Hệ thống chữ viết tiếng Nhật
Hiragana, katakana, kanji và romaji: mỗi loại dùng để làm gì, chúng kết hợp thế nào trong câu, và nên học loại nào trước.
- Hệ chữ
- 3: hiragana, katakana, kanji
- Kana cơ bản
- Mỗi loại 46
- Kanji thường dụng (Jōyō)
- 2,136
- Khoảng trắng giữa các từ
- Không có
Ba hệ chữ trong một câu
わたしはコーヒーを飲みます。(Watashi wa kōhī o nomimasu.) Tôi uống cà phê.
わたしは, を và みます là hiragana. コーヒー là katakana. 飲 là một kanji: nó mang nghĩa "uống", còn hiragana phía sau mang phần ngữ pháp.
Hiragana
46 ký tự cơ bản, mỗi ký tự là một âm, phần lớn là một phụ âm cộng một nguyên âm.
Hiragana dùng để viết trợ từ, đuôi động từ và tính từ, và những từ thường không viết bằng kanji. Sách cho trẻ nhỏ phần lớn viết bằng hiragana.
Katakana
Cùng 46 âm đó nhưng ở hình dạng góc cạnh.
Katakana dùng để viết từ và tên nước ngoài (コーヒー, アメリカ), nhiều hiệu ứng âm thanh, và những từ người viết muốn làm nổi bật, hơi giống chữ in nghiêng.
Kanji
Những chữ có nguồn gốc từ tiếng Trung. Mỗi chữ mang một nghĩa và thường có nhiều hơn một cách đọc.
Danh sách chính thức của Nhật Bản cho việc dùng hằng ngày, Jōyō kanji, có 2.136 chữ. Cách đọc mượn từ tiếng Trung gọi là on'yomi; cách đọc thuần Nhật là kun'yomi.
Romaji
Romaji không thuộc chữ viết tiếng Nhật thông thường, nhưng bạn thấy nó trên biển ga, trong địa chỉ và trong tài liệu cho người học.
Nó hữu ích trong tuần đầu tiên. Sau đó, hãy đọc kana: romaji che mất các âm như nguyên âm dài và っ nhỏ.
Furigana và hướng viết
Những chữ hiragana nhỏ in phía trên hoặc bên cạnh kanji cho biết cách đọc. Chúng được gọi là furigana và phổ biến trong tài liệu cho trẻ em và người học.
Tiếng Nhật được viết từ trái sang phải theo hàng ngang, hoặc từ trên xuống dưới theo các cột chạy từ phải sang trái, như trong nhiều sách và báo.
Bài đọc liên quan
- Hiragana
- Katakana
- Kanji
- Hiragana hay katakana trước?
- Đọc tiếng Nhật không có khoảng trắng
- Chiếc nạng romaji
Câu hỏi thường gặp
Tiếng Nhật có bảng chữ cái không?+
Không theo nghĩa như bảng chữ cái Latinh. Gần nhất là hai bộ kana, trong đó mỗi ký tự là một âm tiết chứ không phải một chữ cái riêng lẻ.
Nên học hệ chữ nào trước?+
Hiragana, rồi katakana, rồi kanji qua các từ bạn học. Chỉ riêng hiragana đã cho phép bạn đọc mọi âm trong tiếng Nhật.
Người Nhật có dùng romaji không?+
Chủ yếu để gõ phím. Nhiều người gõ tiếng Nhật bằng cách nhập romaji trên bàn phím, máy tính sẽ chuyển thành kana và kanji; điện thoại cũng có bàn phím kana.
Vì sao dùng ba hệ chữ?+
Mỗi loại làm một việc khác nhau. Kanji thể hiện nghĩa và tách các từ, hiragana mang ngữ pháp, còn katakana đánh dấu từ nước ngoài, nên câu dễ đọc hơn dù không có khoảng trắng.
