på listan över betatestare.

Integritetspolicy

Japansk meningsbyggnad

Japansk ordföljd: verbet sist, partiklar som visar ordens roller och friare ordning för resten.

Bao H.Uppdaterad 22 oktober 20268 min läsning
Kom igång

Kort svar

Japanskan sätter verbet sist. Partiklar som は, を och に visar rollerna så att andra delar kan flyttas: わたしはすしをたべます (watashi wa sushi o tabemasu), jag äter sushi.
På den här sidan
Grundordning
Subjekt–objekt–verb
Fast regel
Verbet kommer sist
Roller markeras av
Partiklar
Frågor
Lägg till か (ka)

Verbet kommer sist

Engelska har subjekt–verb–objekt: ”I eat sushi”, jag äter sushi. Japanska har subjekt–objekt–verb: わたしはすしをたべます。(Watashi wa sushi o tabemasu.)

Verbet eller です avslutar meningen. I vardagligt tal kan ett ord läggas efter som eftertanke, men som elev bör du hålla verbet sist.

Partiklarna gör jobbet

Varje partikel markerar ordet före: は (wa) anger tema, を (o) objekt, に (ni) tid eller destination och で (de) plats där något händer.

Eftersom markörerna följer orden kan ordningen före verbet ändras. きのう、としょかんでほんをよみました och としょかんで、きのうほんをよみました betyder båda ”Jag läste en bok på biblioteket i går”. (Kinō, toshokan de hon o yomimashita.)

Börja med vanlig ordning: tema, tid, plats, objekt, verb. Öva tills den känns naturlig.

Bygg en mening stegvis

Verb: たべます (tabemasu), jag äter.

Lägg till objektet: パンをたべます (pan o tabemasu), jag äter bröd.

Lägg till tid: まいあさパンをたべます (maiasa pan o tabemasu), jag äter bröd varje morgon.

Lägg till temat: わたしはまいあさパンをたべます (watashi wa maiasa pan o tabemasu).

Tidsord som まいあさ (varje morgon) och きのう (i går) använder vanligen inte tidspartikeln に, men kan ta は för tema eller kontrast. Bestämda klockslag och datum använder ofta に: 7時にたべます (shichiji ni tabemasu), jag äter klockan sju.

Utelämna ord

Japanskan utelämnar subjektet och ibland objektet när de framgår av sammanhanget.

På frågan なにをたべましたか (nani o tabemashita ka, vad åt du?) är すしをたべました (sushi o tabemashita) ett naturligt svar, snarare än わたしはすしをたべました.

Frågor och beskrivningar

Lägg か (ka) sist för en ja/nej-fråga: すしをたべますか (sushi o tabemasu ka)? Ordföljden ändras inte.

Beskrivningar står före substantivet: あかいくるま (akai kuruma), en röd bil; きのうかったほん (kinō katta hon), boken jag köpte i går.

Vanliga frågor

Är japansk ordföljd fri?

Den är flexibel före verbet eftersom partiklar visar rollerna. Håll verbet sist och temat med は nära början.

Behöver japanska meningar ett uttalat subjekt?

Nej. Utelämna det när sammanhanget är tydligt. わたしは i varje mening låter onaturligt.

Var står adjektiven?

Före substantivet (あかいくるま, en röd bil) eller före です sist (このくるまはあかいです, den här bilen är röd).

Är です ett verb?

です fungerar ungefär så: det avslutar meningen och gör den artig. これはほんです (kore wa hon desu) betyder ”det här är en bok”.

Dina övningskort väntar i appen

Kom igång