일본어 문자 체계
히라가나, 가타카나, 한자, 로마자: 각각의 용도, 한 문장 안에서 섞이는 방식, 먼저 배울 문자를 알아봐요.
- 문자
- 3가지: 히라가나, 가타카나, 한자
- 기본 가나
- 각각 46자
- 일상 한자(상용 한자, Jōyō)
- 2,136
- 단어 사이 띄어쓰기
- 없음
한 문장 속 세 가지 문자
わたしはコーヒーを飲みます。(Watashi wa kōhī o nomimasu.) 저는 커피를 마셔요.
わたしは, を, みます는 히라가나예요. コーヒー는 가타카나예요. 飲은 한자로 "마시다"라는 뜻을 담고, 그 뒤의 히라가나가 문법을 담당해요.
히라가나
기본 46자로, 각 글자가 하나의 소리이고 대부분 자음과 모음의 결합이에요.
히라가나는 조사, 동사와 형용사 어미, 보통 한자로 쓰지 않는 단어를 써요. 어린아이용 책은 대부분 히라가나예요.
가타카나
같은 46개 소리를 각진 모양으로 쓴 문자예요.
가타카나는 외래어와 외국 이름(コーヒー, アメリカ), 많은 효과음, 그리고 글쓴이가 눈에 띄게 하고 싶은 단어를 써요. 이탤릭체와 조금 비슷해요.
한자
중국에서 온 문자예요. 각 글자가 뜻을 담고 있으며 대개 읽는 법이 두 가지 이상이에요.
일본의 공식 일상용 한자 목록인 상용 한자(Jōyō kanji)는 2,136자예요. 중국어에서 빌려온 읽는 법을 음독(on'yomi), 일본 고유의 읽는 법을 훈독(kun'yomi)이라고 해요.
로마자
로마자는 일반적인 일본어 표기의 일부는 아니지만, 역 표지판, 주소, 학습 자료에서 볼 수 있어요.
첫 주에는 도움이 돼요. 그 후에는 가나를 읽으세요. 로마자는 장모음이나 작은 っ 같은 소리를 가려요.
후리가나와 쓰는 방향
한자 위나 옆에 작게 인쇄된 히라가나가 읽는 법을 알려 줘요. 이것을 후리가나라고 하며, 어린이용과 학습자용 자료에 흔해요.
일본어는 가로줄에서 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰거나, 많은 책과 신문처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 이어지는 세로줄에서 위에서 아래로 써요.
관련 읽을거리
자주 묻는 질문
일본어에도 알파벳이 있나요?+
영어와 같은 의미로는 없어요. 가장 가까운 것은 두 가지 가나로, 각 글자가 단일 문자가 아니라 하나의 음절이에요.
어떤 문자를 먼저 배워야 하나요?+
히라가나, 그다음 가타카나, 그리고 배우는 단어를 통해 한자예요. 히라가나만으로도 일본어의 모든 소리를 읽을 수 있어요.
일본 사람들은 로마자를 쓰나요?+
주로 타자를 칠 때요. 많은 사람이 키보드로 로마자를 입력해 일본어를 쓰고, 컴퓨터가 이를 가나와 한자로 변환해요. 휴대폰에는 가나 키패드도 있어요.
왜 세 가지 문자를 쓰나요?+
각자 하는 일이 달라요. 한자는 뜻을 보여 주고 단어를 구분하며, 히라가나는 문법을 담당하고, 가타카나는 외래어를 표시해요. 그래서 띄어쓰기 없이도 문장을 읽기 쉬워요.
