सीधे सामग्री पर जाएँ
Inku

Inku Android पर आ रहा है

अपना ईमेल लिखें। हम आपको बीटा आज़माने वालों की सूची में जोड़ देंगे।

गोपनीयता नीति

जापानी के सर्वनाम

जापानी में मैं और आप: सर्वनाम कब छोड़ें और わたし, ぼく, おれ व あなた में से कैसे चुनें।

Bao H.अपडेट किया गया: 22 अक्टूबर 2026पढ़ने का समय: 8 मिनट
शुरू करें

छोटा जवाब

जापानी में सर्वनाम अक्सर छूट जाते हैं। ज़रूरत हो तो “मैं” के लिए わたし (watashi) सुरक्षित है, और “आप” के लिए あなた (anata) से अधिकतर व्यक्ति का नाम + さん बेहतर होता है।
इस पेज पर
“मैं” का सुरक्षित शब्द
わたし (watashi)
“आप” कहने का सुरक्षित तरीका
नाम + さん
बहुवचन
たち (tachi) जोड़ें
सबसे आम चुनाव
सर्वनाम छोड़ दें

पहले छोड़ने पर विचार करें

संदर्भ साफ़ हो तो जापानी “मैं” और “आप” छोड़ देता है। おなかがすきました (onaka ga sukimashita), मुझे भूख लगी है, में わたしは नहीं चाहिए।

हर वाक्य में सर्वनाम जोड़ना बनावटी लगता है, या ऐसा लगता है कि आप उसी व्यक्ति पर ज़ोर दे रहे हैं।

“मैं” के शब्द

わたし (watashi): तटस्थ और विनम्र, सभी इस्तेमाल करते हैं। सुरक्षित सामान्य विकल्प।

わたくし (watakushi): बहुत औपचारिक, भाषण और कारोबार के लिए।

ぼく (boku): मुख्यतः लड़के और पुरुष इस्तेमाल करते हैं; अनौपचारिक से तटस्थ, おれ से नरम।

おれ (ore): अनौपचारिक और रूखा, मुख्यतः पुरुष दोस्तों के साथ इस्तेमाल करते हैं। विनम्र स्थितियों में इससे बचें।

あたし (atashi): अनौपचारिक, मुख्यतः महिलाएँ इस्तेमाल करती हैं।

“आप/तुम” के शब्द

あなた (anata) शब्द है, लेकिन परिचित व्यक्ति के लिए कम इस्तेमाल होता है। इससे दूरी का भाव आ सकता है; दंपती के बीच इसका अर्थ प्यार से “प्रिय” भी हो सकता है।

उसकी जगह व्यक्ति का नाम + さん लें: たなかさんはどこにすんでいますか (Tanaka-san wa doko ni sunde imasu ka), Tanaka जी, आप कहाँ रहते हैं? शाब्दिक अर्थ है “Tanaka-san कहाँ रहते हैं?”

शिक्षक या अधिकारी के लिए उनका पदनाम लें: せんせい (sensei), あなた नहीं।

きみ (kimi) कुछ पुरुष बराबर या छोटे लोगों के लिए इस्तेमाल करते हैं और गीतों में भी आता है। おまえ (omae) रूखा है; इससे बचें।

वह और वे

かれ (kare) पुरुष के लिए “वह” और かのじょ (kanojo) महिला के लिए “वह” है, लेकिन इनका अर्थ प्रेमी और प्रेमिका भी है। लोग अक्सर नाम या あのひと (ano hito, वह व्यक्ति) लेते हैं।

かれら (karera) का अर्थ “वे” है।

हम और आप सब

बहुवचन के लिए たち (tachi) जोड़ें: わたしたち (watashitachi), हम; あなたたち (anatatachi), आप सब।

ぼくら (bokura) और おれら (orera) अनौपचारिक रूप हैं।

आम सवाल

क्या महिलाएँ boku कह सकती हैं?

कुछ कहती हैं, खासकर युवा वक्ता और कहानियों के पात्र, लेकिन यह अलग लगता है। わたし कभी गलत नहीं होता।

क्या anata रूखा है?

रूखा नहीं, लेकिन दूरी दिखाता है। फ़ॉर्म, संकेत और विज्ञापन में इसका अर्थ सामान्य रूप से “आप” होता है।

कौन-से सर्वनाम पहले सीखूँ?

अपने लिए わたし और दूसरे व्यक्ति के लिए उनका नाम + さん।

जापानी में “मैं” के इतने शब्द क्यों हैं?

हर शब्द आपकी औपचारिकता और अक्सर लिंग व उम्र भी दिखाता है। चुनाव आपके बारे में कुछ बताता है, इसलिए स्थिति के अनुसार चुनें।

आपके फ्लैशकार्ड अंदर इंतज़ार कर रहे हैं

शुरू करें