Die kurze Antwort
Auf dieser Seite
- Benötigte Sätze
- 3
- Einstieg
- はじめまして (hajimemashite)
- Abschluss
- よろしくおねがいします
- Dein eigener Name
- Ohne さん
Die Vorstellung in drei Sätzen
はじめまして。(Hajimemashite.) Freut mich, dich kennenzulernen. Das sagst du nur beim ersten Treffen.
ジョンです。(Jon desu.) Ich bin John. Dein Name steht vor です. Ausländische Namen werden gewöhnlich in Katakana geschrieben.
よろしくおねがいします。(Yoroshiku onegaishimasu.) Das schließt die Vorstellung ab. Eine direkte deutsche Entsprechung gibt es nicht. Du bittest sinngemäß um ein gutes Miteinander von nun an. Es ist der übliche Schlusssatz.
Deinen Namen sagen
〜です (desu) ist die einfache höfliche Form. 〜といいます (to iimasu, „ich heiße …“) wirkt etwas förmlicher und ist bei Vorstellungen üblich: ジョン・スミスといいます。(Jon Sumisu to iimasu.)
Bei japanischen Namen steht der Familienname zuerst. In förmlichen Situationen stellt man sich häufig nur mit ihm vor.
Hänge さん (san) nicht an deinen eigenen Namen. さん ist eine höfliche Anrede für andere Menschen.
わたしは (watashi wa, „ich“) ist optional. Es ist schon klar, wer gemeint ist, deshalb lassen es die meisten weg.
Ein paar Angaben ergänzen
Woher du kommst: カナダからきました。(Kanada kara kimashita.) Ich komme aus Kanada. Wörtlich: „Ich bin aus Kanada gekommen.“ Du kannst auch カナダじんです (Kanada-jin desu) sagen: „Ich bin Kanadier/Kanadierin.“
Deine Tätigkeit: がくせいです。(Gakusei desu.) Ich bin Student. かいしゃいんです。(Kaishain desu.) Ich arbeite in einem Unternehmen.
Ein Hobby: しゅみはりょうりです。(Shumi wa ryōri desu.) Mein Hobby ist Kochen.
Dein Japanisch: にほんごをべんきょうしています。(Nihongo o benkyō shite imasu.) Ich lerne Japanisch.
Wie höflich solltest du sein?
よろしく (yoroshiku): locker, für Freunde oder Gleichaltrige.
よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu): die sichere Grundform für fast jede erste Begegnung.
どうぞよろしくおねがいいたします (dōzo yoroshiku onegai itashimasu): sehr höflich, für Vorstellungsgespräche und förmliche Geschäftssituationen.
Ein vollständiges Beispiel
はじめまして。ジョンといいます。カナダからきました。だいがくせいです。しゅみはアニメです。どうぞよろしくおねがいします。
Hajimemashite. Jon to iimasu. Kanada kara kimashita. Daigakusei desu. Shumi wa anime desu. Dōzo yoroshiku onegaishimasu.
Freut mich, dich kennenzulernen. Ich heiße John. Ich komme aus Kanada. Ich studiere an einer Universität. Mein Hobby ist Anime. Ich freue mich auf den Austausch.
Zum Weiterlesen
- Wichtige japanische Wendungen
- Japanische Begrüßungen
- Japanische Pronomen
- Warum Japanisch ich und du oft weglässt
- Die masu-Form
Häufige Fragen
Was bedeutet jikoshōkai?
自己紹介 (じこしょうかい, jikoshōkai) bedeutet „Selbstvorstellung“. In der Schule, bei der Arbeit oder im Japanischkurs wirst du möglicherweise darum gebeten.
Sage ich hajimemashite bei jedem Treffen?
Nein. Verwende es nur beim ersten Treffen. Danach passt eine normale Begrüßung wie こんにちは (konnichiwa).
Wie sage ich mein Alter?
Nutze das Zählwort さい (sai): にじゅうごさいです (nijūgo-sai desu) bedeutet „Ich bin 25“. Zwanzig hat eine besondere Lesung: はたち (hatachi).
Kann ich einfach meinen Vornamen nennen?
Unter Freunden und in lockeren Gruppen ja. In formellen Situationen nennst du deinen Familiennamen oder deinen vollständigen Namen. Bei japanischen Namen steht der Familienname zuerst.

