Vai al contenuto
Inku

Inku sta arrivando su Android

Inserisci l’email e ti aggiungeremo alla lista dei beta tester.

Informativa sulla privacy

Dire l’ora in giapponese

Come dire l’ora in giapponese: le ore con 時 (ji), i minuti con 分 (fun o pun), le letture irregolari e la distinzione tra mattina e pomeriggio.

Bao H.Aggiornato il 22 ottobre 20268 min di lettura
Inizia

Risposta breve

Di’ l’ora con 時 (ji) e i minuti con 分 (fun o pun): 3時15分 si legge sanji jūgofun. Due ore hanno letture irregolari: 4時 yoji e 9時 kuji.
In questa pagina
Contatore delle ore
時 (ji)
Contatore dei minuti
分 (fun / pun)
Ore con lettura irregolare
4時 yoji, 9時 kuji
E mezza
半 (han)

Le ore

Aggiungi 時 (ji) al numero: 1時 ichiji, 2時 niji, 3時 sanji, 5時 goji, 6時 rokuji, 8時 hachiji, 10時 jūji, 11時 jūichiji, 12時 jūniji.

Due ore hanno letture irregolari: 4時 è yoji, non yonji, e 9時 è kuji, non kyūji. 7時 è shichiji, con la lettura abituale di 7; alcune persone dicono anche nanaji.

I minuti

分 si legge ふん (fun) o ぷん (pun), e alcuni numeri cambiano suono quando lo precedono: 1分 ippun, 2分 nifun, 3分 sanpun, 4分 yonpun, 5分 gofun, 6分 roppun, 7分 nanafun, 8分 happun (anche hachifun), 9分 kyūfun, 10分 juppun (anche jippun).

I numeri più grandi seguono l’ultima cifra: 15分 jūgofun, 20分 nijuppun, 45分 yonjūgofun.

Prima l’ora, poi i minuti: 3時15分 (sanji jūgofun), le 3:15.

E mezza, prima dell’ora e in punto

半 (han) significa «e mezza»: 3時半 (sanji han), le 3:30.

前 (mae) significa «prima»: 9時5分前 (kuji gofun mae), le nove meno cinque.

ちょうど (chōdo) significa «esattamente»: ちょうど10時です (chōdo jūji desu), «sono le dieci in punto».

Mattina e pomeriggio

午前 (gozen, a.m.) e 午後 (gogo, p.m.) precedono l’ora: 午後2時 (gogo niji), le due del pomeriggio.

Orari, stazioni e negozi usano spesso il formato a 24 ore: 14時 (jūyoji), le 14.

Chiedere l’ora e dire quando

いま、なんじですか。(Ima, nanji desu ka.) Che ore sono adesso? Rispondi con l’ora + です: 3時です (sanji desu), «sono le tre».

Per dire «a» una certa ora, usa に (ni): 7時におきます。(Shichiji ni okimasu.) Mi alzo alle sette.

Orario o durata

時 indica un punto sull’orologio. Per una durata in ore usa 時間 (jikan): 2時間 (nijikan), due ore; 4時間 (yojikan), quattro ore.

Per i minuti si usa la stessa parola in entrambi i casi: 30分 (sanjuppun) può indicare il minuto 30 di un’ora oppure una durata di 30 minuti. 分間 (funkan) rende esplicita la durata.

Domande frequenti

Le sette si dice shichiji o nanaji?

Si sentono entrambe le forme. しちじ (shichiji) è la lettura standard. Anche ななじ (nanaji) è comune nel parlato, in parte perché しちじ e いちじ, «l’una», si assomigliano.

Come si dicono i secondi?

Usa 秒 (byō): 10秒 (jūbyō), dieci secondi. Non ha letture irregolari.

Perché 4時 si legge yoji?

È una lettura fissa, come 4人 (yonin, quattro persone). Impara 4時 e 9時 come parole intere.

Come dico «verso le tre»?

Aggiungi ごろ (goro): 3時ごろ (sanji goro), verso le tre. Dopo ごろ, に è facoltativo: 3時ごろ(に)きます, «verrò verso le tre».

Le tue schede ti aspettano

Inizia