Tự giới thiệu bằng tiếng Nhật

Phần tự giới thiệu ba câu

はじめまして。(Hajimemashite.) Rất vui được gặp bạn. Chỉ nói câu này khi gặp ai đó lần đầu.

ジョンです。(Jon desu.) Tôi là John. Tên bạn đặt trước です. Tên nước ngoài thường được viết bằng katakana.

よろしくおねがいします。(Yoroshiku onegaishimasu.) Câu này kết thúc phần giới thiệu. Nó không có bản dịch tiếng Việt trực tiếp: nó nhờ người kia đối xử tốt với bạn từ nay về sau, và là câu cuối chuẩn mực.

Nói tên của bạn

〜です (desu) là dạng lịch sự đơn giản. 〜といいます (to iimasu, "Tôi tên là…") trang trọng hơn một chút và hay dùng khi tự giới thiệu: ジョン・スミスといいます。(Jon Sumisu to iimasu.)

Tên Nhật đặt họ trước, và trong môi trường trang trọng, người ta thường chỉ giới thiệu bằng họ.

Đừng thêm さん (san) vào tên của chính mình. さん là danh xưng lịch sự dành cho người khác.

わたしは (watashi wa, "tôi") là không bắt buộc. Ai cũng đã rõ bạn đang nói về ai, nên phần lớn mọi người lược bỏ.

Thêm vài thông tin

Bạn đến từ đâu: カナダからきました。(Kanada kara kimashita.) Tôi đến từ Canada. Nghĩa đen là "Tôi đã đến từ Canada." Bạn cũng có thể nói カナダじんです (Kanada-jin desu), "Tôi là người Canada."

Bạn làm gì: がくせいです。(Gakusei desu.) Tôi là học sinh/sinh viên. かいしゃいんです。(Kaishain desu.) Tôi làm việc cho một công ty.

Sở thích: しゅみはりょうりです。(Shumi wa ryōri desu.) Sở thích của tôi là nấu ăn.

Tiếng Nhật của bạn: にほんごをべんきょうしています。(Nihongo o benkyō shite imasu.) Tôi đang học tiếng Nhật.

Lịch sự đến mức nào

よろしく (yoroshiku): thân mật, dùng với bạn bè hoặc người cùng tuổi.

よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu): mặc định an toàn cho gần như mọi lần gặp đầu tiên.

どうぞよろしくおねがいいたします (dōzo yoroshiku onegai itashimasu): rất lịch sự, dùng khi phỏng vấn xin việc và trong kinh doanh trang trọng.

Một ví dụ hoàn chỉnh

はじめまして。ジョンといいます。カナダからきました。だいがくせいです。しゅみはアニメです。どうぞよろしくおねがいします。

Hajimemashite. Jon to iimasu. Kanada kara kimashita. Daigakusei desu. Shumi wa anime desu. Dōzo yoroshiku onegaishimasu.

Rất vui được gặp bạn. Tôi tên là John. Tôi đến từ Canada. Tôi là sinh viên đại học. Sở thích của tôi là anime. Mong được làm quen với bạn.