Palabras interrogativas en japonés
なに, だれ, どこ, いつ y las demás palabras interrogativas del japonés, con cómo usarlas en una oración.
- Marcador de pregunta
- か (ka)
- Orden de las palabras
- En el mismo lugar que la respuesta
- Palabras interrogativas como sujeto
- Llevan が, no は
- “Quién” cortés
- どなた (donata)
Las palabras interrogativas principales
なに / なん (nani / nan), qué: これはなんですか。(Kore wa nan desu ka.) ¿Qué es esto?
だれ (dare), quién: あのひとはだれですか。(Ano hito wa dare desu ka.) ¿Quién es esa persona?
どこ (doko), dónde: トイレはどこですか。(Toire wa doko desu ka.) ¿Dónde está el baño?
いつ (itsu), cuándo: たんじょうびはいつですか。(Tanjōbi wa itsu desu ka.) ¿Cuándo es tu cumpleaños?
どれ (dore), cuál (entre tres o más): どれがいいですか。(Dore ga ii desu ka.) ¿Cuál está bien?
どの (dono), qué + sustantivo: どのバスにのりますか。(Dono basu ni norimasu ka.) ¿Qué autobús tomas?
どうして (dōshite), por qué: どうしてにほんごをべんきょうしていますか。(Dōshite nihongo o benkyō shite imasu ka.) ¿Por qué estudias japonés?
どう (dō), cómo: にほんはどうですか。(Nihon wa dō desu ka.) ¿Qué te parece Japón?
いくら (ikura), cuánto (precio): これはいくらですか。(Kore wa ikura desu ka.) ¿Cuánto cuesta esto?
いくつ (ikutsu), cuántos o cuántos años: りんごはいくつありますか。(Ringo wa ikutsu arimasu ka.) ¿Cuántas manzanas hay?
¿なに o なん?
Como regla general, usa なん antes de sonidos que empiezan por d, n o t, y antes de contadores: なんですか (nan desu ka), なんじ (nanji, qué hora), なんにん (nannin, cuántas personas).
Usa なに en casi todos los demás casos: なにをたべますか (nani o tabemasu ka), なにがすきですか (nani ga suki desu ka).
Pon la palabra interrogativa donde va la respuesta
El japonés no mueve las palabras interrogativas al principio. Afirmación: これはペンです (kore wa pen desu). Pregunta: これはなんですか (kore wa nan desu ka).
La respuesta simplemente reemplaza la palabra interrogativa: なん → ペン.
Partículas después de las palabras interrogativas
Cuando la palabra interrogativa es el sujeto, lleva が, no は: だれがきましたか。(Dare ga kimashita ka.) ¿Quién vino?
Como objeto, lleva を: なにをかいましたか。(Nani o kaimashita ka.) ¿Qué compraste?
Los lugares y los momentos usan sus partículas habituales: どこにいきますか (doko ni ikimasu ka), ¿adónde vas? いつ normalmente no lleva partícula: いつきましたか (itsu kimashita ka), ¿cuándo viniste?
Versiones corteses
どなた (donata) es un だれ cortés: あのかたはどなたですか (ano kata wa donata desu ka), ¿quién es esa persona?
どちら (dochira) es un どこ cortés, y también significa cuál de dos: どちらがいいですか (dochira ga ii desu ka), ¿cuál de los dos es mejor?
Lecturas relacionadas
- Panorama de la gramática japonesa
- Estructura de la oración en japonés
- Partículas japonesas
- Wa frente a ga
- Cómo responder preguntas negativas
- Frases esenciales en japonés
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre どうして y なぜ?+
Ambas significan por qué. どうして es común en la conversación, なぜ suena más formal o escrita, y なんで es informal.
¿Necesito un signo de interrogación?+
か ya marca la pregunta, así que la escritura formal suele terminar con 。. La escritura informal suele usar ？, y el habla informal puede omitir か y usar una entonación ascendente.
¿Cómo digo “algo” o “nadie”?+
Añade か para “algo/alguien”: なにか (algo), だれか (alguien), どこか (algún lugar). Añade も con un verbo negativo para “nada/nadie”: だれもいません (no hay nadie), なにもたべません (no como nada).
¿Cómo pregunto qué hora es?+
いま、なんじですか (ima, nanji desu ka). Consulta cómo decir la hora en japonés para ver las respuestas.
