日文代名詞

先試著省略

只要語境清楚，日文就會省略「我」和「你」。おなかがすきました（onaka ga sukimashita），我餓了，不需要 わたしは。

每句都加代名詞聽起來很生硬，或像是在強調那個人。

表示「我」的詞

わたし（watashi）：中性且禮貌，人人都用。安全的預設。

わたくし（watakushi）：非常正式，用於演講和商務。

ぼく（boku）：主要是男孩和男性使用；隨意到中性，比 おれ 柔和。

おれ（ore）：隨意且粗獷，主要是男性跟朋友說話時用。在需要禮貌的場合避免使用。

あたし（atashi）：隨意，主要是女性使用。

表示「你」的詞

あなた（anata）是存在的，但人們很少對認識的人用。它可能聽起來有距離感，在情侶之間則可能是「親愛的」的意思。

改用對方的名字 + さん：たなかさんはどこにすんでいますか（Tanaka-san wa doko ni sunde imasu ka），田中先生，你住在哪裡？字面意思是「田中先生住在哪裡？」

對老師或上司，用他們的稱謂：せんせい（sensei），而不是 あなた。

きみ（kimi）是部分男性對平輩或晚輩使用的，歌詞中也常見。おまえ（omae）很粗魯；避免使用。

他、她和他們

かれ（kare）是「他」，かのじょ（kanojo）是「她」，但它們也有男朋友和女朋友的意思。人們常改用名字或 あのひと（ano hito，那個人）。

かれら（karera）是「他們」。

我們和你們

加 たち（tachi）表示複數：わたしたち（watashitachi），我們；あなたたち（anatatachi），你們。

ぼくら（bokura）和 おれら（orera）是隨意的說法。