الإجابة المختصرة
في هذه الصفحة
- أداة عدّ الساعات
- 時 (ji)
- أداة عدّ الدقائق
- 分 (fun / pun)
- الساعات ذات القراءة الخاصة
- 4時 yoji، و9時 kuji
- والنصف
- 半 (han)
الساعات
أضف 時 (ji) إلى العدد: 1時 ichiji، و2時 niji، و3時 sanji، و5時 goji، و6時 rokuji، و8時 hachiji، و10時 jūji، و11時 jūichiji، و12時 jūniji.
للساعتين 4時 و9時 قراءتان خاصتان: yoji وليست yonji، وkuji وليست kyūji. وتُقرأ 7時 بصيغة shichiji، وهي قراءة 7 المعتادة؛ ويقول بعضهم nanaji أيضًا.
الدقائق
تُقرأ 分 بصيغة ふん (fun) أوぷん (pun)، وتتغيّر أصوات بعض الأعداد قبلها: 1分 ippun، و2分 nifun، و3分 sanpun، و4分 yonpun، و5分 gofun، و6分 roppun، و7分 nanafun، و8分 happun (وأيضًا hachifun)، و9分 kyūfun، و10分 juppun (وأيضًا jippun).
تتبع الأعداد الأكبر رقمها الأخير: 15分 jūgofun، و20分 nijuppun، و45分 yonjūgofun.
الساعة أولًا ثم الدقائق: 3時15分 (sanji jūgofun)، أي 3:15.
والنصف، وقبل، وتمامًا
半 (han) تعني «والنصف»: 3時半 (sanji han)، أي 3:30.
前 (mae) تعني «قبل»: 9時5分前 (kuji gofun mae)، التاسعة إلا خمس دقائق.
ちょうど (chōdo) تعني «تمامًا»: ちょうど10時です (chōdo jūji desu)، الساعة العاشرة تمامًا.
الصباح وبعد الظهر
تأتي 午前 (gozen، صباحًا) و午後 (gogo، بعد الظهر أو مساءً) قبل الوقت: 午後2時 (gogo niji)، الثانية بعد الظهر.
تستخدم الجداول والمحطات والمتاجر كثيرًا نظام 24 ساعة: 14時 (jūyoji)، الثانية بعد الظهر.
السؤال عن الوقت وتحديده
いま、なんじですか。(Ima, nanji desu ka.) كم الساعة الآن؟ أجب بالوقت + です: 3時です (sanji desu).
للقول «عند» وقت معيّن، استخدم に (ni): 7時におきます。(Shichiji ni okimasu.) أستيقظ في السابعة.
وقت الساعة أم المدة؟
تشير 時 إلى وقت على الساعة. ولعدد الساعات استخدم 時間 (jikan): 2時間 (nijikan)، ساعتان؛ و4時間 (yojikan)، أربع ساعات.
كلمة الدقائق واحدة في الحالتين: قد تعني 30分 (sanjuppun) مرور 30 دقيقة من الساعة أو مدة 30 دقيقة. وتجعل 分間 (funkan) معنى المدة صريحًا.
قراءات ذات صلة
- الأعداد اليابانية
- مفردات الوقت في N5
- أدوات العدّ اليابانية
- تدريب أدوات العدّ
- أيام الأسبوع والأشهر
- اليوم وغدًا وأمس
أسئلة شائعة
هل الساعة السابعة shichiji أم nanaji؟
تسمع كليهما. しちじ (shichiji) القراءة المعيارية. وななじ (nanaji) شائعة في الكلام أيضًا، جزئيًا لتشابه しちじ مع いちじ، أي الساعة الواحدة.
كيف أقول الثواني؟
استخدم 秒 (byō): 10秒 (jūbyō)، عشر ثوانٍ. ليس لها قراءات غير منتظمة.
لماذا تُقرأ 4時 بصيغة yoji؟
إنها قراءة ثابتة، مثل 4人 (yonin، أربعة أشخاص). تعلّم 4時 و9時 ككلمتين كاملتين.
كيف أقول «نحو الثالثة»؟
أضف ごろ (goro): 3時ごろ (sanji goro)، نحو الثالثة. والأداة に اختيارية بعد ごろ: 3時ごろ(に)きます، سآتي نحو الثالثة.

