Kort svar
På den här sidan
- Skrifter
- 3: hiragana, katakana, kanji
- Grundläggande kana
- 46 av varje
- Vardagskanji (Jōyō)
- 2,136
- Mellanslag mellan ord
- Inget
Tre skrifter i samma mening
わたしはコーヒーを飲みます。(Watashi wa kōhī o nomimasu.) Jag dricker kaffe.
わたしは, を och みます är hiragana. コーヒー är katakana. 飲 är ett kanji som betyder ”dricka”, medan efterföljande hiragana bär grammatiken.
Hiragana
46 grundtecken, vart och ett ett ljud, oftast en konsonant och en vokal.
Hiragana används för partiklar, verb- och adjektivändelser och ord som vanligen inte skrivs med kanji. Småbarnsböcker har främst hiragana.
Katakana
Samma 46 ljud i kantiga former.
Katakana används för utländska ord och namn (コーヒー, アメリカ), många ljudeffekter och ord som ska sticka ut, ungefär som kursiv stil.
Kanji
Tecken från kinesiskan. Varje tecken bär betydelse och har oftast mer än en läsning.
Japans officiella lista för vardagsbruk, Jōyō kanji, har 2 136 tecken. Läsningar lånade från kinesiska kallas on'yomi; inhemska japanska läsningar kun'yomi.
Romaji
Romaji hör inte till vanlig japansk skrift men syns på stationsskyltar, i adresser och studiematerial.
Det hjälper första veckan. Läs sedan kana, eftersom romaji döljer sådant som långa vokaler och litet っ.
Furigana och skrivriktning
Små hiragana ovanför eller bredvid kanji visar läsningen. De kallas furigana och är vanliga i barn- och studiematerial.
Japanska skrivs antingen vågrätt från vänster till höger eller lodrätt uppifrån ned i kolumner från höger till vänster, som i många böcker och tidningar.
Läs vidare
Vanliga frågor
Finns ett japanskt alfabet?
Inte i svensk eller engelsk mening. Närmast är de två kanaskrifterna, där varje tecken står för en stavelse snarare än en enskild bokstav.
Vilken skrift ska jag lära först?
Hiragana, sedan katakana och därefter kanji genom orden du lär. Hiragana låter dig läsa alla japanska ljud.
Använder japaner romaji?
Främst vid tangentbordsinmatning. Många skriver romaji som datorn omvandlar till kana och kanji. Mobiler har även kanatangentbord.
Varför används tre skrifter?
De har olika uppgifter. Kanji visar betydelse och skiljer ord åt, hiragana bär grammatik och katakana markerar utländska ord. Då blir meningar lättare att läsa utan mellanslag.

