छोटा जवाब
इस पेज पर
- लिपियाँ
- 3: हिरागाना, काताकाना, कांजी
- मूल काना
- हर लिपि में 46
- रोज़मर्रा के कांजी (Jōyō)
- 2,136
- शब्दों के बीच खाली जगह
- कोई नहीं
एक वाक्य में तीन लिपियाँ
わたしはコーヒーを飲みます。(Watashi wa kōhī o nomimasu.) मैं कॉफ़ी पीती हूँ।
わたしは, を और みます हिरागाना हैं। コーヒー काताकाना है। 飲 कांजी है, जिसका अर्थ “पीना” है; उसके बाद का हिरागाना व्याकरण बताता है।
हिरागाना
46 मूल अक्षर, हर एक एक ध्वनि; ज़्यादातर में व्यंजन और स्वर का जोड़।
हिरागाना में पार्टिकल, क्रिया व विशेषण के अंत और वे शब्द लिखते हैं जो आम तौर पर कांजी में नहीं लिखे जाते। छोटे बच्चों की किताबें ज़्यादातर हिरागाना में होती हैं।
काताकाना
वही 46 ध्वनियाँ, कोणदार आकृतियों में।
काताकाना में विदेशी शब्द और नाम (コーヒー, アメリカ), कई आवाज़ों के शब्द और वे शब्द लिखते हैं जिन्हें लेखक अलग दिखाना चाहता है, कुछ-कुछ तिरछे अक्षरों की तरह।
कांजी
चीनी से आए अक्षर। हर एक अर्थ बताता है और आम तौर पर उसके एक से अधिक पढ़ने के तरीके होते हैं।
जापान की रोज़मर्रा की आधिकारिक जोयो कांजी सूची में 2,136 अक्षर हैं। चीनी से आए उच्चारण ओन्योमी (on'yomi) और मूल जापानी उच्चारण कुन्योमी (kun'yomi) कहलाते हैं।
रोमाजी
रोमाजी सामान्य जापानी लिखावट का हिस्सा नहीं है, लेकिन स्टेशन के संकेतों, पतों और सीखने की सामग्री में दिखता है।
पहले हफ़्ते में मदद करता है। उसके बाद काना पढ़ें: रोमाजी लंबे स्वर और छोटे っ जैसी आवाज़ें छिपा देता है।
फुरिगाना और लिखने की दिशा
कांजी के ऊपर या बगल में छपे छोटे हिरागाना उसके पढ़ने का तरीका बताते हैं। इन्हें फुरिगाना कहते हैं और ये बच्चों व सीखने वालों की सामग्री में आम हैं।
जापानी आड़ी पंक्तियों में बाएँ से दाएँ, या खड़े कॉलम में ऊपर से नीचे लिखी जाती है। खड़े कॉलम दाएँ से बाएँ बढ़ते हैं, जैसे कई किताबों और अख़बारों में।
संबंधित लेख
आम सवाल
क्या जापानी में वर्णमाला है?
अंग्रेज़ी जैसी नहीं। सबसे करीब काना के दो समूह हैं, जिनमें हर अक्षर अकेली ध्वनि के बजाय ध्वनि-खंड बताता है।
पहले कौन-सी लिपि सीखूँ?
हिरागाना, फिर काताकाना, फिर सीखे हुए शब्दों के माध्यम से कांजी। केवल हिरागाना से जापानी की हर ध्वनि पढ़ सकते हैं।
क्या जापानी लोग रोमाजी इस्तेमाल करते हैं?
मुख्यतः टाइप करने में। कई लोग कीबोर्ड पर रोमाजी डालते हैं और कंप्यूटर उसे काना व कांजी में बदल देता है। फ़ोन पर काना कीपैड भी मिलता है।
तीन लिपियाँ क्यों इस्तेमाल करते हैं?
हर एक का अलग काम है। कांजी अर्थ बताते और शब्द अलग पहचानने में मदद करते हैं, हिरागाना व्याकरण बताता है और काताकाना विदेशी शब्द दिखाता है। इससे बिना खाली जगह के वाक्य पढ़ना आसान होता है।

