Kort svar
På den här sidan
- Rader du behöver
- 3
- Inledning
- はじめまして (hajimemashite)
- Avslutning
- よろしくおねがいします
- Ditt eget namn
- Utan さん
En presentation på tre rader
はじめまして。(Hajimemashite.) Trevligt att träffas. Säg det bara första gången ni träffas.
ジョンです。(Jon desu.) Jag heter John. Namnet står före です. Utländska namn skrivs vanligen med katakana.
よろしくおねがいします。(Yoroshiku onegaishimasu.) Den vanliga avslutningen på presentationen saknar direkt svensk motsvarighet och uttrycker en önskan om en god relation framöver.
Säga ditt namn
〜です (desu) är en enkel artig form. 〜といいます (to iimasu, ”jag kallas …”) är något mer formellt och vanligt i presentationer: ジョン・スミスといいます。(Jon Sumisu to iimasu.)
Japanska namn har efternamnet först. I formella sammanhang presenterar man sig ofta enbart med efternamnet.
Lägg inte till さん (san) efter ditt eget namn. さん är en artig titel för andra.
わたしは (watashi wa, ”jag”) är valfritt. Det är redan tydligt vem du menar, så de flesta utelämnar det.
Lägg till några uppgifter
Varifrån du kommer: カナダからきました。(Kanada kara kimashita.) Jag kommer från Kanada. Bokstavligen ”jag kom från Kanada”. Du kan också säga カナダじんです (Kanada-jin desu), ”jag är kanadensare”.
Vad du gör: がくせいです。(Gakusei desu.) Jag är student. かいしゃいんです。(Kaishain desu.) Jag arbetar på ett företag.
Ett intresse: しゅみはりょうりです。(Shumi wa ryōri desu.) Mitt intresse är matlagning.
Din japanska: にほんごをべんきょうしています。(Nihongo o benkyō shite imasu.) Jag studerar japanska.
Hur artig du bör vara
よろしく (yoroshiku): vardagligt med vänner och jämnåriga.
よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu): ett tryggt val vid nästan alla första möten.
どうぞよろしくおねがいいたします (dōzo yoroshiku onegai itashimasu): mycket artigt, för anställningsintervjuer och formellt affärsliv.
Ett fullständigt exempel
はじめまして。ジョンといいます。カナダからきました。だいがくせいです。しゅみはアニメです。どうぞよろしくおねがいします。
Hajimemashite. Jon to iimasu. Kanada kara kimashita. Daigakusei desu. Shumi wa anime desu. Dōzo yoroshiku onegaishimasu.
Trevligt att träffas. Jag heter John och kommer från Kanada. Jag är universitetsstudent. Mitt intresse är anime. Jag ser fram emot att lära känna dig.
Läs vidare
- Viktiga japanska fraser
- Japanska hälsningar
- Japanska pronomen
- Varför japanskan utelämnar jag och du
- Masu-formen
Vanliga frågor
Vad betyder jikoshōkai?
自己紹介 (じこしょうかい, jikoshōkai) betyder att presentera sig. Du kan bli ombedd att göra det i skolan, på jobbet eller på japanskakursen.
Säger jag hajimemashite varje gång?
Nej, bara vid första mötet. Nästa gång använder du en vanlig hälsning som こんにちは (konnichiwa).
Hur säger jag min ålder?
Använd räkneordet さい (sai): にじゅうごさいです (nijūgo-sai desu), jag är 25 år. Tjugo har en särskild läsning: はたち (hatachi).
Kan jag bara säga mitt förnamn?
Ja, med vänner och i informella grupper. I formella sammanhang anger du efternamn eller hela namnet, med efternamnet först om du är japansk.

