- หน้าหลัก
- ภาษาญี่ปุ่น
- แนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่น
แนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่น
วิธีแนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือ jikoshōkai: ประโยคหลักสามบรรทัด ชื่อ มาจากที่ไหน และคำลงท้ายที่เหมาะสม
เริ่มต้นคำตอบสั้น ๆ
ในหน้านี้
- ประโยคที่ต้องใช้
- 3
- คำเปิด
- はじめまして (hajimemashite)
- คำปิด
- よろしくおねがいします
- ชื่อของคุณเอง
- ไม่เติม さん
แนะนำตัวสามบรรทัด
はじめまして。(Hajimemashite.) ยินดีที่ได้รู้จัก ใช้เมื่อพบกันครั้งแรกเท่านั้น
ジョンです。(Jon desu.) ฉันชื่อ John วางชื่อก่อน です ชื่อต่างชาติมักเขียนด้วยคาตากานะ
よろしくおねがいします。(Yoroshiku onegaishimasu.) ใช้จบการแนะนำตัว ใกล้เคียงกับ “ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วย” ขอให้อีกฝ่ายดูแลความสัมพันธ์ต่อจากนี้ และเป็นประโยคปิดท้ายมาตรฐาน
บอกชื่อ
〜です (desu) เป็นรูปสุภาพง่าย ๆ ส่วน 〜といいます (to iimasu “มีชื่อว่า…”) เป็นทางการขึ้นเล็กน้อยและใช้บ่อยในการแนะนำตัว เช่น ジョン・スミスといいます。(Jon Sumisu to iimasu.)
ชื่อญี่ปุ่นวางนามสกุลก่อนชื่อ และในสถานการณ์ทางการมักแนะนำด้วยนามสกุลอย่างเดียว
อย่าเติม さん (san) หลังชื่อตัวเอง เพราะ さん เป็นคำเรียกสุภาพสำหรับคนอื่น
จะละ わたしは (watashi wa “ฉัน”) ก็ได้ เพราะรู้อยู่แล้วว่าพูดถึงใคร คนส่วนใหญ่จึงไม่พูดส่วนนี้
เพิ่มข้อมูลเล็กน้อย
มาจากไหน: カナダからきました。(Kanada kara kimashita.) มาจากแคนาดา หรือพูดว่า カナダじんです (Kanada-jin desu) แปลว่า “เป็นคนแคนาดา” ก็ได้
ทำอะไร: がくせいです。(Gakusei desu.) เป็นนักเรียน かいしゃいんです。(Kaishain desu.) เป็นพนักงานบริษัท
งานอดิเรก: しゅみはりょうりです。(Shumi wa ryōri desu.) งานอดิเรกคือทำอาหาร
การเรียนญี่ปุ่น: にほんごをべんきょうしています。(Nihongo o benkyō shite imasu.) กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น
ควรสุภาพแค่ไหน
よろしく (yoroshiku): แบบกันเอง สำหรับเพื่อนหรือคนวัยเดียวกัน
よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu): รูปพื้นฐานที่เหมาะกับการพบครั้งแรกเกือบทุกสถานการณ์
どうぞよろしくおねがいいたします (dōzo yoroshiku onegai itashimasu): สุภาพมาก สำหรับสัมภาษณ์งานและธุรกิจทางการ
ตัวอย่างเต็ม
はじめまして。ジョンといいます。カナダからきました。だいがくせいです。しゅみはアニメです。どうぞよろしくおねがいします。
Hajimemashite. Jon to iimasu. Kanada kara kimashita. Daigakusei desu. Shumi wa anime desu. Dōzo yoroshiku onegaishimasu.
ยินดีที่ได้รู้จัก ชื่อ John มาจากแคนาดา เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย งานอดิเรกคือดูอนิเมะ ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วย
บทความที่เกี่ยวข้อง
- วลีภาษาญี่ปุ่นที่จำเป็น
- คำทักทายภาษาญี่ปุ่น
- สรรพนามภาษาญี่ปุ่น
- ทำไมภาษาญี่ปุ่นจึงละ “ฉัน” และ “คุณ”
- รูป ます
คำถามที่พบบ่อย
jikoshōkai หมายถึงอะไร?
自己紹介 (じこしょうかい, jikoshōkai) หมายถึงการแนะนำตัว คุณอาจถูกขอให้แนะนำตัวที่โรงเรียน ที่ทำงาน หรือในชั้นเรียนภาษาญี่ปุ่น
ต้องพูด hajimemashite ทุกครั้งไหม?
ไม่ ใช้เฉพาะการพบกันครั้งแรก ครั้งต่อไปใช้คำทักทายทั่วไป เช่น こんにちは (konnichiwa)
บอกอายุอย่างไร?
ใช้ลักษณนาม さい (sai) เช่น にじゅうごさいです (nijūgo-sai desu) คืออายุ 25 ปี อายุยี่สิบมีคำอ่านพิเศษว่า はたち (hatachi)
บอกแค่ชื่อได้ไหม?
ได้เมื่ออยู่กับเพื่อนหรือในกลุ่มกันเอง สถานการณ์ทางการให้บอกนามสกุล หรือถ้าเป็นคนญี่ปุ่นอาจบอกชื่อเต็มโดยวางนามสกุลก่อน

