- หน้าหลัก
- ภาษาญี่ปุ่น
- ระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่น
ระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่น
ฮิรางานะ คาตากานะ คันจิ และโรมาจิ: แต่ละแบบใช้ทำอะไร ใช้ร่วมกันในประโยคอย่างไร และควรเรียนอะไรก่อน
เริ่มต้นคำตอบสั้น ๆ
ในหน้านี้
- ระบบอักษร
- 3 ระบบ: ฮิรางานะ คาตากานะ คันจิ
- คานะพื้นฐาน
- ระบบละ 46 ตัว
- คันจิที่ใช้ในชีวิตประจำวัน (โจโยคันจิ)
- 2,136
- การเว้นวรรคระหว่างคำ
- ไม่มี
อักษรสามระบบในประโยคเดียว
わたしはコーヒーを飲みます。(Watashi wa kōhī o nomimasu.) ดื่มกาแฟ
わたしは, を และ みます เป็นฮิรางานะ コーヒー เป็นคาตากานะ ส่วน 飲 เป็นคันจิที่มีความหมายว่า “ดื่ม” และฮิรางานะที่ตามหลังแสดงรูปไวยากรณ์
ฮิรางานะ
มีอักษรพื้นฐาน 46 ตัว แต่ละตัวแทนเสียงหนึ่งเสียง ส่วนใหญ่เป็นพยัญชนะกับสระ
ฮิรางานะใช้เขียนคำช่วย ส่วนท้ายของคำกริยาและคำคุณศัพท์ และคำที่ปกติไม่นิยมเขียนด้วยคันจิ หนังสือเด็กเล็กส่วนใหญ่เขียนด้วยฮิรางานะ
คาตากานะ
แทนเสียงพื้นฐาน 46 เสียงเช่นเดียวกัน แต่มีรูปร่างเป็นเหลี่ยมกว่า
คาตากานะใช้เขียนคำและชื่อต่างประเทศ (コーヒー, アメリカ) คำเลียนเสียงหลายชนิด และคำที่ผู้เขียนต้องการเน้น คล้ายการใช้ตัวเอียง
คันจิ
อักษรที่มาจากภาษาจีน แต่ละตัวมีความหมาย และมักมีคำอ่านมากกว่าหนึ่งแบบ
รายชื่อคันจิที่ญี่ปุ่นกำหนดสำหรับใช้ในชีวิตประจำวัน เรียกว่าโจโยคันจิ มี 2,136 ตัว คำอ่านที่ยืมจากภาษาจีนเรียกว่าเสียงอง ส่วนคำอ่านภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิมเรียกว่าเสียงคุง
โรมาจิ
โรมาจิไม่ได้ใช้ในงานเขียนภาษาญี่ปุ่นทั่วไป แต่พบได้บนป้ายสถานี ในที่อยู่ และในสื่อสำหรับผู้เรียน
โรมาจิช่วยได้ในสัปดาห์แรก หลังจากนั้นให้ฝึกอ่านคานะ เพราะโรมาจิอาจทำให้สังเกตสระเสียงยาวและ っ เล็กได้ยาก
ฟุริงานะและทิศทางการเขียน
ฮิรางานะตัวเล็กที่อยู่เหนือหรือข้างคันจิช่วยบอกคำอ่าน เรียกว่าฟุริงานะ พบได้บ่อยในสื่อสำหรับเด็กและผู้เรียน
ภาษาญี่ปุ่นเขียนแนวนอนจากซ้ายไปขวา หรือเขียนแนวตั้งจากบนลงล่าง โดยเรียงคอลัมน์จากขวาไปซ้าย เช่นที่พบในหนังสือและหนังสือพิมพ์หลายฉบับ
บทความที่เกี่ยวข้อง
- ฮิรางานะ
- คาตากานะ
- คันจิ
- เรียนฮิรางานะหรือคาตากานะก่อนดี?
- อ่านภาษาญี่ปุ่นที่ไม่เว้นวรรคอย่างไร
- เมื่อยังพึ่งโรมาจิ
คำถามที่พบบ่อย
ภาษาญี่ปุ่นมีตัวอักษรแบบ alphabet ไหม?
ไม่มีแบบเดียวกับภาษาอังกฤษ สิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดคือคานะสองชุด โดยแต่ละตัวแทนหน่วยเสียงที่มักเป็นพยางค์ แทนที่จะเป็นพยัญชนะหรือสระเดี่ยว ๆ
ควรเรียนอักษรระบบไหนก่อน?
เรียนฮิรางานะก่อน ตามด้วยคาตากานะ แล้วค่อยเรียนคันจิผ่านคำศัพท์ ฮิรางานะเพียงอย่างเดียวก็ช่วยให้อ่านเสียงพื้นฐานของภาษาญี่ปุ่นได้ครบ
คนญี่ปุ่นใช้โรมาจิไหม?
ส่วนใหญ่ใช้ในการพิมพ์ หลายคนพิมพ์โรมาจิบนแป้นพิมพ์ แล้วให้คอมพิวเตอร์แปลงเป็นคานะและคันจิ โทรศัพท์ยังมีแป้นคานะให้เลือกด้วย
ทำไมต้องใช้อักษรสามระบบ?
แต่ละระบบมีหน้าที่ต่างกัน คันจิบอกความหมายและช่วยแบ่งคำ ฮิรางานะแสดงไวยากรณ์ ส่วนคาตากานะบอกว่าคำนั้นมาจากต่างประเทศ จึงอ่านประโยคได้ง่ายแม้ไม่เว้นวรรค

