14:30에도 점심을 주문할 수 있을까요?
먼저 ラストオーダー 또는 L.O.라고 적힌 마지막 주문 시간을 찾으세요. 점심 영업이 15:00에 끝나고 마지막 주문 시간이 14:00라면, 14:30에는 이미 점심 주문이 마감된 상태입니다. 매장 안내에서 営業時間(えいぎょうじかん)은 영업시간을 뜻합니다. 주문이 가능한지 알아보려면 마지막 주문 시간을 따로 찾아야 합니다. 도쿄 미드타운 야에스의 TASU+ 매장 안내처럼 음식과 음료의 주문 마감 시간이 다른 곳도 있습니다.
시간에 앞서 요일과 이용할 서비스를 찾으세요
방문할 날부터 확인하세요. 平日(へいじつ)은 평일을 뜻합니다. 시간표의 土日祝에는 토요일, 일요일, 공휴일이 모두 들어갑니다. 월요일이라도 공휴일이라면 이 줄을 읽으세요. 祝日(しゅくじつ)이 공휴일이라는 뜻입니다.
다음으로 이용할 서비스를 찾으세요. 영업 안내에는 ランチ(점심)와 ディナー(저녁)가 서로 다른 줄에 적힐 수 있습니다. 괄호 속 L.O.는 같은 줄에 적힌 서비스에 적용됩니다. 두 영업 시간대 사이에 오후 휴식 시간이 있을 수도 있습니다. 24시간 표기가 익숙하지 않다면 일본어 시간 읽기 안내에서 오전과 오후의 시각을 어떻게 읽는지 확인해 보세요.
날짜가 적힌 공지도 읽으세요. 定休日(ていきゅうび)는 정기 휴무일이고, 臨時休業(りんじきゅうぎょう)는 임시 휴업입니다. 방문할 날에 해당하는 공지가 있다면 평소 영업시간이 달라질 수 있습니다. 도쿄 다문화 포털의 매장 영업 안내에서 두 표현을 설명합니다.
주문 마감 시간이 여러 개 있는 안내를 읽어 보세요
아래 안내는 연습용입니다. 방문할 요일, 이용할 시간대, 주문하고 싶은 것을 먼저 정하세요. 답을 보기 전에 각 상황에서 확인해야 할 주문 마감 시간을 안내문에서 찾아보세요.
平日
ランチ 11:00〜15:00(L.O. 14:00)
ディナー 17:30〜21:00(料理 L.O. 20:00/ドリンク L.O. 20:30)
土日祝 11:30〜20:00(L.O. 19:00)
- 공휴일이 아닌 월요일 14:30입니다. 아직 점심을 주문할 수 있나요?
- 공휴일이 아닌 금요일 20:15입니다. 음식을 주문할 수 있나요? 음료는 몇 시까지 주문할 수 있다고 적혀 있나요?
- 공휴일인 월요일 16:00입니다. 어느 줄을 봐야 하나요? 그 줄의 주문 마감 시간은 이미 지났나요?
상황마다 답이 달라지는 이유는 무엇일까요?
- 평일 월요일. 점심 영업은 15:00까지이고 주문은 14:00에 마감됩니다. 14:30은 점심 주문 마감 이후입니다.
- 공휴일이 아닌 금요일. 음식인 料理(りょうり) 옆에는 20:00, 음료인 ドリンク 옆에는 20:30이 적혀 있습니다. 시간표를 기준으로 20:15에는 음료를 주문할 수 있는 시간이 남아 있고 음식 주문은 이미 마감됐습니다.
- 공휴일인 월요일. 土日祝 줄을 읽으세요. 16:00는 11:30부터 20:00까지의 영업 시간대에 들어가며 19:00 주문 마감 전입니다.
안내에 나온 정보는 영업 일정입니다. 자리가 있는지, 마감이 가까울 때도 주문할 수 있는지는 직원에게 확인하세요. 점심을 묻고 싶다면 すみません、ランチはまだ注文できますか。(“실례합니다, 아직 점심을 주문할 수 있나요?”)라고 말할 수 있습니다.
실제 매장 안내에서 연습해 보세요
TASU+ 공식 매장 안내를 열어 보세요. 飲食(いんしょく)은 음식과 음료를 제공하는 시간대, 物販(ぶっぱん)은 상품을 판매하는 시간대를 안내하는 항목입니다. 공휴일이 아닌 평일 15:00에 매장에 앉아서 식사하려면 어느 항목을 읽어야 할까요? 음식과 음료를 제공하는 줄을 찾아 15:00가 표시된 두 시간대 중 하나에 들어가는지 확인하세요. 이 페이지는 독해 연습에 활용하고, 실제로 방문할 예정이라면 매장에 현재 영업시간을 확인하세요.
다른 안내문도 읽고 싶다면 일본국제교류기금 이로도리 입문 14과를 연습해 보세요. 새로 배운 표현 하나를 골라 그 표현이 적힌 줄과 함께 적어 두세요. 복습할 때는 뜻을 가린 채 지금 갈지, 나중에 다시 갈지, 직원에게 물어볼지 정해 보세요. 다음 연습에 필요한 초급 어휘는 Inku 일본어 라이브러리(영어)에서 찾을 수 있습니다.
편집팀이 AI의 도움을 받아 작성했습니다. 제품 정보는 아래 출처와 대조해 확인했습니다.
관련 글
출처
- 도쿄 미드타운 야에스의 TASU+ 공식 매장 안내
상품 판매와 식음료 제공 시간, 평일과 주말·공휴일, 음식과 음료의 서로 다른 주문 마감 시간을 보여 줍니다. (확인일 2026-11-19)
- 도쿄 다문화 포털의 매장 영업 안내
매장 안내에 나오는 정기 휴무일과 임시 휴업을 설명합니다. (확인일 2026-11-19)
- 일본국제교류기금 이로도리 입문 14과
매장 표지판과 영업시간을 읽는 활동이 있습니다. (확인일 2026-11-19)
