Decir la hora en japonés
Cómo decir la hora en japonés: las horas con 時 (ji), los minutos con 分 (fun o pun), las lecturas irregulares y a. m. y p. m.
- Contador de horas
- 時 (ji)
- Contador de minutos
- 分 (fun / pun)
- Horas irregulares
- 4時 yoji, 9時 kuji
- Y media
- 半 (han)
Horas
Añade 時 (ji) al número: 1時 ichiji, 2時 niji, 3時 sanji, 5時 goji, 6時 rokuji, 8時 hachiji, 10時 jūji, 11時 jūichiji, 12時 jūniji.
Dos horas son irregulares: 4時 es yoji (no yonji) y 9時 es kuji (no kyūji). 7時 es shichiji, la lectura habitual del 7; algunas personas también dicen nanaji.
Minutos
分 se lee ふん (fun) o ぷん (pun), y algunos números cambian de sonido delante de él: 1分 ippun, 2分 nifun, 3分 sanpun, 4分 yonpun, 5分 gofun, 6分 roppun, 7分 nanafun, 8分 happun (también hachifun), 9分 kyūfun, 10分 juppun (también jippun).
Los números más grandes siguen a su último dígito: 15分 jūgofun, 20分 nijuppun, 45分 yonjūgofun.
Primero la hora, luego los minutos: 3時15分 (sanji jūgofun), 3:15.
Y media, menos y en punto
半 (han) significa y media: 3時半 (sanji han), 3:30.
前 (mae) significa antes: 9時5分前 (kuji gofun mae), las nueve menos cinco.
ちょうど (chōdo) significa exactamente: ちょうど10時です (chōdo jūji desu), son las diez en punto.
Mañana y tarde
午前 (gozen, a. m.) y 午後 (gogo, p. m.) van antes de la hora: 午後2時 (gogo niji), 2 p. m.
Los horarios, las estaciones y las tiendas suelen usar el formato de 24 horas: 14時 (jūyoji), 2 p. m.
Preguntar y decir cuándo
いま、なんじですか。(Ima, nanji desu ka.) ¿Qué hora es? Responde con la hora + です: 3時です (sanji desu).
Para decir a una hora, usa に (ni): 7時におきます。(Shichiji ni okimasu.) Me levanto a las siete.
Hora del reloj o duración
時 es un punto en el reloj. Para una cantidad de horas, usa 時間 (jikan): 2時間 (nijikan), dos horas; 4時間 (yojikan), cuatro horas.
Para los minutos, la palabra es la misma en ambos casos: 30分 (sanjuppun) puede significar y treinta o 30 minutos de duración. 分間 (funkan) deja clara la duración.
Lecturas relacionadas
- Números en japonés
- Vocabulario de tiempo del N5
- Contadores en japonés
- Práctica de contadores
- Días de la semana y meses
- Hoy, mañana y ayer
Preguntas frecuentes
¿Las 7 en punto son shichiji o nanaji?+
Se oyen las dos. しちじ (shichiji) es la lectura estándar. ななじ (nanaji) también es común al hablar, en parte porque しちじ e いちじ (la 1 en punto) suenan parecido.
¿Cómo digo los segundos?+
Usa 秒 (byō): 10秒 (jūbyō), diez segundos. No tiene lecturas irregulares.
¿Por qué 4時 es yoji?+
Es una lectura fija, como 4人 (yonin, cuatro personas). Aprende 4時 y 9時 como palabras completas.
¿Cómo digo “a eso de las 3”?+
Añade ごろ (goro): 3時ごろ (sanji goro), a eso de las tres. に es opcional después de ごろ: 3時ごろ(に)きます, vengo a eso de las tres.
