Przejdź do treści
Inku

Inku zmierza na Androida

Wpisz adres e-mail, a dodamy Cię do listy testerów wersji beta.

Polityka prywatności

Podawanie godziny po japońsku

Jak podawać godzinę po japońsku: godziny z 時 (ji), minuty z 分 (fun lub pun), nieregularne odczyty oraz czas przed południem i po południu.

Bao H.Aktualizacja: 22 października 20268 min czytania
Zacznij

Krótka odpowiedź

Godzinę podajesz z 時 (ji), a minuty z 分 (fun lub pun): 3時15分 to sanji jūgofun. Dwie godziny mają nieregularny odczyt: 4時 yoji i 9時 kuji.
Na tej stronie
Klasyfikator godzin
時 (ji)
Klasyfikator minut
分 (fun / pun)
Godziny o nieregularnym odczycie
4時 yoji, 9時 kuji
Pół godziny po pełnej godzinie
半 (han)

Godziny

Dodaj 時 (ji) do liczby: 1時 ichiji, 2時 niji, 3時 sanji, 5時 goji, 6時 rokuji, 8時 hachiji, 10時 jūji, 11時 jūichiji, 12時 jūniji.

Dwie godziny są nieregularne: 4時 to yoji, nie yonji, a 9時 to kuji, nie kyūji. 7時 odczytuje się shichiji, z typowym odczytem 7; niektórzy mówią też nanaji.

Minuty

分 odczytuje się jako ふん (fun) lub ぷん (pun), a niektóre liczby zmieniają przed nim brzmienie: 1分 ippun, 2分 nifun, 3分 sanpun, 4分 yonpun, 5分 gofun, 6分 roppun, 7分 nanafun, 8分 happun (także hachifun), 9分 kyūfun, 10分 juppun (także jippun).

Większe liczby odmieniają się zgodnie z ostatnią cyfrą: 15分 jūgofun, 20分 nijuppun, 45分 yonjūgofun.

Najpierw godzina, potem minuty: 3時15分 (sanji jūgofun), 3:15.

Wpół, za i dokładnie

半 (han) oznacza pół godziny po pełnej godzinie: 3時半 (sanji han), 3:30, czyli wpół do czwartej.

前 (mae) oznacza przed: 9時5分前 (kuji gofun mae), za pięć dziewiąta.

ちょうど (chōdo) oznacza dokładnie: ちょうど10時です (chōdo jūji desu), jest dokładnie dziesiąta.

Przed południem i po południu

午前 (gozen, przed południem) i 午後 (gogo, po południu) stawia się przed godziną: 午後2時 (gogo niji), druga po południu.

W rozkładach jazdy, na stacjach i w sklepach często używa się formatu 24-godzinnego: 14時 (jūyoji), czternasta.

Pytanie o godzinę i mówienie, kiedy coś się dzieje

いま、なんじですか。(Ima, nanji desu ka.) Która teraz godzina? Odpowiedz godziną z です: 3時です (sanji desu).

Aby powiedzieć, o której godzinie coś robisz, użyj に (ni): 7時におきます。(Shichiji ni okimasu.) Wstaję o siódmej.

Godzina na zegarze czy czas trwania

時 oznacza punkt na zegarze. Do liczby godzin użyj 時間 (jikan): 2時間 (nijikan), dwie godziny; 4時間 (yojikan), cztery godziny.

W obu przypadkach minuty nazywają się tak samo: 30分 (sanjuppun) może znaczyć trzydzieści minut po pełnej godzinie albo trzydzieści minut trwania. 分間 (funkan) wyraźnie wskazuje czas trwania.

Częste pytania

Siódma to shichiji czy nanaji?

Usłyszysz obie formy. しちじ (shichiji) to odczyt standardowy. ななじ (nanaji) jest też częste w mowie, między innymi dlatego, że しちじ i いちじ, czyli pierwsza, brzmią podobnie.

Jak mówić o sekundach?

Użyj 秒 (byō): 10秒 (jūbyō), dziesięć sekund. Ten klasyfikator nie ma nieregularnych odczytów.

Dlaczego 4時 to yoji?

To ustalony odczyt, podobnie jak w 4人 (yonin, cztery osoby). Ucz się 4時 i 9時 jako całych słów.

Jak powiedzieć „około trzeciej”?

Dodaj ごろ (goro): 3時ごろ (sanji goro), około trzeciej. に po ごろ jest opcjonalne: 3時ごろ(に)きます, przyjdę około trzeciej.

Twoje fiszki czekają w środku

Zacznij