- Utama
- Bahasa Jepun
- Kata Ganti Nama Bahasa Jepun
Kata Ganti Nama Bahasa Jepun
Saya dan anda dalam bahasa Jepun: bila perlu menggugurkan kata ganti nama dan cara memilih antara わたし, ぼく, おれ dan あなた.
MulakanJawapan ringkas
Pada halaman ini
- Perkataan selamat untuk saya
- わたし (watashi)
- Cara selamat untuk menyebut anda
- Nama + さん
- Jamak
- Tambah たち (tachi)
- Pilihan paling lazim
- Gugurkan kata ganti nama
Cuba tanpa kata ganti nama dahulu
Bahasa Jepun menggugurkan saya dan anda apabila konteks menjadikannya jelas. おなかがすきました (onaka ga sukimashita), saya lapar, tidak memerlukan わたしは.
Menambah kata ganti nama pada setiap ayat kedengaran kaku atau seolah-olah anda sedang menekankan orang itu.
Perkataan untuk saya
わたし (watashi): neutral dan sopan, digunakan oleh semua orang. Pilihan biasa yang selamat.
わたくし (watakushi): sangat formal, untuk ucapan dan perniagaan.
ぼく (boku): kebanyakannya digunakan oleh kanak-kanak lelaki dan lelaki; santai hingga neutral, lebih lembut daripada おれ.
おれ (ore): santai dan kasar, kebanyakannya digunakan oleh lelaki dengan kawan. Elakkan dalam situasi sopan.
あたし (atashi): santai, kebanyakannya digunakan oleh wanita.
Perkataan untuk anda
あなた (anata) memang ada, tetapi orang jarang menggunakannya dengan orang yang dikenali. Ungkapan ini boleh terasa berjarak, dan antara pasangan boleh bermaksud "sayang."
Gunakan nama orang itu + さん: たなかさんはどこにすんでいますか (Tanaka-san wa doko ni sunde imasu ka), Encik Tanaka tinggal di mana? Secara harfiah, ayatnya menyebut "Tanaka-san tinggal di mana?"
Untuk guru atau ketua, gunakan gelaran mereka: せんせい (sensei), bukan あなた.
きみ (kimi) digunakan oleh sesetengah lelaki kepada orang setaraf atau junior, dan dalam lagu. おまえ (omae) kasar; elakkannya.
Dia lelaki, dia perempuan dan mereka
かれ (kare) bermaksud dia lelaki dan かのじょ (kanojo) bermaksud dia perempuan, tetapi kedua-duanya juga boleh bermaksud teman lelaki dan teman wanita. Orang sering menggunakan nama atau あのひと (ano hito, orang itu) sebagai ganti.
かれら (karera) bermaksud mereka.
Kami/kita dan anda semua
Tambah たち (tachi) untuk bentuk jamak: わたしたち (watashitachi), kami/kita; あなたたち (anatatachi), anda semua.
ぼくら (bokura) dan おれら (orera) ialah bentuk santai.
Bacaan berkaitan
- Mengapa bahasa Jepun menggugurkan saya dan anda
- Memperkenalkan diri dalam bahasa Jepun
- Struktur ayat bahasa Jepun
- Keigo: kesopanan bahasa Jepun
- Perkataan keluarga bahasa Jepun
- Gambaran keseluruhan tatabahasa bahasa Jepun
Soalan lazim
Bolehkah wanita menggunakan boku?
Ada yang menggunakannya, khususnya penutur muda dan watak fiksyen, tetapi penggunaannya agak menonjol. わたし sentiasa sesuai.
Adakah anata kasar?
Tidak kasar, tetapi terasa berjarak. Pada borang, papan tanda dan iklan, perkataan ini sekadar bermaksud anda secara umum.
Kata ganti nama manakah yang patut saya pelajari dahulu?
わたし untuk diri sendiri, dan nama orang lain + さん untuk mereka.
Mengapakah bahasa Jepun mempunyai begitu banyak perkataan untuk saya?
Setiap satunya turut menunjukkan tahap keformalan anda dan, sering kali, jantina serta umur. Pilihan itu menyampaikan sesuatu tentang diri anda, jadi pilih yang sesuai dengan situasi.

