일본어 문장 구조

동사는 마지막에

영어는 주어-동사-목적어 순서예요: I eat sushi. 일본어는 주어-목적어-동사 순서예요: わたしはすしをたべます。(Watashi wa sushi o tabemasu.)

동사(또는 です)가 문장을 끝내요. 반말에서는 덧붙이는 말로 동사 뒤에 단어를 붙이기도 하지만, 학습자라면 동사를 마지막에 두세요.

조사가 일을 해요

각 조사는 앞에 오는 단어에 이름표를 붙여요: は(wa)는 주제, を(o)는 목적어, に(ni)는 시간이나 목적지, で(de)는 일이 일어나는 장소를 표시해요.

이름표가 단어와 함께 다니기 때문에 동사 앞의 순서는 바뀔 수 있어요. きのう、としょかんでほんをよみました와 としょかんで、きのうほんをよみました는 둘 다 "어제 도서관에서 책을 읽었어요"라는 뜻이에요. (Kinō, toshokan de hon o yomimashita.)

자연스럽게 느껴질 때까지는 일반적인 순서(주제, 시간, 장소, 목적어, 동사)로 시작하세요.

한 단계씩 문장 만들기

동사: たべます(tabemasu), 먹어요.

목적어 추가: パンをたべます(pan o tabemasu), 빵을 먹어요.

시간 추가: まいあさパンをたべます(maiasa pan o tabemasu), 매일 아침 빵을 먹어요.

주제 추가: わたしはまいあさパンをたべます(watashi wa maiasa pan o tabemasu).

まいあさ(매일 아침), きのう(어제) 같은 시간 단어에는 조사를 붙이지 않아요. 시각과 날짜에는 に를 붙여요: 7時にたべます(shichiji ni tabemasu), 7시에 먹어요.

단어 생략하기

일본어는 문맥상 분명하면 주어를, 때로는 목적어도 생략해요.

누군가 なにをたべましたか(nani o tabemashita ka, 뭘 먹었어요?)라고 물으면, 자연스러운 대답은 わたしはすしをたべました가 아니라 すしをたべました(sushi o tabemashita)예요.

의문문과 수식

예/아니요 질문은 끝에 か(ka)를 붙여요: すしをたべますか(sushi o tabemasu ka)? 어순은 바뀌지 않아요.

수식어는 명사 앞에 와요: あかいくるま(akai kuruma), 빨간 차. きのうかったほん(kinō katta hon), 어제 산 책.