Colores en japonés: cómo unirlos a un sustantivo
Un adjetivo de color puede ir directamente antes del sustantivo. Un nombre de color puede unirse a otro sustantivo con no. Aprende una expresión completa.
Equipo editorial de Inku · Publicado el · 3 min de lectura
Para poner un color delante de un sustantivo en japonés, primero comprueba la forma de la palabra. Un adjetivo de tipo i es un adjetivo japonés cuya forma de diccionario termina en i. Un adjetivo común de color de este tipo puede describir el sustantivo directamente. Un nombre de color puede unirse al sustantivo con no. Aprende una expresión completa en vez de añadir i a cualquier color.
Formas de color que conviene distinguir
Entre los adjetivos comunes están 赤い (あかい, akai, "rojo"), 青い (あおい, aoi, "azul"), 黒い (くろい, kuroi, "negro"), 白い (しろい, shiroi, "blanco"), 黄色い (きいろい, kiiroi, "amarillo") y 茶色い (ちゃいろい, chairoi, "marrón"). La lección de colores de la Fundación Japón distingue estas formas de los nombres de color.
Los nombres correspondientes son 赤 (あか, aka, "rojo"), 青 (あお, ao, "azul"), 黒 (くろ, kuro, "negro"), 白 (しろ, shiro, "blanco"), 黄色 (きいろ, kiiro, "amarillo") y 茶色 (ちゃいろ, chairo, "marrón"). Otros nombres útiles son 緑 (みどり, midori, "verde"), ピンク (ぴんく, pinku, "rosa"), オレンジ (おれんじ, orenji, "naranja") y グレー (ぐれー, gurē, "gris"). Figuran en el vocabulario de ropa de Marugoto.
El color va antes del sustantivo
El adjetivo precede a lo que describe. La explicación de TUFS y la lección de gramática de la Fundación Japón presentan esta construcción. Por ejemplo, 白い犬 (しろいいぬ, shiroi inu, "un perro blanco") usa directamente el adjetivo.
Con un nombre de color, puedes usar la construcción nombre más no: ピンクの花 (ぴんくのはな, pinku no hana, "flores rosas"). La partícula japonesa «no» conecta el nombre del color con el sustantivo que viene después. La lección de TUFS sobre nombres explica la construcción, y la Fundación Japón usa el ejemplo de las flores rosas. En español solemos decir primero «flores» en este ejemplo; el orden japonés es distinto. Eso no significa que toda expresión que describe un sustantivo lleve el mismo conector.
Amarillo y marrón tienen tanto forma nominal como adjetiva. Elige una expresión completa comprobada y conserva su construcción. Un patrón inicial concreto resulta más útil que una regla que pretenda prohibir cualquier otra forma.
Una regla inicial con límites
Usa las formas establecidas de arriba en tus primeros ejemplos. No formes un adjetivo nuevo añadiendo i a un nombre del diccionario. Esta es una indicación práctica para estos ejemplos; no afirma que jamás existan usos creativos o informales. Tampoco clasifica todos los matices de color y registros.
Un nombre de color tampoco permite adivinar todas las expresiones fijas. Aprende esas expresiones por separado, sin imponer las fronteras entre colores del español. La historia de las palabras para azul y verde requiere sus propias fuentes y queda fuera de esta guía breve de gramática.
Practica una expresión completa
- Elige un objeto y un color de un ejemplo comprobado.
- Identifica si el ejemplo contiene un adjetivo o un nombre de color.
- Tapa la expresión e intenta recuperarla completa.
- Revela el ejemplo y comprueba el conector, además del color.
Compara la expresión del perro blanco con la de las flores rosas. La tarea consiste en recuperar la construcción, no en traducir una lista de colores sueltos. Es una propuesta de práctica: varios repasos no garantizan que recuerdes todo el grupo.
Como siguiente paso, busca un elemento pertinente en la biblioteca de Inku y comprueba el ejemplo que ofrece. Esta guía no afirma que una frase concreta de colores tenga audio en Inku. La guía de gramática ofrece un contexto más amplio para describir sustantivos.
Fuentes
- TUFS: Japanese adjective forms — Los adjetivos terminados en i preceden directamente al sustantivo. No permite añadir i a cualquier nombre de color. (consultada el 2026-10-17)
- Japan Foundation: teaching adjective grammar — Las páginas 8–9 distinguen adjetivos y nombres e ilustran un adjetivo de color antes de un nombre. (consultada el 2026-10-17)
- Japan Foundation Bangkok: color grammar — La lección 6 presenta formas comunes de color y respuestas con nombres de color. (consultada el 2026-10-17)
- Japan Foundation: clothing color vocabulary — La lección 16 confirma nombres de colores y palabras de ropa; no se usa para enseñar acento tonal. (consultada el 2026-10-17)
- TUFS: noun modification with no — El primer nombre más no modifica al segundo; la construcción no equivale siempre a una traducción literal. (consultada el 2026-10-17)
- Japan Foundation: pink flowers example — El inicio de la sección1 usa rosa más no más flores; se limita a ese ejemplo. (consultada el 2026-10-17)
Preparado por nuestro equipo editorial con ayuda de IA. Los datos de productos se comprueban con las fuentes indicadas abajo.