- Utama
- Bahasa Jepun
- Memperkenalkan Diri dalam Bahasa Jepun
Memperkenalkan Diri dalam Bahasa Jepun
Cara memperkenalkan diri dalam bahasa Jepun (jikoshōkai): perkenalan tiga ayat, nama anda, tempat asal dan penutup yang sesuai.
MulakanJawapan ringkas
Pada halaman ini
- Ayat yang diperlukan
- 3
- Pembuka
- はじめまして (hajimemashite)
- Penutup
- よろしくおねがいします
- Nama sendiri
- Tanpa さん
Perkenalan diri tiga ayat
はじめまして。(Hajimemashite.) Gembira dapat berkenalan. Ucapkan hanya ketika pertama kali bertemu seseorang.
ジョンです。(Jon desu.) Saya John. Nama anda diletakkan sebelum です. Nama asing biasanya ditulis dalam katakana.
よろしくおねがいします。(Yoroshiku onegaishimasu.) Ungkapan ini menutup perkenalan. Tiada terjemahan bahasa Inggeris yang tepat: ungkapan ini meminta orang itu menerima dan melayan anda dengan baik mulai sekarang, dan menjadi penutup yang biasa.
Menyatakan nama anda
〜です (desu) ialah bentuk sopan yang mudah. 〜といいます (to iimasu, "Nama saya…") sedikit lebih formal dan lazim dalam perkenalan diri: ジョン・スミスといいます。(Jon Sumisu to iimasu.)
Nama Jepun meletakkan nama keluarga dahulu, dan dalam suasana formal orang sering memperkenalkan diri dengan nama keluarga sahaja.
Jangan tambah さん (san) pada nama sendiri. さん ialah gelaran sopan untuk orang lain.
わたしは (watashi wa, "saya") boleh digugurkan. Orang yang dimaksudkan sudah jelas, jadi kebanyakan orang tidak menyebutnya.
Menambah beberapa maklumat diri
Tempat asal: カナダからきました。(Kanada kara kimashita.) Saya dari Kanada. Secara harfiah, "Saya datang dari Kanada." Anda juga boleh menyebut カナダじんです (Kanada-jin desu), "Saya orang Kanada."
Pekerjaan atau status: がくせいです。(Gakusei desu.) Saya seorang pelajar. かいしゃいんです。(Kaishain desu.) Saya bekerja di sebuah syarikat.
Hobi: しゅみはりょうりです。(Shumi wa ryōri desu.) Hobi saya memasak.
Bahasa Jepun anda: にほんごをべんきょうしています。(Nihongo o benkyō shite imasu.) Saya sedang belajar bahasa Jepun.
Tahap kesopanan yang sesuai
よろしく (yoroshiku): santai, untuk kawan atau orang sebaya.
よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu): pilihan biasa yang selamat untuk hampir setiap pertemuan pertama.
どうぞよろしくおねがいいたします (dōzo yoroshiku onegai itashimasu): sangat sopan, untuk temu duga kerja dan urusan perniagaan formal.
Contoh lengkap
はじめまして。ジョンといいます。カナダからきました。だいがくせいです。しゅみはアニメです。どうぞよろしくおねがいします。
Hajimemashite. Jon to iimasu. Kanada kara kimashita. Daigakusei desu. Shumi wa anime desu. Dōzo yoroshiku onegaishimasu.
Gembira dapat berkenalan. Nama saya John. Saya dari Kanada. Saya pelajar universiti. Saya meminati anime. Semoga kita dapat berkenalan dengan lebih rapat.
Bacaan berkaitan
- Ungkapan penting bahasa Jepun
- Ucapan sapaan bahasa Jepun
- Kata ganti nama bahasa Jepun
- Mengapa bahasa Jepun menggugurkan saya dan anda
- Bentuk masu
Soalan lazim
Apakah makna jikoshōkai?
自己紹介 (じこしょうかい, jikoshōkai) bermaksud perkenalan diri. Di sekolah, tempat kerja dan kelas bahasa Jepun, anda mungkin diminta memperkenalkan diri.
Adakah saya menyebut hajimemashite setiap kali?
Tidak. Gunakannya hanya pada pertemuan pertama. Pada pertemuan seterusnya, gunakan sapaan biasa seperti こんにちは (konnichiwa).
Bagaimanakah saya menyatakan umur?
Gunakan penjodoh さい (sai): にじゅうごさいです (nijūgo-sai desu), saya berumur 25 tahun. Dua puluh mempunyai bacaan khas: はたち (hatachi).
Bolehkah saya menyebut nama pertama sahaja?
Dengan kawan dan dalam kumpulan santai, boleh. Dalam suasana formal, berikan nama keluarga, atau nama penuh dengan nama keluarga dahulu jika anda orang Jepun.

