Cores em japonês antes de substantivos: confira a forma

Para pôr uma cor antes de um substantivo em japonês, confira primeiro sua forma gramatical. Um adjetivo do grupo i tem forma de dicionário terminada em い (い, i, “terminação com som i”). Forma de dicionário é a forma básica apresentada no verbete. Um adjetivo de cor desse grupo pode modificar diretamente o substantivo; um nome de cor pode se ligar a outro substantivo com の (の, no, “partícula que liga os substantivos”). As letras latinas representam a leitura, não algo a acrescentar à escrita japonesa. Aprenda uma expressão inteira em vez de pôr a mesma terminação em toda cor.

Adjetivos e nomes de cor

Formas comuns de adjetivo incluem 赤い (あかい, akai, “vermelho”), 青い (あおい, aoi, “azul”), 黒い (くろい, kuroi, “preto”), 白い (しろい, shiroi, “branco”), 黄色い (きいろい, kiiroi, “amarelo”) e 茶色い (ちゃいろい, chairoi, “marrom”). A lição de cores da Fundação Japão apresenta essas formas e distingue os nomes de cor.

Os nomes correspondentes são 赤 (あか, aka, “vermelho”), 青 (あお, ao, “azul”), 黒 (くろ, kuro, “preto”), 白 (しろ, shiro, “branco”), 黄色 (きいろ, kiiro, “amarelo”) e 茶色 (ちゃいろ, chairo, “marrom”). Outros nomes úteis são 緑 (みどり, midori, “verde”), ピンク (ぴんく, pinku, “cor-de-rosa”), オレンジ (おれんじ, orenji, “laranja”) e グレー (ぐれー, gurē, “cinza”). Eles aparecem no vocabulário de roupas do Marugoto, com traduções em português. Na romanização, ē representa um e longo, não um acento do português nem uma indicação de altura musical.

Como colocar a cor antes do substantivo

O adjetivo vem antes daquilo que descreve. A explicação da Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio e a lição de gramática da Fundação Japão mostram essa construção. Por exemplo, 白い犬 (しろいいぬ, shiroi inu, “um cachorro branco”) usa o adjetivo diretamente.

Com um nome de cor, use a construção com a partícula, como em ピンクの花 (ぴんくのはな, pinku no hana, “flores cor-de-rosa”). Partícula é uma pequena palavra que marca uma relação gramatical; aqui, a ligação é entre o nome da cor e aquilo que ele descreve. A lição de modificação de substantivos da universidade explica a estrutura, e a Fundação Japão usa o exemplo das flores cor-de-rosa. Isso não significa que toda expressão que modifica um substantivo use a mesma ligação.

Amarelo e marrom têm formas de nome e de adjetivo. Escolha uma expressão completa que tenha conferido e preserve sua forma. Um padrão inicial bem delimitado ajuda mais que afirmar que só uma combinação poderia existir.

Não transforme o padrão em regra absoluta

Para exemplos comuns de iniciante, use as formas estabelecidas acima. Não invente um adjetivo acrescentando a terminação a qualquer nome de cor do dicionário. A orientação vale para estes exemplos; não afirma que formas criativas ou informais nunca ocorram. Este guia não classifica todos os tons de cor ou registros de fala.

Um nome de cor também não prevê toda expressão fixa. Aprenda essas expressões individualmente, sem adivinhar pelas divisões de cor do português. Explicações históricas sobre azul e verde precisam de suas próprias fontes e ficam fora deste guia curto de gramática.

Pratique uma expressão inteira

1. Escolha uma coisa e uma cor de um exemplo conferido.
2. Identifique se ele usa um adjetivo do grupo i ou um nome de cor.
3. Esconda a expressão e tente lembrá-la por inteiro.
4. Revele a resposta e confira a ligação entre as palavras, além da cor.

Compare, por exemplo, as expressões do cachorro branco e das flores cor-de-rosa acima. A tarefa é recuperar a construção correta, não traduzir uma lista de cores soltas. A prática é opcional e não garante que algumas revisões resolvam a memória de todas as cores.

A visão geral de gramática (em inglês) oferece um contexto mais amplo, e o guia de vocabulário (em inglês) trata de guardar palavras com leituras e contexto. Como próximo passo, explore materiais pertinentes no diretório público de recursos de japonês (em inglês) e confira o conteúdo que encontrar antes de usá-lo. Não há aqui uma promessa de que certa expressão de cor tenha áudio no Inku.

Fontes

• TUFS: formas de adjetivos japoneses — Adjetivos do grupo i antes de substantivos; não orientação para criar adjetivos de qualquer nome de cor. (consultada em 2026-10-17)
• Fundação Japão: ensino de adjetivos — Páginas 8 e 9 distinguem adjetivos e substantivos e apresentam modificação direta. (consultada em 2026-10-17)
• Fundação Japão em Bangkok: gramática das cores — Lição 6 com formas comuns de adjetivos e nomes de cor, incluindo amarelo e marrom. (consultada em 2026-10-17)
• Marugoto: vocabulário de roupas e cores em português — Lição 16 com nomes de cores e leituras; não uma instrução de acento ou entonação. (consultada em 2026-10-17)
• TUFS: modificação entre substantivos — Construção que liga o primeiro substantivo ao segundo; não tradução literal universal. (consultada em 2026-10-17)
• Fundação Japão: exemplo de flores cor-de-rosa — Abertura da seção 1 com o exemplo específico de nome de cor e ligação antes de flores. (consultada em 2026-10-17)

Preparado pela nossa equipe editorial com ajuda de IA. As informações de produtos são conferidas com as fontes abaixo.

Voltar para todos os posts