Como dizer as horas em japonês

Horas

Acrescente 時 (ji) ao número: 1時 ichiji, 2時 niji, 3時 sanji, 5時 goji, 6時 rokuji, 8時 hachiji, 10時 jūji, 11時 jūichiji, 12時 jūniji.

Duas horas são irregulares: 4時 é yoji (não yonji) e 9時 é kuji (não kyūji). 7時 é shichiji, a leitura habitual de 7; algumas pessoas também dizem nanaji.

Minutos

分 se lê ふん (fun) ou ぷん (pun), e alguns números mudam de som antes dele: 1分 ippun, 2分 nifun, 3分 sanpun, 4分 yonpun, 5分 gofun, 6分 roppun, 7分 nanafun, 8分 happun (também hachifun), 9分 kyūfun, 10分 juppun (também jippun).

Números maiores seguem o último dígito: 15分 jūgofun, 20分 nijuppun, 45分 yonjūgofun.

Primeiro a hora, depois os minutos: 3時15分 (sanji jūgofun), 3h15.

E meia, para as e em ponto

半 (han) significa "e meia": 3時半 (sanji han), 3h30.

前 (mae) significa "antes": 9時5分前 (kuji gofun mae), cinco para as nove.

ちょうど (chōdo) significa "exatamente": ちょうど10時です (chōdo jūji desu), são dez em ponto.

Manhã e tarde

午前 (gozen, a.m.) e 午後 (gogo, p.m.) vêm antes da hora: 午後2時 (gogo niji), 2 da tarde.

Quadros de horários, estações e lojas costumam usar o relógio de 24 horas: 14時 (jūyoji), 14h.

Perguntar e dizer quando

いま、なんじですか。(Ima, nanji desu ka.) Que horas são agora? Responda com a hora + です: 3時です (sanji desu).

Para dizer "a tal hora", use に (ni): 7時におきます。(Shichiji ni okimasu.) Eu acordo às sete.

Hora do relógio ou duração

時 é um ponto no relógio. Para uma quantidade de horas, use 時間 (jikan): 2時間 (nijikan), duas horas; 4時間 (yojikan), quatro horas.

Os minutos usam a mesma palavra para os dois casos: 30分 (sanjuppun) pode significar 30 minutos depois da hora ou 30 minutos de duração. 分間 (funkan) deixa a duração explícita.